Domain Specific Corpora
Collection
Collection of corpora prepared from specific domains mainly in Galician language. • 5 items • Updated
Datasets:
Tasks:
Text Generation
Modalities:
Text
Formats:
json
Sub-tasks:
language-modeling
Size:
10K - 100K
License:
id int64 1M 1.22M | url stringlengths 65 65 | word_es stringlengths 2 52 | word_ca stringlengths 2 49 | word_gl stringlengths 1 52 ⌀ | word_en stringlengths 2 51 ⌀ | definition stringlengths 16 3.98k ⌀ | scope_note stringlengths 30 3.99k ⌀ | broader_term stringclasses 966
values | hierarchy_path listlengths 2 11 | narrower_terms listlengths 0 735 | images listlengths 0 3 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,001,128 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1001128 | Objetos asociados a la arquitectura y estructuras | Objectes associats a l’arquitectura i estructures | Obxectos asociados á arquitectura e estruturas | Objects associated with architecture and structures | Arte de proyectar y construir, así como distribución y orden de las partes importantes de dicha construcción. La arquitectura, desde antiguo, es un concepto vasto y polifacético. A través de sus dos raíces en griego antiguo, la arquitectura expresa: arch el comienzo, la dirección y la iniciativa; y tekton, la invención... | null | Diccionario de Bienes Culturales | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras"
] | [
{
"id": 1195614,
"term": "Construcción",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1195614"
},
{
"id": 1012600,
"term": "Dibujo lineal",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1012600"
},
{
"id": 1001184,
"term": "Elemento ar... | [] |
1,195,614 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1195614 | Construcción | Construcció | Construción | Construction | Obra construida o edificada. El término se emplea tanto para edificios como para otras construcciones que no pueden recibir ese nombre: conjuntos de edificios u obras que no alcanzan la categoría de edificios. A menudo, estas edificaciones o grupo de edificaciones tienen un mismo destino, están comprendidas en un mismo... | null | Objetos asociados a la arquitectura y estructuras | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción"
] | [
{
"id": 1001687,
"term": "Almacén",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1001687"
},
{
"id": 1001711,
"term": "Andén",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1001711"
},
{
"id": 1001642,
"term": "Antecámara",
"url": ... | [] |
1,001,687 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1001687 | Almacén | Magatzem | Almacén | Storeroom | Edificio o local destinado a depósito de cualquier género o mercancía, así como al aprovisionamiento. | null | Construcción | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Almacén"
] | [] | [] |
1,001,711 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1001711 | Andén | Andana | Plataforma | Platform | Corredor, acera o lugar destinado para andar a lo largo de una calle, un muelle, una estación de tren, etc. En especial, se aplica a la plataforma que corre a lo largo de la vía o calzada en las estaciones de tren, autobús o metro y que sirve para el tránsito de viajeros y mercancías. | null | Construcción | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Andén"
] | [] | [] |
1,001,642 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1001642 | Antecámara | Antecambra | Antecámara | Antechamber | Pieza que precede a una sala o habitación principal. En especial se aplica a la que se antepone a la estancia reservada para recibir de una persona importante. | null | Construcción | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Antecámara"
] | [] | [] |
1,001,712 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1001712 | Apeadero | Baixador | Apeadeiro | Halt | En los transportes públicos, sitio del camino donde los viajeros pueden bajarse de ellos. En especial se aplica a las estaciones secundarias del ferrocarril, donde los trenes se detienen solamente para que suban y bajen los viajeros, pero que no tienen las instalaciones propias de una estación. | null | Construcción | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Apeadero"
] | [] | [] |
1,001,688 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1001688 | Apoteca | Apoteca | Apoteca | Apotheca | Dependencia del piso superior de la casa romana donde se depositaban y guardaban las ánforas vinarias procedentes de la "cella vinaria" (la dependencia donde se elaboraba el vino), con el objeto de que se añejasen, aprovechando el paso del calor y los humos de la cocina por ella. Por esta razón, a veces puede recibir e... | null | Construcción | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Apoteca"
] | [] | [] |
1,181,795 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1181795 | Aseo | Lavabo | Aseo | Toilet | En una vivienda , pieza pequeña con lavabo y retrete. | null | Construcción | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Aseo"
] | [] | [] |
1,001,626 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1001626 | Ático | Àtic | Ático | Top floor | Vivienda o apartamento situado en el último piso de un edificio, a menudo de menor altura que los demás y que, retrocediendo algo con respecto a la línea de la fachada, origina una azotea. En ocasiones, su función se encuentra dentro del juego de equilibrios arquitectónicos: para encubrir el arranque de las techumbres,... | En el mundo clásico, elemento arquitectónico construido sobre la cornisa del entablamento para disimular el comienzo de la techumbre y como ornato del edificio. | Construcción | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Ático"
] | [] | [] |
1,001,701 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1001701 | Baño | Bany | Baño | Bathroom | En una vivienda, pieza o de pendencia con lavabo, retrete, bañera y otros sanitarios. | La sala de baño ya existía en los palacios creto-micénicos. En el gimnasio griego, era una de las dependencias que, a veces, incluía una piscina. En la casa romana solía ser una habitación de pequeño tamaño que se ubicaba junto a la cocina. En la actualidad, está destinada al aseo personal. La diferencia con el aseo es... | Construcción | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Baño"
] | [] | [] |
1,009,565 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1009565 | Buhardilla | Golfes | Bufarda | Attic | Derivada de "buharda" (respiradero para el humo), habitación o piso habilitada en el desván de un tejado, normalmente con el techo inclinado, donde se suelen guardar los trastos viejos y que a veces se usa como vivienda . También recibe este nombre la ventana vertical sobre una cubierta inclinada, que se levanta por en... | null | Construcción | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Buhardilla"
] | [
{
"id": 1195929,
"term": "Buhardilla a dos aguas",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1195929"
},
{
"id": 1195930,
"term": "Buhardilla agableteada",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1195930"
},
{
"id": 1195928,
"... | [] |
1,195,929 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1195929 | Buhardilla a dos aguas | Golfes de dos aiguavessos | Bufarda a dúas augas | Attic under pitched roof | Aquella que tiene una cubierta a dos vertientes. | null | Buhardilla | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Buhardilla",
"Buhardilla a dos aguas"
] | [] | [] |
