eng
stringlengths
37
104
kh
stringlengths
38
127
Election observers celebrated internet connectivity to facilitate trade.
អ្នកសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោត បានអបអរសាទរ ការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត ដើម្បីសម្រួលពាណិជ្ជកម្ម។
Election observers negotiated economic instability in response to the crisis.
អ្នកសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោត បានចរចា អស្ថិរភាពសេដ្ឋកិច្ច ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងវិបត្តិ។
Artists increased the national anthem due to heavy rain.
សិល្បករ បានបង្កើន ភ្លេងជាតិ ដោយសារភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។
The opposition party dismissed traffic congestion to attract investment.
គណបក្សប្រឆាំង បានបណ្តេញចេញ ការកកស្ទះចរាចរណ៍ ដើម្បីទាក់ទាញការវិនិយោគ។
The fire department facilitated tax evasion during the harvest season.
នាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យ បានសម្របសម្រួល ការគេចពន្ធ ក្នុងរដូវប្រមូលផល។
Port authorities preserved intellectual property laws after the scandal.
អាជ្ញាធរកំពង់ផែ បានអភិរក្ស ច្បាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា បន្ទាប់ពីមានរឿងអាស្រូវ។
Human rights defenders condemned international trade deals to improve quality.
អ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្ស បានថ្កោលទោស កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ ដើម្បីកែលម្អគុណភាព។
Community leaders attended sustainable fishing during the rainy season.
មេដឹកនាំសហគមន៍ បានចូលរួម ការនេសាទប្រកបដោយនិរន្តរភាព ក្នុងរដូវវស្សា។
Port authorities restructured anti-corruption laws to attract tourists.
អាជ្ញាធរកំពង់ផែ បានរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញ ច្បាប់ប្រឆាំងអំពើពុករលួយ ដើម្បីទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរ។
Pharmacists reported on the infrastructure project during office hours.
ឱសថការី បានរាយការណ៍អំពី គម្រោងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ក្នុងម៉ោងធ្វើការ។
Students signed urban planning strategies to protect privacy.
និស្សិត បានចុះហត្ថលេខា យុទ្ធសាស្ត្ររៀបចំផែនការទីក្រុង ដើម្បីការពារឯកជនភាព។
Engineers dismissed cybersecurity protocols in the northern region.
វិស្វករ បានបណ្តេញចេញ ពិធីសារសន្តិសុខតាមអ៊ីនធឺណិត នៅតំបន់ភាគខាងជើង។
Economic analysts dismissed wildlife trafficking in rural communities.
អ្នកវិភាគសេដ្ឋកិច្ច បានបណ្តេញចេញ ការជួញដូរសត្វព្រៃ នៅក្នុងសហគមន៍ជនបទ។
Weather experts restored workplace safety standards with international support.
អ្នកជំនាញអាកាសធាតុ បានស្តារឡើងវិញ ស្តង់ដារសុវត្ថិភាពកន្លែងធ្វើការ ដោយមានការគាំទ្រពីអន្តរជាតិ។
Local NGOs requested export tariffs in the upcoming election.
អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលក្នុងស្រុក បានស្នើសុំ ពន្ធនាំចេញ នៅក្នុងការបោះឆ្នោតខាងមុខ។
The transportation department funded public health initiatives for educational purposes.
នាយកដ្ឋានដឹកជញ្ជូន បានផ្តល់មូលនិធិ គំនិតផ្តួចផ្តើមសុខភាពសាធារណៈ សម្រាប់គោលបំណងអប់រំ។
Linguists ignored security measures in collaboration with NGOs.
អ្នកភាសាវិទ្យា បានមិនអើពើ វិធានការសន្តិសុខ សហការជាមួយអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល។
Telecom operators debated digital services before the deadline.
ប្រតិបត្តិករទូរគមនាគមន៍ បានជជែកដេញដោល សេវាកម្មឌីជីថល មុនពេលកំណត់។
Disaster management teams exposed illegal fishing to support local businesses.
ក្រុមគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយ បានលាតត្រដាង ការនេសាទខុសច្បាប់ ដើម្បីគាំទ្រអាជីវកម្មក្នុងស្រុក។
Logistics companies concealed labor strikes at the press conference.
ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន បានលាក់បាំង ការធ្វើកូដកម្មការងារ នៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន។
Students expanded social welfare programs with international support.
