Datasets:

SeyhaLite
/

Translate-Khmer-Medical

eng stringlengths 13 88	kh stringlengths 11 85
When will the results of the chemotherapy be ready?	តើលទ្ធផលនៃការព្យាបាលដោយគីមីនឹងរួចរាល់នៅពេលណា?
After the physical therapy, take insulin.	បន្ទាប់ពីការព្យាបាលដោយចលនា, លេបអាំងស៊ុយលីន។
The pediatrician ordered a MRI scan.	គ្រូពេទ្យកុមារបានបញ្ជាឱ្យធ្វើស្កេន MRI។
Is the pain in your ear severe?	តើការឈឺចាប់ត្រង់ត្រចៀករបស់អ្នកធ្ងន់ធ្ងរដែរឬទេ?
This IV fluid treats chickenpox.	សេរ៉ូមនេះព្យាបាលអុតស្វាយ។
Take this painkiller before meals.	លេបថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់នេះ មុនពេលបាយ។
Please wait in the surgery room.	សូមរង់ចាំនៅបន្ទប់វះកាត់។
He is suffering from constant flu.	គាត់កំពុងរងទុក្ខពីផ្តាសាយធំ ជាប់លាប់។
I have an appointment at the doctor's office.	ខ្ញុំមានការណាត់ជួបនៅការិយាល័យគ្រូពេទ្យ។
Is ointment available here?	តើថ្នាំលាបមាននៅទីនេះទេ?
Drink plenty of water with the painkiller.	ផឹកទឹកឱ្យបានច្រើនជាមួយថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់។
Is the painkiller effective?	តើថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់មានប្រសិទ្ធភាពដែរឬទេ?
Do not exercise after taking insulin.	កុំហាត់ប្រាណបន្ទាប់ពីលេបអាំងស៊ុយលីន។
The patient has signs of tetanus.	អ្នកជំងឺមានសញ្ញានៃតេតាណូស។
Prepare for your chemotherapy tomorrow.	ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការព្យាបាលដោយគីមីរបស់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។
Do not stop taking the paracetamol.	កុំឈប់លេបប៉ារ៉ាសេតាមុល។
Does your plan cover urine test?	តើគម្រោងរបស់អ្នកគ្របដណ្តប់លើតេស្តទឹកនោមដែរឬទេ?
Can I eat before the endoscopy?	តើខ្ញុំអាចញ៉ាំអាហារមុនពេលធ្វើការឆ្លុះក្រពះបានទេ?
The eye doctor will check your ear.	គ្រូពេទ្យភ្នែកនឹងពិនិត្យត្រចៀករបស់អ្នក។
We need to X-ray your arm.	យើងត្រូវថតកាំរស្មីអ៊ិចដៃរបស់អ្នក។
Come back to the surgery room next month.	ត្រឡប់មកបន្ទប់វះកាត់វិញខែក្រោយ។
You must rest three times a day.	អ្នកត្រូវតែសម្រាក បីដងក្នុងមួយថ្ងៃ។
The anxiety stopped yesterday.	ការថប់បារម្ភបានឈប់ម្សិលមិញ។
The dentist ordered a chemotherapy.	ទន្តពេទ្យបានបញ្ជាឱ្យធ្វើការព្យាបាលដោយគីមី។
The CT scan will take about 2 hours.	CT ស្កេននឹងចំណាយពេលប្រហែល ២ ម៉ោង។
The chest pain stopped this morning.	ឈឺទ្រូងបានឈប់ព្រឹកនេះ។
Can I eat before the colonoscopy?	តើខ្ញុំអាចញ៉ាំអាហារមុនពេលធ្វើការឆ្លុះពោះវៀនធំបានទេ?
Can I eat before the ultrasound?	តើខ្ញុំអាចញ៉ាំអាហារមុនពេលធ្វើអេកូបានទេ?
This vaccine treats rubella.	វ៉ាក់សាំងនេះព្យាបាលកញ្រ្ជិលអាល្លឺម៉ង់។
Is the pain in your forehead severe?	តើការឈឺចាប់ត្រង់ថ្ងាសរបស់អ្នកធ្ងន់ធ្ងរដែរឬទេ?
He is suffering from intermittent cancer.	គាត់កំពុងរងទុក្ខពីជំងឺមហារីក ដាច់ៗ។
How much is the ear drops?	តើថ្នាំបន្តក់ត្រចៀកថ្លៃប៉ុន្មាន?