1,195,930 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1195930 | Buhardilla agableteada | Golfes amb gablet | Bufarda agableteada | Cross gable attic | La que tiene un tamaño mayor al normal, suele contar con una chimenea y unir una parte de una cubierta con otra. | null | Buhardilla | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Buhardilla",
"Buhardilla agableteada"
] | [] | [] |
1,195,928 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1195928 | Buhardilla rampante | Golfes rampants | Bufarda rampante | Attic under mono-pitched roof | Aquella que tiene una cubierta a un agua. | null | Buhardilla | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Buhardilla",
"Buhardilla rampante"
] | [] | [] |
1,195,931 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1195931 | Buhardilla redondeada | Golfes arrodonides | Bufarda redondeada | Attic under barrel roof | La baja cuya cubierta es una continuación ondulada hacia arriba del faldón principal (v. Faldón de cubierta). | null | Buhardilla | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Buhardilla",
"Buhardilla redondeada"
] | [] | [] |
1,001,637 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1001637 | Cocina | Cuina | Cociña | Kitchen | Habitación de las casas dispuesta con las instalaciones precisas para guisar y realizar las operaciones necesarias y complementarias para la preparación y servicio de las comidas. En principio, se reduce al hogar, lo que hace que en muchas viviendas populares -el caserío vasco, la casa alto aragonesa o la masía catalan... | null | Construcción | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Cocina"
] | [
{
"id": 1182263,
"term": "Kabusa",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1182263"
}
] | [] |
1,182,263 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1182263 | Kabusa | Kabusa | Kabusa | Kabusa | En la cultura del Islam, habitación de planta circular que, anexa al "bit", sirve como cocina en la vivienda árabe del norte de África. | null | Cocina | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Cocina",
"Kabusa"
] | [] | [] |
1,001,644 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1001644 | Comedor | Menjador | Comedor | Dining room | En las viviendas, pieza destinada a comer. | null | Construcción | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Comedor"
] | [] | [] |
1,182,526 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1182526 | Construcción civil | Construcció civil | Construción civil | Civil construction | Monumentos, edificios o infraestructuras de carácter público o privado para fines de la vida civil, es decir, y contrario a las construcciones religiosas, sin una función de culto. Dentro de la construcción civil se encuentran las carreteras, puentes, túneles, fábricas, centros comerciales, viviendas, etc., en la que p... | null | Construcción | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil"
] | [
{
"id": 1005060,
"term": "Abacería",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1005060"
},
{
"id": 1031821,
"term": "Academia",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1031821"
},
{
"id": 1008124,
"term": "Acequia",
"url":... | [] |
1,005,060 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1005060 | Abacería | Adrogueria | Abacería | Grocery | Pequeño comercio o tienda tradicional en la que se venden comestibles al por menor; como legumbres, aceite, vinagre, bacalao, etc. Por lo general, se mantienen en los barrios de las ciudades o en las zonas rurales. | null | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Abacería"
] | [] | [] |
1,031,821 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1031821 | Academia | Acadèmia | Academia | Academy | Establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico. | El origen del nombre es ateniense, está vinculado a un gimnasio con jardín situado al lado de la tumba de Academo, legendario héroe de la mitología griega, donde Platón se reunía con sus discípulos, a esta asamblea se le llamó academia ("hekademeia") y académicos a sus oyentes. | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Academia"
] | [] | [] |
1,008,124 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1008124 | Acequia | Sèquia | Canle | Irrigation ditch | Canal, surco o zanja para la conducción de aguas que discurre sobre la superficie, descubierto, y que, por lo general, se destina al riego. La acequia es un canal de obra por la que el agua discurre por gravedad desde la captación hasta las terrazas irrigadas. Sus técnicas son variadas; mampostería, ladrillo o de fábri... | Tradicionalmente, las acequias (del árabe "assequiya", "sâquiya", "siqaya", "al-säquiya", "zaquiya") han servido para llevar agua a huertas, molinos o ferrerías y, en más raras ocasiones, han llegado a constituir auténticas corrientes "artificiales" que, atravesando las poblaciones, han sido utilizadas por los vecinos ... | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Acequia"
] | [] | [] |
1,008,125 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1008125 | Acueducto | Aqüeducte | Acueduto | Aqueduct | Conducción hidráulica, en particular el canal artificial de abastecimiento de agua que circula por gravedad a través de un "specum" (canal de superficie), dispuesto sobre una estructura elevada de fábrica. Su función es la de llevar el agua de unas poblaciones a otras salvando los desniveles de un terreno. En un princi... | Existen precedentes en las antiguas civilizaciones del Próximo Oriente y en Grecia, pero fueron los romanos, especialmente a partir de Frontino (administrador de los acueductos de Roma y autor del tratado "De aquaeductus urbis Romae"), quienes desarrollaron construcciones (del latín "aquae ductos", conducto de agua) qu... | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Acueducto"
] | [] | [] |
1,005,364 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1005364 | Aduana | Duana | Alfándega | Customs house | Oficina pública, por lo general establecida en las costas y fronteras para registrar, en el tráfico internacional, los géneros y mercaderías que se importan o exportan, y cobrar los derechos que adeudan. El término deriva del árabe "ad-diwan" (registro, oficina, consejo). | null | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Aduana"
] | [] | [] |
1,005,401 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1005401 | Aeropuerto | Aeroport | Aeroporto | Airport | Terreno llano de utilización pública provisto de un conjunto de pistas, instalaciones y servicios destinados al tráfico regular de aviones, carga y descarga de mercancías, así como al embarque y desembarque de pasajeros. Según su función, desarrollo y categoría de sus instalaciones, se pueden distinguir entre; los "aer... | Las primeras líneas regulares de navegación datan del año 1919 y la primera generación de aeropuertos a partir de 1930. Los aeropuertos se han convertido en los modos dominantes para los desplazamientos internacionales. La organización espacial, las estructuras de sus redes y la evolución de sus flujos, han corrido par... | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Aeropuerto"
] | [] | [] |
1,007,203 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1007203 | Albacara | Albacar | Albacara | Albacara | Torre defensiva saliente en las antiguas fortalezas musulmanas. | null | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Albacara"
] | [] | [] |
1,007,909 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1007909 | Albañal | Clavegueró | Sumidoiro | Drain | Del árabe "al-ballaca" (la ciénaga). Canal de desagüe de aguas inmundas y de lluvia. Pozo donde se almacenan las aguas residuales, permitiendo su salida pero no su regreso. | null | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Albañal"