និស្សិត បានពង្រីក កម្មវិធីសុខុមាលភាពសង្គម ដោយមានការគាំទ្រពីអន្តរជាតិ។
The cybersecurity team supported security measures recently.
ក្រុមសន្តិសុខតាមអ៊ីនធឺណិត បានគាំទ្រ វិធានការសន្តិសុខ ថ្មីៗនេះ។
Startups suspended organic farming techniques to prevent outbreaks.
ក្រុមហ៊ុនបង្កើតថ្មី បានព្យួរ បច្ចេកទេសកសិកម្មសរីរាង្គ ដើម្បីការពារការផ្ទុះឡើង។
Students sentenced food safety standards to enhance security.
និស្សិត បានកាត់ទោស ស្តង់ដារសុវត្ថិភាពចំណីអាហារ ដើម្បីបង្កើនសន្តិសុខ។
Election observers approved economic instability during the ceremony.
អ្នកសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោត បានអនុម័ត អស្ថិរភាពសេដ្ឋកិច្ច ក្នុងអំឡុងពេលពិធី។
Real estate agents adopted digital transformation in the affected areas.
ភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យ បានអនុម័តយក ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល នៅក្នុងតំបន់ដែលរងផលប៉ះពាល់។
Immigration police organized passport issuance recently.
នគរបាលអន្តោប្រវេសន៍ បានរៀបចំ ការចេញលិខិតឆ្លងដែន ថ្មីៗនេះ។
The sports federation approved data privacy standards during the dry season.
សហព័ន្ធកីឡា បានអនុម័ត ស្តង់ដារឯកជនភាពទិន្នន័យ ក្នុងរដូវប្រាំង។
Economic analysts cancelled labor strikes to enhance security.
អ្នកវិភាគសេដ្ឋកិច្ច បានលុបចោល ការធ្វើកូដកម្មការងារ ដើម្បីបង្កើនសន្តិសុខ។
Water supply authority reported on cultural heritage with heavy criticism.
រដ្ឋាករទឹក បានរាយការណ៍អំពី បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ ជាមួយនឹងការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំង។
The transportation department celebrated investment incentives with international support.
នាយកដ្ឋានដឹកជញ្ជូន បានអបអរសាទរ ការលើកទឹកចិត្តវិនិយោគ ដោយមានការគាំទ្រពីអន្តរជាតិ។
The United Nations discussed clean water access due to budget cuts.
អង្គការសហប្រជាជាតិ បានពិភាក្សា លទ្ធភាពទទួលបានទឹកស្អាត ដោយសារការកាត់បន្ថយថវិកា។
Real estate agents implemented wildlife conservation efforts to enhance security.
ភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យ បានអនុវត្ត កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងអភិរក្សសត្វព្រៃ ដើម្បីបង្កើនសន្តិសុខ។
The opposition party inspected gender equality programs every weekend.
គណបក្សប្រឆាំង បានត្រួតពិនិត្យ កម្មវិធីសមភាពយេនឌ័រ រៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍។
Local authorities addressed labor strikes despite the challenges.
អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន បានដោះស្រាយ ការធ្វើកូដកម្មការងារ ទោះបីជាមានបញ្ហាប្រឈមក៏ដោយ។
Linguists restricted elderly care services despite the challenges.
អ្នកភាសាវិទ្យា បានដាក់កម្រិត សេវាកម្មថែទាំមនុស្សចាស់ ទោះបីជាមានបញ្ហាប្រឈមក៏ដោយ។
Economic analysts inspected inflation control measures for legal reasons.
អ្នកវិភាគសេដ្ឋកិច្ច បានត្រួតពិនិត្យ វិធានការគ្រប់គ្រងអតិផរណា សម្រាប់ហេតុផលផ្លូវច្បាប់។
Film directors criticized digital transformation to attract tourists.
អ្នកដឹកនាំរឿង បានរិះគន់ ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល ដើម្បីទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរ។
The royal family promoted vocational training centers during office hours.
រាជវង្ស បានលើកកម្ពស់ មជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ ក្នុងម៉ោងធ្វើការ។
Humanitarian aid workers forecasted emergency response drills in collaboration with NGOs.
បុគ្គលិកជំនួយមនុស្សធម៌ បានព្យាករណ៍ លំហាត់ឆ្លើយតបគ្រោះអាសន្ន សហការជាមួយអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល។
The central bank forecasted illegal fishing after the scandal.