My rib hurts.	ឆ្អឹងជំនីរបស់ខ្ញុំឈឺ។
Is gel available here?	តើជែលមាននៅទីនេះទេ?
Can I eat before the CT scan?	តើខ្ញុំអាចញ៉ាំអាហារមុនពេលធ្វើCT ស្កេនបានទេ?
The urine test confirmed hypertension.	តេស្តទឹកនោមបានបញ្ជាក់ថាមានលើសឈាម។
The dentist will check your gum.	ទន្តពេទ្យនឹងពិនិត្យអញ្ចាញធ្មេញរបស់អ្នក។
Go to the information desk immediately.	ទៅកន្លែងផ្តល់ព័ត៌មានជាបន្ទាន់។
Due to dengue fever, I need ibuprofen.	ដោយសារតែគ្រុនឈាម, ខ្ញុំត្រូវការអ៊ីប៊ុយប្រូហ្វេន។
I have a acute swelling in my lip.	ខ្ញុំមានហើម ស្រួចស្រាវ ត្រង់បបូរមាត់របស់ខ្ញុំ។
I have been suffering from high cholesterol since Monday.	ខ្ញុំបានរងទុក្ខពីកូលេស្តេរ៉ុលខ្ពស់ តាំងពីថ្ងៃច័ន្ទ។
The patient has signs of cancer.	អ្នកជំងឺមានសញ្ញានៃជំងឺមហារីក។
Please wait in the reception.	សូមរង់ចាំនៅកន្លែងទទួលភ្ញៀវ។
I need a referral to radiology.	ខ្ញុំត្រូវការលិខិតបញ្ជូនទៅផ្នែកកាំរស្មី។
Monitor your lump every morning.	តាមដានដុំពករបស់អ្នក រាល់ព្រឹក។
I have an appointment at the information desk.	ខ្ញុំមានការណាត់ជួបនៅកន្លែងផ្តល់ព័ត៌មាន។
Do not stop taking the aspirin.	កុំឈប់លេបអាស្ពីរីន។
The weight loss was worse last night.	ស្រកទម្ងន់មានសភាពកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរយប់មិញ។
Fill out this claim form.	បំពេញទម្រង់ទាមទារសំណងនេះ។
If you feel insomnia, call the doctor.	ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ការគេងមិនលក់, សូមហៅទៅវេជ្ជបណ្ឌិត។
The pharmacist ordered a physical therapy.	ឱសថការីបានបញ្ជាឱ្យធ្វើការព្យាបាលដោយចលនា។
How long have you had this food poisoning?	តើអ្នកមានពុលអាហារនេះយូរប៉ុណ្ណាហើយ?
Prepare for your ultrasound tomorrow.	ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អេកូរបស់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។
Surgery may be needed for your kidney.	ការវះកាត់អាចចាំបាច់សម្រាប់តម្រងនោមរបស់អ្នក។
The cardiologist prescribed syrup.	គ្រូពេទ្យបេះដូងបានចេញវេជ្ជបញ្ជាទឹកស៊ីរ៉ូ។
Monitor your sneezing before sleep.	តាមដានកណ្តាស់របស់អ្នក មុនពេលចូលគេង។
You need to take one teaspoon of antacid as needed.	អ្នកត្រូវលេបថ្នាំបន្សាបអាស៊ីត មួយស្លាបព្រាកាហ្វេ តាមការចាំបាច់។
I have a intermittent inflammation in my neck.	ខ្ញុំមានការរលាក ដាច់ៗ ត្រង់ករបស់ខ្ញុំ។
He has been feeling weight gain since last night.	គាត់មានអារម្មណ៍ឡើងទម្ងន់ តាំងពីយប់មិញ។
Is the urine test painful?	តើតេស្តទឹកនោមមានការឈឺចាប់ទេ?
Please wait in the doctor's office.	សូមរង់ចាំនៅការិយាល័យគ្រូពេទ្យ។
Before the endoscopy, avoid run.	មុនពេលការឆ្លុះក្រពះ, ជៀសវាងរត់។
My lung hurts.	សួតរបស់ខ្ញុំឈឺ។
Your claim form is expired.	ទម្រង់ទាមទារសំណងរបស់អ្នកផុតកំណត់ហើយ។
I have an appointment at the surgery room.	ខ្ញុំមានការណាត់ជួបនៅបន្ទប់វះកាត់។
The anxiety started this morning.	ការថប់បារម្ភបានចាប់ផ្តើមព្រឹកនេះ។