] | [] | [] |
1,008,126 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1008126 | Alberca | Bassa | Estanque | Pool | De árabe "birka" (estanque), depósito artificial descubierto de agua, construido con muros de fábrica y sin techo, cuya función principal es la del riego de cultivos. | null | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Alberca"
] | [] | [] |
1,005,016 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1005016 | Alcantarillado | Clavegueram | Rede de sumidoiros | Sewage system | Conjunto de alcantarillas o la obra hecha en forma de alcantarilla. | null | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Alcantarillado"
] | [
{
"id": 1196792,
"term": "Alcantarilla",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196792"
},
{
"id": 1008175,
"term": "Cloaca",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1008175"
}
] | [] |
1,196,792 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196792 | Alcantarilla | Claveguera | Sumidoiro | Sewer | Acueducto subterráneo o sumidero, fabricado para recoger las aguas llovedizas o residuales y darles paso. Las alcantarillas pueden construirse con diferentes tipos de materiales y formas. Los materiales que se usan incluyen el hormigón, el acero y el aluminio. También pueden emplearse otros materiales para revestir el ... | Etimológicamente el significado de esta palabra sería "pequeño puente", puesto que deriva del árabe "al-qántara" (el puente). | Alcantarillado | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Alcantarillado",
"Alcantarilla"
] | [] | [] |
1,008,175 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1008175 | Cloaca | Claveguera | Cloaca | Sewer | Conducto o galería abovedada por donde corren y desaguan las aguas residuales de las poblaciones. | null | Alcantarillado | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Alcantarillado",
"Cloaca"
] | [] | [] |
1,196,837 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196837 | Alcuba | Alcuba | Alcuba | Alcuba | Pequeña obra de fábrica, consistente en su mayoría en una arqueta de planta cuadrangular, cubierta mediante cúpula de casquete de ladrillo o bóveda de medio cañón donde, prácticamente a nivel de la superficie, se recogían las aguas que debían ser conducidas hasta un lugar más o menos distante para su uso. Es un sistema... | null | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Alcuba"
] | [] | [] |
1,004,975 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1004975 | Alhóndiga | Alfòndec | Alhóndiga | Alhóndiga | Edificio público destinado, desde la Edad Media, al depósito de mercancías, al alojamiento de mercaderes y a la compra y venta de trigo. En algunos pueblos sirve también para el almacén , así como para la compra y venta de otros granos, comestibles o mercaderías que no devengan impuestos o arbitrios de ninguna clase mi... | Durante la Edad Media, en Europa, el mercado formó parte de la vida cotidiana de todas las ciudades. En las ciudades cristianas españolas aparece a mediados del siglo X como imitación de los "al-qaiseriya" y "al-fondaq" (del árabe bodega) de las musulmanas. En el mundo hispano-musulmán, alcanza formas peculiares y ajus... | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Alhóndiga"
] | [] | [] |
1,008,127 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1008127 | Aljibe | Aljub | Alxibe | Cistern | Cisterna o depósito, por lo general subterráneo, que recoge y conserva el agua potable procedente de la lluvia o la que se lleva de algún río o manantial. Los más antiguos se construían subterráneos de manera total o parcial. Para impedir filtraciones, el interior se cerraba con una bóveda (bóveda de aljibe) recubierta... | Su función es proporcionar una reserva de agua sanitaria para el uso doméstico y artesanal y su uso es tanto público como privado. El aljibe (del árabe "gubb") fue un elemento característico de la arquitectura militar de la Edad Media hispana, donde se encontraba ligado a la necesidad estratégica de contar con almacene... | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Aljibe"
] | [] | [] |
1,006,807 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1006807 | Anfiteatro | Amfiteatre | Anfiteatro | Amphitheatre | Del griego "amphi" (alrededor) y "théatron" (teatro), construcción de la Roma clásica de forma ovalada, elíptica y, en ocasiones, circular, con espacio central (arena) rodeado de graderío ("cavea") y en la que se realizaban espectáculos públicos. En la actualidad, conjunto de asientos colocados en gradas semicirculares... | El anfiteatro estaba dedicado a las luchas entre gladiadores, a las luchas con fieras y a otros espectáculos análogos. Aunque de todos los juegos, los que más entusiasmaban al público romano fueron los primeros ("ludi gladiatorii"). Tienen su origen en los juegos etruscos consagrados a los muertos y son adoptados por l... | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Anfiteatro"
] | [
{
"id": 1009547,
"term": "Arena",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1009547"
},
{
"id": 1001795,
"term": "Cavea",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1001795"
},
{
"id": 1007760,
"term": "Podium",
"url": "https... | [] |
1,009,547 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1009547 | Arena | Sorra | Area | Arena | Zona central del anfiteatro y del circo romanos donde se realizaban espectáculos públicos (combates de gladiadores, fieras, naumaquias, etc.). Consistía en una plataforma de madera cubierta de arena y separada de las gradas por un muro ("podium"). | null | Anfiteatro | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Anfiteatro",
"Arena"
] | [
{
"id": 1001814,
"term": "Spina",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1001814"
}
] | [] |
1,001,814 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1001814 | Spina | Spina | Spina | Spina | En el circo romano, el muro bajo que dividía de manera longitudinal el centro de la arena en dos partes a lo largo de tres cuartas partes de su longitud total y, en torno al cual, tenían lugar las carreras de cuadrigas, bigas o caballos. | null | Arena | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Anfiteatro",
"Arena",
"Spina"
] | [] | [] |
1,001,795 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1001795 | Cavea | Càvea | Cavea | Cavea | Graderío del teatro, anfiteatro y circo clásicos reservado a los espectadores. Su perímetro puede ser igual o mayor a un semicírculo, y se encuentra dividido en "cunei" ("kerkides" para los griegos). En su origen, las gradas se construían sobre la pendiente natural de una loma. Más tarde el espacio para los espectadore... | null | Anfiteatro | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Anfiteatro",
"Cavea"
] | [
{
"id": 1185124,
"term": "Analemma",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1185124"
},
{
"id": 1003308,
"term": "Bálteo",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1003308"
},
{
"id": 1185141,
"term": "Cuneus",
"url": "h... | [] |
1,185,124 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1185124 | Analemma | Analema | Analemma | Analemma | Muro de contención rectilíneo, que sirve de sujeción de la "cavea" del teatro romano en su parte exterior y que delimita las alas y los "parodos". También fachada curva de la "cavea". | null | Cavea | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Anfiteatro",
"Cavea",
"Analemma"
] | [] | [] |