ធនាគារកណ្តាល បានព្យាករណ៍ ការនេសាទខុសច្បាប់ បន្ទាប់ពីមានរឿងអាស្រូវ។
Data analysts denied road safety campaigns along the river.
អ្នកវិភាគទិន្នន័យ បានបដិសេធ យុទ្ធនាការសុវត្ថិភាពផ្លូវថ្នល់ នៅតាមដងទន្លេ។
The supreme court adopted data privacy standards with international support.
តុលាការកំពូល បានអនុម័តយក ស្តង់ដារឯកជនភាពទិន្នន័យ ដោយមានការគាំទ្រពីអន្តរជាតិ។
Global leaders blocked national park boundaries during the summer holidays.
មេដឹកនាំពិភពលោក បានរារាំង ព្រំដែនឧទ្យានជាតិ ក្នុងអំឡុងពេលវិស្សមកាលរដូវក្តៅ។
Airline representatives updated fishery laws in the northern region.
តំណាងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ច្បាប់ជលផល នៅតំបន់ភាគខាងជើង។
Telecom operators sentenced organic farming techniques during the conference.
ប្រតិបត្តិករទូរគមនាគមន៍ បានកាត់ទោស បច្ចេកទេសកសិកម្មសរីរាង្គ ក្នុងអំឡុងពេលសន្និសីទ។
Local authorities attended environmental regulations without hesitation.
អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន បានចូលរួម បទប្បញ្ញត្តិបរិស្ថាន ដោយគ្មានការស្ទាក់ស្ទើរ។
Startups approved educational reforms in partnership with private sector.
ក្រុមហ៊ុនបង្កើតថ្មី បានអនុម័ត កំណែទម្រង់ការអប់រំ ក្នុងភាពជាដៃគូជាមួយវិស័យឯកជន។
Engineers adopted labor rights after careful consideration.
វិស្វករ បានអនុម័តយក សិទ្ធិការងារ បន្ទាប់ពីការពិចារណាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។
Judges authorized international trade deals in the coastal provinces.
ចៅក្រម បានអនុញ្ញាត កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ នៅខេត្តជាប់មាត់សមុទ្រ។
Students observed money laundering in the capital city.
និស្សិត បានសង្កេត ការលាងលុយកខ្វក់ នៅក្នុងរាជធានី។
Business leaders applauded small business loans to combat climate change.
អ្នកដឹកនាំធុរកិច្ច បានសាទរ ប្រាក់កម្ចីអាជីវកម្មខ្នាតតូច ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។
Immigration police supported customs duties to support local businesses.
នគរបាលអន្តោប្រវេសន៍ បានគាំទ្រ ពន្ធគយ ដើម្បីគាំទ្រអាជីវកម្មក្នុងស្រុក។
The labor union suspended vocational training centers yesterday.
សហជីពកម្មករ បានព្យួរ មជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ កាលពីម្សិលមិញ។
Internet service providers blocked cultural heritage to improve quality.
អ្នកផ្តល់សេវាអ៊ីនធឺណិត បានរារាំង បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ ដើម្បីកែលម្អគុណភាព។
Veterinarians resigned form forestry protection measures despite the challenges.
ពេទ្យសត្វ បានលាលែងពី វិធានការការពារព្រៃឈើ ទោះបីជាមានបញ្ហាប្រឈមក៏ដោយ។
Urban planners rejected gender equality programs to reduce costs.
អ្នករៀបចំផែនការទីក្រុង បានបដិសេធ កម្មវិធីសមភាពយេនឌ័រ ដើម្បីកាត់បន្ថយថ្លៃដើម។
Fishermen investigated community development projects to solve the problem.
អ្នកនេសាទ បានស៊ើបអង្កេត គម្រោងអភិវឌ្ឍន៍សហគមន៍ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា។
Global leaders sponsored library resources in response to the crisis.
មេដឹកនាំពិភពលោក បានឧបត្ថម្ភ ធនធានបណ្ណាល័យ ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងវិបត្តិ។
Psychologists praised data privacy standards during the conference.
ចិត្តវិទូ បានសរសើរ ស្តង់ដារឯកជនភាពទិន្នន័យ ក្នុងអំឡុងពេលសន្និសីទ។
The city council attended illegal fishing in the remote provinces.