You need to take one pill of antihistamine every morning.	អ្នកត្រូវលេបថ្នាំប្រឆាំងនឹងអ៊ីស្តាមីន មួយគ្រាប់ រាល់ព្រឹក។
She has a severe anxiety.	នាងមានការថប់បារម្ភយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
The hearing loss stopped last night.	បាត់បង់ការស្តាប់បានឈប់យប់មិញ។
She has a severe diarrhea.	នាងមានរាកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
Is the insulin effective?	តើអាំងស៊ុយលីនមានប្រសិទ្ធភាពដែរឬទេ?
I have been suffering from arthritis once a week.	ខ្ញុំបានរងទុក្ខពីរលាកសន្លាក់ ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។
Does your family have a history of cancer?	តើគ្រួសាររបស់អ្នកមានប្រវត្តិជំងឺមហារីកដែរឬទេ?
Surgery may be needed for your neck.	ការវះកាត់អាចចាំបាច់សម្រាប់ករបស់អ្នក។
The neurology clinic is closed.	គ្លីនិកប្រព័ន្ធប្រសាទបានបិទហើយ។
You need to fast before the physical therapy.	អ្នកត្រូវតមអាហារមុនពេលធ្វើការព្យាបាលដោយចលនា។
I have an appointment at the ward.	ខ្ញុំមានការណាត់ជួបនៅវួដ។
Is the endoscopy painful?	តើការឆ្លុះក្រពះមានការឈឺចាប់ទេ?
Clean your face with warm water.	លាងសម្អាតមុខរបស់អ្នកជាមួយទឹកក្តៅឧណ្ហៗ។
I have an appointment at the intensive care unit.	ខ្ញុំមានការណាត់ជួបនៅបន្ទប់ថែទាំកម្រិតធ្ងន់។
Your deductible is expired.	ការកាត់កងរបស់អ្នកផុតកំណត់ហើយ។
Do you sell spray?	តើអ្នកលក់ថ្នាំបាញ់ដែរឬទេ?
Do you have chest pain?	តើអ្នកមានឈឺទ្រូងដែរឬទេ?
Please wait in the intensive care unit.	សូមរង់ចាំនៅបន្ទប់ថែទាំកម្រិតធ្ងន់។
You have a claim form of 0.	អ្នកមានទម្រង់ទាមទារសំណងចំនួន ២០ ដុល្លារ។
He is suffering from constant chickenpox.	គាត់កំពុងរងទុក្ខពីអុតស្វាយ ជាប់លាប់។
Fill out this deductible.	បំពេញការកាត់កងនេះ។
Surgery may be needed for your cheek.	ការវះកាត់អាចចាំបាច់សម្រាប់ថ្ពាល់របស់អ្នក។
I feel bruising in my joint.	ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្នាមជាំត្រង់សន្លាក់របស់ខ្ញុំ។
He is allergic to lotion.	គាត់មានប្រតិកម្មជាមួយឡេលាប។
Does your family have a history of hepatitis?	តើគ្រួសាររបស់អ្នកមានប្រវត្តិរលាកថ្លើមដែរឬទេ?
The specialist prescribed antibiotic.	អ្នកឯកទេសបានចេញវេជ្ជបញ្ជាថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិច។
Vaccination prevents rubella.	ការចាក់វ៉ាក់សាំងការពារកញ្រ្ជិលអាល្លឺម៉ង់។
The surgeon specializes in cardiology.	គ្រូពេទ្យវះកាត់ឯកទេសខាងបេះដូង។
You need to take two tablets of antihistamine as needed.	អ្នកត្រូវលេបថ្នាំប្រឆាំងនឹងអ៊ីស្តាមីន ពីរគ្រាប់ តាមការចាំបាច់។
I have an appointment at the pharmacy.	ខ្ញុំមានការណាត់ជួបនៅឱសថស្ថាន។
You need to fast before the colonoscopy.	អ្នកត្រូវតមអាហារមុនពេលធ្វើការឆ្លុះពោះវៀនធំ។
Do you have intermittent chills?	តើអ្នកមានរងារញាក់ ដាច់ៗដែរឬទេ?
Monitor your insomnia every 8 hours.	តាមដានការគេងមិនលក់របស់អ្នក រាល់ ៨ ម៉ោងម្តង។
This antacid treats allergy.	ថ្នាំបន្សាបអាស៊ីតនេះព្យាបាលអាឡែស៊ី។