1,003,308 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1003308 | Bálteo | Balteus | Bálteo | Praecinctio | En el anfiteatro y teatro romanos, muro que separa y delimita las zonas de la "cavea" destinadas a las distintas clases sociales. A menudo se abrían "vomitoria". | null | Cavea | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Anfiteatro",
"Cavea",
"Bálteo"
] | [] | [] |
1,185,141 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1185141 | Cuneus | Cuneus | Cuneus | Cuneus | Sección de los bancos del teatro romano [Vitrubio 5,6] o cada uno de los sectores teatrales, en forma de cuña o triángulo, en los que se divide la "cavea", delimitada por los pasillos horizontales o "praecinctiones" y las escaleras verticales. Los "cunei" tienen una disposición radial. En las esquinas o en el centro de... | null | Cavea | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Anfiteatro",
"Cavea",
"Cuneus"
] | [] | [] |
1,214,591 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1214591 | Forull | Forull | Forull | Foruli | En el circo romano, pequeños pórticos destinados a las clases altas. Asientos inferiores del teatro. | null | Cavea | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Anfiteatro",
"Cavea",
"Forull"
] | [] | [] |
1,001,796 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1001796 | Ima cavea | Ima cavea | Ima cavea | Ima cavea | En el teatro, anfiteatro y circo clásicos, zona baja de la "cavea", y por tanto la más cercana a la "orchaestra" y al escenario. Por lo general, la "ima", excavada en el terreno, recortada en un plano inclinado y regularizada con "opus caementicium", tenía veintidós filas de gradas o "cunei" destinadas a la clase media... | null | Cavea | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Anfiteatro",
"Cavea",
"Ima cavea"
] | [] | [] |
1,001,798 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1001798 | Media cavea | Media cavea | Media cavea | Media cavea | Zona intermedia de la "cavea" del teatro, anfiteatro y circo clásicos, con cinco filas de asientos que son destinados a la clase de los caballeros e intermedia, tanto civil como militar. La "media cavea" se dividía a su vez en "maenianum primum" y "maenianum secundum". | null | Cavea | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Anfiteatro",
"Cavea",
"Media cavea"
] | [
{
"id": 1195652,
"term": "Maenianum primum",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1195652"
},
{
"id": 1195653,
"term": "Maenianum secundum",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1195653"
}
] | [] |
1,195,652 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1195652 | Maenianum primum | Maenianum primum | Maenianum primum | Maenianum primum | Zona reservada a los caballeros en la media cavea del teatro, anfiteatro y circo clásico. Se encontraba en el primer piso, colocado directamente sobre la tierra originaria y sobre el que apoyaba un segundo graderío probablemente de madera, maenianum secundum. | null | Media cavea | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Anfiteatro",
"Cavea",
"Media cavea",
"Maenianum primum"
] | [] | [] |
1,195,653 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1195653 | Maenianum secundum | Maenianum secundum | Maenianum secundum | Maenianum secundum | Zona reservada a la clase intermedia en la media cavea del teatro, anfiteatro y circo clásico, por lo general de madera y que apoya en el Maenianum primum. | null | Media cavea | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Anfiteatro",
"Cavea",
"Media cavea",
"Maenianum secundum"
] | [] | [] |
1,195,658 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1195658 | Pulvinar | Pulvinar | Pulvinar | Pulvinar | En la antigua Roma, tribuna o palco en un anfiteatro, circo, teatro romano, etc., destinada al emperador. Solía situarse en el centro del "podium". | null | Cavea | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Anfiteatro",
"Cavea",
"Pulvinar"
] | [] | [] |
1,188,740 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1188740 | Scalaria | Scalaria | Scalaria | Scalaria | Escalera que divide verticalmente la "cavea" o graderío del teatro romano, facilitando el acceso y la salida de los espectadores. | null | Cavea | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Anfiteatro",
"Cavea",
"Scalaria"
] | [] | [] |
1,001,797 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1001797 | Summa cavea | Summa cavea | Summa cavea | Summa cavea | En el teatro romano, anfiteatro o circo, zona alta de la "cavea" con cinco filas de asientos destinados, en principio, a los no ciudadanos: mujeres, extranjeros y esclavos. La "summa cavea", por su lejanía del escenario, era la zona más incómoda. También se denomina "maenianum secundum". Posteriormente se añadió otra d... | null | Cavea | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Anfiteatro",
"Cavea",
"Summa cavea"
] | [] | [] |
1,007,760 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1007760 | Podium | Pòdium | Podio | Podium | En el templo etrusco, romano y, a veces, también en el egipcio, basamento sobre el que se levanta una construcción. Vitruvio lo identificaba en el templo romano con el antepecho o pretil en torno al basamento o zócalo, cuando el edificio carecía de gradas más que en su parte central o frente. En las construcciones roma... | null | Anfiteatro | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Anfiteatro",
"Podium"
] | [] | [] |
1,006,796 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1006796 | Archivo | Arxiu | Arquivo | Archive | Edificio o local destinado a la custodia y conservación de documentos, así como a la consulta por parte de los usuarios. | Los archivos existen desde tiempos remotos para custodiar los escritos que merecieron ser conservados. En la Antigüedad, los documentos se guardaban en los templos, confiando su custodia a la clase sacerdotal (Egipto, Grecia, Roma, Babilonia, Tiro y Fenicia). Durante el Imperio Romano existían los "scrinia palatii" y l... | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Archivo"
] | [
{
"id": 1006805,
"term": "Archivo administrativo",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1006805"
},
{
"id": 1212455,
"term": "Archivo cinematográfico",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1212455"
},
{
"id": 1196873,
... | [] |
1,006,805 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1006805 | Archivo administrativo | Arxiu administratiu | Arquivo administrativo | Government archive | Archivo que recopila y conserva todos los documentos que tienen vigencia administrativa y que, solo de manera excepcional, están a disposición del público. | null | Archivo | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Archivo",
"Archivo administrativo"
] | [] | [] |
1,212,455 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1212455 | Archivo cinematográfico | Arxiu cinematogràfic | Arquivo cinematográfico | Film archive | Establecimiento donde se conservan películas cinematográficas y escritos relacionados con el cine, a la vez que los hace disponibles para su estudio e investigación. Este tipo de instalaciones no sólo debe seleccionar y adquirir películas, sino que también debe contar con las instalaciones adecuadas para su conservació... | null | Archivo | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Archivo",
"Archivo cinematográfico"
] | [] | [] |
1,196,873 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196873 | Archivo eclesiástico | Arxiu eclesiàstic | Arquivo eclesiástico | Ecclesiastical archive | Archivos que recopila, conserva y pone a disposición de los usuarios conjuntos de documentos de una institución religiosa. Los archivos eclesiásticos pueden ser abaciales, diocesanos, monacales o parroquiales. | null | Archivo | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Archivo",