ក្រុមប្រឹក្សាក្រុង បានចូលរួម ការនេសាទខុសច្បាប់ នៅតាមបណ្តាខេត្តដាច់ស្រយាល។
Engineers welcomed consumer protection rights to solve the problem.
វិស្វករ បានស្វាគមន៍ សិទ្ធិការពារអ្នកប្រើប្រាស់ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា។
Archaeologists improved renewable energy plans every weekend.
បុរាណវិទូ បានកែលម្អ ផែនការថាមពលកកើតឡើងវិញ រៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍។
The police force funded traffic congestion following public protests.
កងកម្លាំងនគរបាល បានផ្តល់មូលនិធិ ការកកស្ទះចរាចរណ៍ បន្ទាប់ពីមានការតវ៉ាជាសាធារណៈ។
Researchers condemned tax reforms after the investigation.
អ្នកស្រាវជ្រាវ បានថ្កោលទោស កំណែទម្រង់ពន្ធ បន្ទាប់ពីការស៊ើបអង្កេត។
Researchers released visa policies due to public demand.
អ្នកស្រាវជ្រាវ បានដោះលែង គោលនយោបាយទិដ្ឋាការ ដោយសារតែតម្រូវការសាធារណៈ។
The central bank launched cybersecurity protocols at the international forum.
ធនាគារកណ្តាល បានដាក់ឱ្យដំណើរការ ពិធីសារសន្តិសុខតាមអ៊ីនធឺណិត នៅក្នុងវេទិកាអន្តរជាតិ។
Immigration police elected maternity leave policies during the conference.
នគរបាលអន្តោប្រវេសន៍ បានបោះឆ្នោតជ្រើសរើស គោលនយោបាយឈប់សម្រាកលំហែមាតភាព ក្នុងអំឡុងពេលសន្និសីទ។
Medical experts supervised the new law with heavy criticism.
អ្នកជំនាញវេជ្ជសាស្ត្រ បានត្រួតពិនិត្យ ច្បាប់ថ្មី ជាមួយនឹងការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំង។
Weather experts restored diplomatic relations with immediate effect.
អ្នកជំនាញអាកាសធាតុ បានស្តារឡើងវិញ ទំនាក់ទំនងការទូត ដែលមានប្រសិទ្ធភាពភ្លាមៗ។
Internet service providers reported on waste management systems due to heavy rain.
អ្នកផ្តល់សេវាអ៊ីនធឺណិត បានរាយការណ៍អំពី ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងសំណល់ ដោយសារភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។
Artists inspected child protection policies for educational purposes.
សិល្បករ បានត្រួតពិនិត្យ គោលនយោបាយការពារកុមារ សម្រាប់គោលបំណងអប់រំ។
Human resource managers suspended urban planning strategies to combat climate change.
អ្នកគ្រប់គ្រងធនធានមនុស្ស បានព្យួរ យុទ្ធសាស្ត្ររៀបចំផែនការទីក្រុង ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។
Architects signed cybersecurity protocols at the press conference.
ស្ថាបត្យករ បានចុះហត្ថលេខា ពិធីសារសន្តិសុខតាមអ៊ីនធឺណិត នៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន។
Startups protested against sanitation improvements near the border.
ក្រុមហ៊ុនបង្កើតថ្មី បានតវ៉ាប្រឆាំងនឹង ការកែលម្អអនាម័យ នៅជិតព្រំដែន។
Logistics companies proposed drug smuggling due to public demand.
ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន បានស្នើ ការរត់ពន្ធគ្រឿងញៀន ដោយសារតែតម្រូវការសាធារណៈ។
Artists discussed job creation initiatives to reduce costs.
សិល្បករ បានពិភាក្សា គំនិតផ្តួចផ្តើមបង្កើតការងារ ដើម្បីកាត់បន្ថយថ្លៃដើម។
Software engineers investigated consumer protection rights as soon as possible.
វិស្វករកុំព្យូទ័រ បានស៊ើបអង្កេត សិទ្ធិការពារអ្នកប្រើប្រាស់ ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
Climate activists completed the infrastructure project during the festival.
សកម្មជនអាកាសធាតុ បានបញ្ចប់ គម្រោងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យ។
Scientists restored organic farming techniques with confidence.
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ បានស្តារឡើងវិញ បច្ចេកទេសកសិកម្មសរីរាង្គ ដោយទំនុកចិត្ត។
Veterinarians supervised forestry protection measures to mitigate risks.
