Errata
This dataset is dated and append-only. Files for past dates are never rewritten, including when they contain a known error. Corrections are published here instead, so the record stays exactly as it was distributed and the defect stays discoverable.
Scope note on "append-only": the file for the current date may be regenerated during the day, because the mirror runs more than once daily. Files for dates already closed are never modified.
EN
ERR-2026-001 · data/divergence-2026-07-29.csv · Renan Santos
| Value | |
|---|---|
| Affected row | 2026-07-29,Renan Santos,8.6,7.8,0.8 |
| Published | polymarket_pct = 8.6 · divergence_pp = 0.8 |
| Correct | polymarket_pct = 8.70 · divergence_pp = 0.90 |
| Magnitude | 0.10pp |
| Rows affected | 1 of 7 that date. All other rows and all other dates are unaffected. |
| Detected | 2026-07-30 |
| Status | Not corrected in place, by design. The historical file keeps the value as distributed. |
Cause. The source file polls-data.json stores the same market price in three fields: a display string (polymarket), and two numeric fields (odds, value). A mid-day rebaseline on 2026-07-29 updated the display string to 8,70% and left the numeric fields at 8.6. The exporter reads the numeric field first, so the numeric one is what reached this dataset.
What the site and the published daily synthesis said that day: 8.70%, with the market-versus-poll distance stated as 0.90pp. The narrative and the dataset therefore disagree by 0.10pp for this single row.
Prevention. Since 2026-07-30 a check (checkPrecoTriplo) fails the build if the three fields disagree by more than 0.005. It runs in the schema validator and in the pre-commit hook.
PT-BR
ERR-2026-001 · data/divergence-2026-07-29.csv · Renan Santos
Este conjunto de dados é datado e aditivo. Arquivos de datas já encerradas nunca são reescritos, mesmo quando contêm erro conhecido. A correção é publicada aqui, para que o registro permaneça exatamente como foi distribuído e o defeito continue descobrível.
| Valor | |
|---|---|
| Linha afetada | 2026-07-29,Renan Santos,8.6,7.8,0.8 |
| Publicado | polymarket_pct = 8.6 · divergence_pp = 0.8 |
| Correto | polymarket_pct = 8.70 · divergence_pp = 0.90 |
| Magnitude | 0,10pp |
| Alcance | 1 linha de 7 naquela data. Nenhuma outra linha e nenhuma outra data são afetadas. |
| Detectado em | 30/07/2026 |
| Situação | Não corrigido no lugar, por decisão. O arquivo histórico mantém o valor como distribuído. |
Causa. O arquivo de origem polls-data.json guarda o mesmo preço de mercado em três campos: uma string de exibição (polymarket) e dois campos numéricos (odds, value). Um rebaseline no meio do dia 29/07/2026 atualizou a string para 8,70% e deixou os numéricos em 8.6. O exportador lê primeiro o campo numérico, e foi ele que chegou a este conjunto de dados.
O que o site e a síntese diária publicaram naquele dia: 8,70%, com a distância entre mercado e pesquisa declarada em 0,90pp. A narrativa e o conjunto de dados divergem, portanto, em 0,10pp nesta única linha.
Prevenção. Desde 30/07/2026 uma checagem (checkPrecoTriplo) reprova a publicação se os três campos divergirem mais de 0,005. Roda no validador de esquema e no gancho de pre-commit.
ES
ERR-2026-001 · data/divergence-2026-07-29.csv · Renan Santos
Este conjunto de datos es fechado y aditivo. Los archivos de fechas ya cerradas nunca se reescriben, ni siquiera cuando contienen un error conocido. La corrección se publica aquí, para que el registro permanezca exactamente como fue distribuido y el defecto siga siendo detectable.
| Valor | |
|---|---|
| Fila afectada | 2026-07-29,Renan Santos,8.6,7.8,0.8 |
| Publicado | polymarket_pct = 8.6 · divergence_pp = 0.8 |
| Correcto | polymarket_pct = 8.70 · divergence_pp = 0.90 |
| Magnitud | 0,10pp |
| Alcance | 1 fila de 7 en esa fecha. Ninguna otra fila ni ninguna otra fecha están afectadas. |
| Detectado | 30/07/2026 |
| Situación | No corregido en el lugar, por decisión. El archivo histórico mantiene el valor tal como fue distribuido. |
Causa. El archivo de origen polls-data.json guarda el mismo precio de mercado en tres campos: una cadena de exhibición (polymarket) y dos campos numéricos (odds, value). Un rebaseline a mitad del día 29/07/2026 actualizó la cadena a 8,70% y dejó los numéricos en 8.6. El exportador lee primero el campo numérico, y ese fue el que llegó a este conjunto de datos.
Lo que el sitio y la síntesis diaria publicaron ese día: 8,70%, con la distancia entre mercado y encuesta declarada en 0,90pp. La narrativa y el conjunto de datos divergen, por lo tanto, en 0,10pp en esta única fila.
Prevención. Desde el 30/07/2026 una verificación (checkPrecoTriplo) rechaza la publicación si los tres campos difieren en más de 0,005. Se ejecuta en el validador de esquema y en el gancho de pre-commit.
No other errata recorded. · Nenhuma outra errata registrada. · Ninguna otra errata registrada.