"Archivo eclesiástico"
] | [] | [] |
1,006,806 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1006806 | Archivo histórico | Arxiu històric | Arquivo histórico | Historical archive | El que recopila, conserva y pone a disposición de los usuarios conjuntos de documentos, a menudo de más de cien años, que han dejado de tener validez administrativa y adquieren interés histórico. | null | Archivo | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Archivo",
"Archivo histórico"
] | [] | [] |
1,007,887 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1007887 | Atanor | Atanor | Atanor | Clay piping | Tubo circular de cerámica machihembrados que, en su conjunto, forma uno de los tipos de conducción de agua más habituales. Algunos de estos tubos iban protegidos por una atarjea o caja de fábrica (de mampostería o ladrillo), en otras ocasiones se protegía con una simple cubierta de tejas. El interior de los atanores so... | Este tipo de conducción se ha convertido a lo largo de la historia en la solución más empleada para conducir el agua hasta las fuentes o los edificios urbanos. Sólo en las últimas décadas ha comenzado la sustitución generalizada de estas conducciones tradicionales por modernos tubos de fibra. | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Atanor"
] | [] | [] |
1,006,792 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1006792 | Ateneo | Ateneu | Ateneo | Athenaeum | Local donde se reunen asociaciones de tipo cultural, por lo general científicas o literarias. | Tiene su origen en el siglo XIX, tomando su nombre de "Athenaeum", el templo de Mineva en Atenas. Se enmarca dentro del movimiento de creación de sociedades cuyo objetivo era la promoción cultural, tales como casinos, círculos o liceos. | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Ateneo"
] | [] | [] |
1,006,808 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1006808 | Auditorio | Auditori | Auditorio | Auditorium | Sala de reunión destinada a conciertos (v. Sala de conciertos), recitales, conferencias, coloquios, lecturas públicas, audiencias, etc. | null | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Auditorio"
] | [
{
"id": 1212629,
"term": "Sala de conciertos",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1212629"
}
] | [] |
1,212,629 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1212629 | Sala de conciertos | Sala de concerts | Sala de concertos | Concert hall | Auditorio destinado a la celebración de recitales musicales. La forma ideal de ejecución musical y de audición es la agrupación de los músicos en medio de los auditores. Sin embargo, las salas de música circulares son escasas. Su deficiente acústica se debe a la desfavorable reflexión de las superficies circulares y es... | null | Auditorio | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Auditorio",
"Sala de conciertos"
] | [] | [] |
1,011,756 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1011756 | Balancín | Balancí | Balancín | See-saw | Barra de madera o metal apoyada en equilibrio en su punto medio, de forma que quienes se sitúan en sus extremos suben y bajan alternativamente. Forma parte del mobiliario urbano y constituye uno de los juguetes "naturales" que han existido desde que se dispuso de tablas y objetos sólidos sobre los que se pudiera pivota... | null | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Balancín"
] | [] | [] |
1,006,785 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1006785 | Balneario | Balneari | Balneario | Spa | Construcción, al aire libre o en el interior de edificios específicos, dedicada a los baños públicos e ingesta de aguas con propiedades mineromedicinales, a la vez que ofrece hospedaje. Suele situarse en zonas cercanas a aguas termales con propiedades terapéuticas, lo que fue el origen de sus primeras denominaciones, b... | Aunque tienen un origen más antiguo, es en la antigua Roma cuando alcanzan una gran difusión, con la construcción de termas donde existían fuentes naturales cuyas aguas manasen a más de 37º. En origen con una función mineromedicinal y terapéutico, pronto añadieron una función lúdica y de foro social e incluso político.... | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Balneario"
] | [] | [] |
1,008,819 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1008819 | Banco | Banc | Banco | Bank | Edificio que alberga las oficinas de una entidad financiera y de crédito, con ánimo de lucro. | null | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Banco"
] | [] | [] |
1,181,809 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1181809 | Banco | Banc | Banco | Bench | Elemento integrador del mobiliario urbano, utilizado especialmente en parques y jardines y que consiste en un asiento, con respaldo o sin él, en el que pueden sentarse varias personas. | null | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Banco"
] | [] | [] |
1,195,546 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1195546 | Basílica romana | Basílica romana | Basílica romana | Roman basilica | Edificio público de múltiples usos, con carácter representativo. Sirve como mercado, edificio bancario y bolsa, como sala de justicia y punto de encuentro de los ciudadanos. Durante la Roma Imperial (siglos I al IV d.C.), la basílica siempre formaba parte del programa urbanístico básico de todo foro. Estaba compuesto p... | Estos edificios tuvieron diferentes utilizaciones simultáneas en el tiempo. Así, unos tenían carácter público y servían de tribunal, bolsa de comercio, etc.; otros, privados, dentro de grandes "villae" o "domus", se utilizaban como sala de recepción, consejo o justicia. Como primeros datos constructivos se dan, entre o... | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Basílica romana"
] | [] | [] |
1,006,797 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1006797 | Biblioteca | Biblioteca | Biblioteca | Library | Edificio o local donde se reúne una colección de libros, publicaciones periódicas u otros documentos organizados según sistemas preestablecidos y destinados a servir al público. Las bibliotecas pueden ser de diferentes tipos según su pertenencia a una institución o a sus dimensiones: biblioteca pública, privada, nacion... | Este tipo de construcciones sufren una evolución a lo largo de los diferentes periodos históricos y culturales. Así, a la biblioteca salón renacentista, construida para disfrute y prestigio del príncipe y desarrollada en torno a un único espacio, se le añadirá una galería perimetral en altura que permitirá un mayor apr... | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Biblioteca"
] | [
{
"id": 1196879,
"term": "Biblioteca privada",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196879"
},
{
"id": 1196878,
"term": "Biblioteca pública",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196878"
},
{
"id": 1006798,
"term": "... | [] |
1,196,879 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196879 | Biblioteca privada | Biblioteca privada | Biblioteca privada | Private library | La que ha sido formada por el coleccionismo de una persona para su uso exclusivo, o por una sociedad, empresa, entidad pública o privada o asociación para uso de sus miembros. | null | Biblioteca | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Biblioteca",
"Biblioteca privada"
] | [
{
"id": 1196877,
"term": "Biblioteca parlamentaria",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196877"
}
] | [] |