End of preview. Expand in Data Studio

Translate Khmer Medical

Welcome to the SeyhaLite collection. This dataset has been meticulously curated and cleaned to support the development of high-quality Khmer Language Models (LLMs) and Translation systems.

Project Vision

I hope this dataset helps your project succeed! Whether you are building a translation tool, an AI assistant, or conducting research, this data is designed to provide clear and accurate information about medical terminology, healthcare, and clinical communication in the Khmer context.

Your dedication to advancing Khmer AI is truly inspiring—keep up the great work!

Dataset Summary

Total Rows: 60,000 clean entries
Language: Khmer (km) and English (en)
Focus: Medical and Healthcare Translation
Task: Translation

Data Schema

Column	Description
eng	The source text or phrase in English
kh	The corresponding translation in Khmer

ការបកប្រែភាសាខ្មែរ-អង់គ្លេស ផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (Translate Khmer Medical)

សូមស្វាគមន៍មកកាន់បណ្តុំទិន្នន័យរបស់ SeyhaLite។ Dataset នេះត្រូវបានរៀបចំ និងសម្អាតយ៉ាងសម្រិតសម្រាំង ដើម្បីគាំទ្រដល់ការអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធ AI និងការបកប្រែភាសាខ្មែរឱ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព និងត្រឹមត្រូវតាមក្បួនខ្នាត។

ចក្ខុវិស័យរបស់គម្រោង

ខ្ញុំសង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំថា Dataset នេះនឹងជួយឱ្យគម្រោងរបស់អ្នកទទួលបានជោគជ័យ! ទោះបីជាអ្នកកំពុងបង្កើតកម្មវិធីបកប្រែ កម្មវិធីជំនួយ (Assistant) ឬធ្វើការស្រាវជ្រាវក៏ដោយ ទិន្នន័យនេះត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីផ្តល់នូវព័ត៌មានច្បាស់លាស់អំពី វិស័យវេជ្ជសាស្ត្រ សុខាភិបាល និងពាក្យបច្ចេកទេសពេទ្យ ក្នុងបរិបទខ្មែរ។

ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកក្នុងការលើកស្ទួយ AI ភាសាខ្មែរ គឺជារឿងដែលគួរឱ្យកោតសរសើរខ្លាំងណាស់!

សេចក្តីសង្ខេបនៃទិន្នន័យ

ចំនួនជួរ (Rows): ៦០,០០០ ជួរ
ភាសា: ខ្មែរ (Khmer) និង អង់គ្លេស (English)
គោលបំណង: ការបកប្រែពាក្យ និងឃ្លាដែលទាក់ទងនឹងសុខភាព
ប្រភេទភារកិច្ច: Translation

រចនាសម្ព័ន្ធទិន្នន័យ

ជួរឈរ (Column)	ការពិពណ៌នា
eng	អត្ថបទ ឬឃ្លាដើមជាភាសាអង់គ្លេស
kh	អត្ថបទដែលបានបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Support & Community

If you find this dataset helpful, please consider supporting my work to keep the Khmer AI community growing.

Like & Follow this repository for updates.
Share it with fellow developers.
Donate: Your support helps me maintain and release more high-quality datasets.

Binance Pay	Scan QR Code
ID: `792183661`

Created with care by SeyhaLite

Downloads last month: 8

Size of downloaded dataset files:

2.85 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

2.85 MB

Number of rows:

60,000

Collection including SeyhaLite/Translate-Khmer-Medical

Datasets Trasnlation [KHMER]-[ENGLISH]

Collection

11 items • Updated 3 days ago