Add TTS on-demand with UI credentials, improve UI layout, and fix References removal

Initial commit - Independent repository - Breaking fork relationship