1,196,877 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196877 | Biblioteca parlamentaria | Biblioteca parlamentària | Biblioteca parlamentaria | Parliamentary library | La que es establecida en una institución parlamentaria con objeto de reunir, catalogar y clasificar libros y documentos relativos a; por un lado, las ciencias sociales, jurídicas, económicas y políticas; y por otro, los documentos parlamentarios de los restantes países, publicaciones oficiales nacionales e internaciona... | null | Biblioteca privada | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Biblioteca",
"Biblioteca privada",
"Biblioteca parlamentaria"
] | [] | [] |
1,196,878 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196878 | Biblioteca pública | Biblioteca pública | Biblioteca pública | Public library | Aquella que es de carácter general, popular y libre, puesta al servicio de la ciudad, región o comunidad en que se encuentra emplazada, sostenida con fondos del Gobierno o de la comunidad y que atiende, gratuitamente, a las necesidades e intereses culturales de los usuarios. | null | Biblioteca | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Biblioteca",
"Biblioteca pública"
] | [
{
"id": 1196876,
"term": "Biblioteca municipal",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196876"
},
{
"id": 1196875,
"term": "Biblioteca Nacional",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196875"
}
] | [] |
1,196,876 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196876 | Biblioteca municipal | Biblioteca municipal | Biblioteca municipal | Municipal library | Biblioteca pública gestionada y administrada por un ayuntamiento, con carácter público y libre. | null | Biblioteca pública | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Biblioteca",
"Biblioteca pública",
"Biblioteca municipal"
] | [] | [] |
1,196,875 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196875 | Biblioteca Nacional | Biblioteca Nacional | Biblioteca Nacional | National Library | Institución de carácter público, enciclopédico y conservador, sostenida por la nación y destinada a guardar los tesoros bibliográficos y la producción intelectual de su país. | Las bibliotecas nacionales son las destinatarias del depósito legal. | Biblioteca pública | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Biblioteca",
"Biblioteca pública",
"Biblioteca Nacional"
] | [] | [] |
1,006,798 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1006798 | Mapoteca | Mapoteca | Mapoteca | Map library | Sección de una biblioteca que alberga una colección de documentos cartográficos, que contienen informaciones gráficas o fotogramétricas (mapas, planos topográficos e hidrográficos, globos, cartogramas, maquetas en relieve, fotografías aéreas, diseños técnicos, etc.). | null | Biblioteca | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Biblioteca",
"Mapoteca"
] | [] | [] |
1,196,889 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196889 | Bouleterion | Buleuteri | Bouleterion | Bouleuterion | En las ciudades griegas y romanas, sala de reunión; edificio público donde se reunía la "Boulé" o Consejo de los Ancianos de la Polis (senado de una ciudad). Por lo general, presenta planta cuadrada o rectangular, cubierta y rodeada de gradas o asientos, en principio en los cuatro lados de la habitación, por lo que los... | El sistema democrático ateniense estaba formado por tres consejos gobernantes: la "Ecclesia", era el cuerpo constituido por todos los ciudadanos, la "Boule" o Consejo de los quinientos y la "Pritania", la sección que presidía el consejo, para la que se elegían cincuenta personas todos los meses. Cada uno de estos conse... | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Bouleterion"
] | [] | [] |
1,181,803 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1181803 | Cabina telefónica | Cabina telefònica | Cabina telefónica | Telephone box | Caseta, generalmente acristalada, instalada en la calle para uso del teléfono público y que forma parte del mobiliario urbano. También recibe esta denominación cada uno de los compartimientos que hay en un locutorio para uso individual del teléfono. | Como elemento del mobiliario urbano, compatibiliza su utilidad como punto de instalación de aparatos telefónicos para uso público, con la de soporte publicitario en las paredes que quedan expuestas a la vista de los transeúntes, actuando como marquesinas. | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Cabina telefónica"
] | [] | [] |
1,008,771 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1008771 | Calle | Carrer | Rúa | Street | En una población, vía pública abierta o de tránsito y circulación, de servicio y de acogida, entre edificios o solares. Por un lado sirven a una función técnica, en cuanto que se encuentra afectada al tráfico y permite aparcamientos; y, por otro, a una función cultural y social, como lugar de relación y paseo. En esta ... | Según las lenguas oficiales de las diferentes comunidades autónomas españolas, la calle recibirá distintos nombres: "carrer" en Cataluña, "kalea" en el País Vasco, "caleya" en bable (Asturias). | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calle"
] | [
{
"id": 1008034,
"term": "Acera",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1008034"
},
{
"id": 1196808,
"term": "Avenida",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196808"
},
{
"id": 1196810,
"term": "Bulevar",
"url": "ht... | [] |
1,008,034 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1008034 | Acera | Vorera | Beirarrúa | Pavement | Parte de la vía pública reservada a los viandantes en el lateral de las calles y plazas, se encuentra elevada o protegida de la calzada por un bordillo. Suele estar pavimentada en losa, hormigón o asfalto. Está diseñada con libre acceso a viviendas, comercios u oficinas a través de las puertas que comunican las distint... | La voz acera tiene su origen en la palabra del castellano antiguo "facera", en su origen "fachada" y más tarde filas de casas que hay a los dos lados de la calle o a los cuatro lados de una plaza. Esta parte de la vía pública ya se utilizaba en las antiguas ciudades romanas, no se atestigua en las medievales y reaparec... | Calle | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calle",
"Acera"
] | [] | [] |
1,196,808 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196808 | Avenida | Avinguda | Avenida | Avenue | Vía urbana ancha, suele ser mayor longitud que el resto de las calles y tener un trazado rectilíneo que conduce hacia el centro de un núcleo urbano, a un equipamiento o a un edificio de interés general (estaciones de transporte público). En numerosas ocasiones ha sido concebida para facilitar la circulación entre el ce... | null | Calle | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calle",
"Avenida"
] | [] | [] |
1,196,810 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196810 | Bulevar | Bulevard | Bulevar | Boulevard | Avenida urbana amplia o calle generalmente ancha y con árboles. También recibe este nombre el paseo central arbolado de la avenida, convirtiéndose en un elemento urbano o espacio público privilegiado. Como tal vía arbolada, se difunde por Europa y América, tanto en las grandes ciudades (Londres, Berlín, Madrid o Buenos... | Galicismo que proviene del término "boulevard", a su vez derivado del alemán "bollwerk" (obra de defensa o fortificación), y cuya primera acepción fue "el terraplén de una fortificación". Por extensión, más tarde se aplicó a la vía o paseo que se construyó en el espacio que ocupaba la muralla, dándole un sentido simila... | Calle | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calle",