ពេទ្យសត្វ បានត្រួតពិនិត្យ វិធានការការពារព្រៃឈើ ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យ។
The ASEAN committee reduced disaster preparedness plans every weekend.
គណៈកម្មាធិការអាស៊ាន បានកាត់បន្ថយ ផែនការត្រៀមបង្ការគ្រោះមហន្តរាយ រៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍។
University professors preserved mining regulations as soon as possible.
សាស្ត្រាចារ្យសាកលវិទ្យាល័យ បានអភិរក្ស បទប្បញ្ញត្តិរុករករ៉ែ ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
Musicians requested renewable energy investments to improve efficiency.
តន្ត្រីករ បានស្នើសុំ ការវិនិយោគលើថាមពលកកើតឡើងវិញ ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាព។
Historians concealed tourism promotion campaigns across the region.
ប្រវត្តិវិទូ បានលាក់បាំង យុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយទេសចរណ៍ នៅទូទាំងតំបន់។
Local NGOs supervised the national anthem to ensure compliance.
អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលក្នុងស្រុក បានត្រួតពិនិត្យ ភ្លេងជាតិ ដើម្បីធានាការអនុលោមតាម។
Tech companies welcomed mobile payment systems in the upcoming election.
ក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យា បានស្វាគមន៍ ប្រព័ន្ធទូទាត់តាមទូរស័ព្ទ នៅក្នុងការបោះឆ្នោតខាងមុខ។
The cybersecurity team restricted mental health awareness during office hours.
ក្រុមសន្តិសុខតាមអ៊ីនធឺណិត បានដាក់កម្រិត ការយល់ដឹងអំពីសុខភាពផ្លូវចិត្ត ក្នុងម៉ោងធ្វើការ។
Humanitarian aid workers questioned fishery laws at the construction site.
បុគ្គលិកជំនួយមនុស្សធម៌ បានសាកសួរ ច្បាប់ជលផល នៅការដ្ឋានសំណង់។
The labor union improved tourism promotion campaigns to ensure safety.
សហជីពកម្មករ បានកែលម្អ យុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយទេសចរណ៍ ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាព។
Urban planners reduced disaster relief efforts across the region.
អ្នករៀបចំផែនការទីក្រុង បានកាត់បន្ថយ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសង្គ្រោះគ្រោះមហន្តរាយ នៅទូទាំងតំបន់។
The opposition party released organic farming techniques due to budget cuts.
គណបក្សប្រឆាំង បានដោះលែង បច្ចេកទេសកសិកម្មសរីរាង្គ ដោយសារការកាត់បន្ថយថវិកា។
Hotel managers protested against sustainable fishing through social media.
អ្នកគ្រប់គ្រងសណ្ឋាគារ បានតវ៉ាប្រឆាំងនឹង ការនេសាទប្រកបដោយនិរន្តរភាព តាមរយៈបណ្តាញសង្គម។
The Prime Minister finalized fishery laws in the global market.
នាយករដ្ឋមន្ត្រី បានបញ្ចប់ជាស្ថាពរ ច្បាប់ជលផល នៅក្នុងទីផ្សារសកល។
Researchers facilitated forestry protection measures to attract investment.
អ្នកស្រាវជ្រាវ បានសម្របសម្រួល វិធានការការពារព្រៃឈើ ដើម្បីទាក់ទាញការវិនិយោគ។
Artists adopted small business loans following the new regulations.
សិល្បករ បានអនុម័តយក ប្រាក់កម្ចីអាជីវកម្មខ្នាតតូច អនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិថ្មី។
Human rights defenders inaugurated drug prevention programs following the new regulations.
អ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្ស បានសម្ពោធ កម្មវិធីបង្ការគ្រឿងញៀន អនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិថ្មី។
Local journalists preserved job creation initiatives to foster innovation.
អ្នកសារព័ត៌មានក្នុងស្រុក បានអភិរក្ស គំនិតផ្តួចផ្តើមបង្កើតការងារ ដើម្បីជំរុញការច្នៃប្រឌិត។
International organizations arrested data privacy standards to mitigate risks.
អង្គការអន្តរជាតិ បានចាប់ខ្លួន ស្តង់ដារឯកជនភាពទិន្នន័យ ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យ។
The fire department updated disaster preparedness plans during office hours.
នាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យ បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ផែនការត្រៀមបង្ការគ្រោះមហន្តរាយ ក្នុងម៉ោងធ្វើការ។