"Bulevar"
] | [] | [] |
1,196,802 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196802 | Calle cerrada | Carrer tancat | Rúa pechada | Gated street | Aquella que es fruto de parcelaciones, en ocasiones sin planificación previa, o de urbanizaciones particulares donde el acceso, por "condominio", puede ser controlado por sus habitantes. Siendo modelo de calles característico de la ciudad medieval europea o de la ciudad musulmana, esta tipología puede ser recuperada en... | null | Calle | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calle",
"Calle cerrada"
] | [] | [] |
1,196,804 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196804 | Calle corredera | Avinguda | Rúa corrediza | Calle corredera | La que, en origen, fue vía donde los mozos esperaban a los caballos para hacerlos correr hasta la plaza, así como la vía de acceso al núcleo urbano de los carros. | null | Calle | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calle",
"Calle corredera"
] | [] | [] |
1,196,803 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196803 | Calle culebra | Carrer serpentejant | Rúa cobra | Winding street | Aquella cuya traza es más o menos sinuosa y que, por lo general, está situada en el casco antiguo de las ciudades. | null | Calle | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calle",
"Calle culebra"
] | [] | [] |
1,196,807 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196807 | Calle diagonal | Carrer diagonal | Rúa diagonal | Diagonal street | La que corta o cruza calles en una morfología de plano en damero. Su función es la de facilitar la intercomunicación entre las zonas más extremas del sector urbanizado. | null | Calle | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calle",
"Calle diagonal"
] | [] | [] |
1,196,801 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196801 | Callejón | Carreró | Quella | Alley | Calle estrecha y corta, de carácter secundario, que establece comunicación entre dos calles principales o edificios. A veces, puede llegar a ser una vía sin salida (adarve). A menudo, suelen ser el producto de una pervivencia del urbanismo medieval, en el que servían de vías de atajo o, a veces, pasos vacíos entre medi... | null | Calle | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calle",
"Callejón"
] | [
{
"id": 1013037,
"term": "Adarve",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1013037"
}
] | [] |
1,013,037 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1013037 | Adarve | Adarb | Adarve | Adarve (alley) | En la ciudad musulmana, callejón que no tiene salida y cuyo acceso se podía cerrar de noche con una puerta, es un dominio semiprivado, es decir, sometido al arbitrio de los propietarios de las viviendas adyacentes que se abren a él. | Tradicionalmente el adarve ("darb", pl. "durub") ha sido considerado como uno de los distintivos de la ciudad islámica tradicional. Sin embargo, para algunos investigadores, como Julio Navarro Palazón y Pedro Jiménez, el adarve es una más de las manifestaciones dentro de los procesos de saturación del tejido urbano, se... | Callejón | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calle",
"Callejón",
"Adarve"
] | [] | [] |
1,196,809 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196809 | Calle mayor | Carrer major | Rúa maior | Main street | Vía principal de un núcleo urbano, de intenso tráfico y animación de viandantes y comercios, siendo la de mayor prestigio y atracción, es decir, la de más alto valor del suelo. Como vía principal de las grandes metrópolis puede llegar a discurrir a lo largo de varios kilómetros (Castellana en Madrid o los Campos Elíseo... | En España, este término es habitual en muchas localidades, encontrándose fórmulas similares en otras culturas urbanas, como el de "main street" en numerosas ciudades norteamericanas. | Calle | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calle",
"Calle mayor"
] | [] | [] |
1,196,805 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196805 | Calle particular | Carrer particular | Rúa particular | Private road | Calle de uso privado, excepto casos extraordinarios, cuyo mantenimiento corre a cargo de los propietarios de los inmuebles que la rodean. Se presenta de manera residual en el casco de las poblaciones y de forma generalizada en las urbanizaciones privadas y condominios cerrados. | null | Calle | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calle",
"Calle particular"
] | [] | [] |
1,196,800 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196800 | Calle peatonal | Carrer de vianants | Rúa peonil | Pedestrianised street | La que está libre de tráfico rodado, siendo reservado su espacio de manera exclusiva al tránsito del peatón. Suele contar con un pavimento a nivel; con el fin de facilitar el paseo y acceso a comercios y locales de servicios; así como el de adquirir una identidad propia y diferenciada de las calles vecinas. Además, el ... | null | Calle | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calle",
"Calle peatonal"
] | [] | [] |
1,212,398 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1212398 | Calle porticada | Carrer porticat | Rúa porticada | Porticoed street | Aquella que tiene soportales en su recorrido. Su principal función es la de ofrecer a los viandantes una forma fácil de circular evitando la lluvia, el sol o el frío. | null | Calle | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calle",
"Calle porticada"
] | [] | [] |
1,196,806 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196806 | Calle radial | Carrer radial | Rúa radial | Radial street | La que une directamente el centro de un área urbanizada con las zonas suburbanas o exteriores en forma de radio. | null | Calle | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calle",
"Calle radial"
] | [] | [] |
1,196,796 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196796 | Calzada | Calçada | Calzada | Road | Parte central de la calle o la carretera y, por lo general, reservada y utilizada para la circulación rodada, permanente o temporal, de los vehículos. En las áreas urbanas se identifica como el espacio comprendido entre dos aceras, mientras que en una autopista las dos calzadas de circulación se separan por una mediana... | La ordenación territorial y el urbanismo europeo difieren del sentido de estas prácticas en Norteamérica, al conceder menor importancia a la circulación rodada en el interior de la urbe frente al del tránsito peatonal. Así por ejemplo, mientras que en el ensanche de Barcelona las calles más habituales presentan dos ace... | Calle | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calle",
"Calzada"
] | [] | [] |
1,008,035 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1008035 | Cardo | Card | Cardo | Cardo | En el campamento y en la ciudad de la antigua Roma, así como en la urbanística en general, calles dispuestas en sentido Norte-Sur, ("del mediodía al septentrión"), a menudo dispuestas de manera paralela a la central que recibía el nombre de "cardo maximus". En el establecimiento de las ciudades de nueva planta se adopt... | Los campamentos militares se convirtieron en la base para la planificación de innumerables poblaciones a través de todo el Imperio. Timgad, en Argelia, Itálica o Segóbriga en Hispania, entre otros, atestiguan lo que significaron los campamentos y ciudades romanas, donde el "cardo" fue uno de los componentes principales... | Calle | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calle",
"Cardo"
] | [
{
"id": 1212484,
"term": "Cardo maximus",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1212484"
}
] | [] |
1,212,484 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1212484 | Cardo maximus | Cardo maximus | Cardo maximus | Cardo maximus | En el campamento y en la ciudad de la antigua Roma, "cardo" central y uno de los ejes básicos de la trama urbana, cruzándose en ángulo recto con el "decumanus maximus", de esta manera el "oppidum" se estructuró o dividió en cuatro partes. | null | Cardo | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calle",
"Cardo",
"Cardo maximus"
] | [] | [] |
1,008,036 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1008036 | Decumanus | Decumanus | Decumanus | Decumanus | En el campamento y en la ciudad de la antigua Roma, así como en la urbanística romana en general, calles dispuestas en sentido Este-Oeste. Dentro de su tipología, se pueden distinguir: "decumanus maximus" y otros paralelos menores. | null | Calle | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calle",
"Decumanus"
] | [
{
"id": 1212487,
"term": "Decumanus maximus",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1212487"
}
] | [] |
1,212,487 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1212487 | Decumanus maximus | Decumanus maximus | Decumanus maximus | Decumanus maximus | El central que suponía el segundo eje básico de la trama urbana de las ciudades romanas, cruzándose en ángulo recto con el cardo maximus. En la intersección entre ambos se construía el foro o plaza pública de fuerte componente cívico. | null | Decumanus | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calle",
"Decumanus",
"Decumanus maximus"
] | [] | [] |
1,214,592 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1214592 | Soportal | Porxo | Soportal | Porch | Espacio cubierto y porticado que en algunas viviendas precede a su entrada principal. Siendo utilizadas como espacios de transición entre la planta baja del edificio y la calle o plaza donde se ubica. Se obtienen con el retranqueo de la planta baja de un edificio respecto a la alineación del vial o a formas de apropiac... | Se desarrollan durante la Edad Moderna, aunque también se atestiguan algunos ejemplos en época medieval, como es el caso de Bolonia, donde estas estructuras alcanzan una longitud de varias decenas de kilómetros. En el caso español, los soportales se presentan como un elemento constructivo muy característico de las ciud... | Calle | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calle",
"Soportal"
] | [] | [] |
1,196,799 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196799 | Vía de coexistencia | Via de coexistència | Vía de coexistencia | Coexistence road | Calle que, producto del crecimiento del tránsito rodado, en especial el privado, permite el tráfico de vehículos y peatones, siempre de manera temporal y con ciertas limitaciones. | null | Calle | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calle",
"Vía de coexistencia"
] | [] | [] |
1,008,113 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1008113 | Calzada | Calçada | Calzada | Road | Camino empedrado y ancho. Se usa para denominar sobre todo las grandes vías construidas por los romanos. | null | Construcción civil | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calzada"
] | [
{
"id": 1196309,
"term": "Calzada romana",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196309"
},
{
"id": 1196731,
"term": "Sacbé",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196731"
}
] | [] |
1,196,309 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196309 | Calzada romana | Calçada romana | Calzada romana | Roman road | Vía de comunicación terrestre utilizada por los romanos en la época clásica, que unía Roma con el resto de los territorios. El proceso de construcción contaba con varias fases que le proporcionaba una extraordinaria durabilidad. En una primera fase se dejaban las calles con un piso natural, o bien se extendían sobre el... | La calzada fue el modelo de camino que formó la red de vías que vertebraba todo el territorio romano. Inicialmente sirvió para facilitar el desplazamiento militar, pero con el tiempo se convirtió en un elemento esencial del comercio terrestre, de la que dependía la expansión y la economía del Imperio. Aunque en Mesopot... | Calzada | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calzada",
"Calzada romana"
] | [
{
"id": 1007453,
"term": "Nucleus",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1007453"
},
{
"id": 1196313,
"term": "Rudus",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196313"
},
{
"id": 1007466,
"term": "Statumen",
"url": "h... | [] |
1,007,453 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1007453 | Nucleus | Nucleus | Nucleus | Nucleus | En el lenguaje de la construcción se emplea técnicamente para designar una capa de revestimiento de la calzada romana, interpuesta entre la rudus (por debajo) y el último estrato, formada por una mezcla de arena fina y cal con cantos rodados, comprimida en capas de 0,30 cm a 0,50 cm, que permitía a las rocas o piedras ... | null | Calzada romana | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calzada",
"Calzada romana",
"Nucleus"
] | [] | [] |
1,196,313 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1196313 | Rudus | Rudus | Rudus | Rudus | En una calzada romana, segundo estrato de piedra, más pequeña que en el "statumen" y mezclada con trozos de loza o cascotes para dotarla de una mayor solidez (o también con cal). Por lo general, esta segunda capa estaba batida. Llegaba hasta los 0,25 cm. de espesor. | null | Calzada romana | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calzada",
"Calzada romana",
"Rudus"
] | [] | [] |
1,007,466 | https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/bienesculturales/1007466 | Statumen | Statumen | Statumen | Statumen | En una calzada romana, primer estrato que aseguraba el cimiento, de piedra dura cortada en grandes fragmentos, aplastados o, en ocasiones, unidos con cal, arena o greda. Contaba con un espesor aproximado de 0,30 cm. a 0,60 cm. | null | Calzada romana | [
"Diccionario de Bienes Culturales",
"Objetos asociados a la arquitectura y estructuras",
"Construcción",
"Construcción civil",
"Calzada",
"Calzada romana",
"Statumen"
] | [] | [] |
End of preview. Expand in Data Studio
Corpus museístico-patrimonio
Descripción general
El corpus museístico-patrimonio reúne recursos especializados del ámbito museístico y patrimonial, incluyendo tesauros terminológicos, catálogos museísticos y colecciones descriptivas vinculadas al patrimonio cultural. El conjunto representa un registro técnico y descriptivo propio de la documentación patrimonial, la catalogación de bienes culturales y la organización conceptual del conocimiento museístico.
El corpus combina recursos en español y gallego. Incluye tres tesauros independientes en español, una versión en gallego del tesauro de bienes culturales, y dos recursos museísticos adicionales en gallego: el catálogo del Museo da Limia y el Museo Virtual de la Universidade de Santiago de Compostela.
El corpus está compuesto por los siguientes recursos:
- Tesauro de bienes culturales (español) (
es_tesauro_bensculturais.jsonl) - Tesauro de materias (español) (
es_tesauro_materias.jsonl) - Tesauro de técnicas (español) (
es_tesauro_tecnicas.jsonl) - Tesauro de bienes culturales (gallego) (
gl_tesauro_bensculturais.jsonl) - Catálogo del Museo da Limia (gallego) (
gl_catalogo_museodalimia.json) - Museo Virtual da USC (gallego) (
gl_museo_virtual_usc.json) - Catálogo de la Casa-Museo Emilia Pardo Bazán (gallego) (
catalogo_museo_EPB.json) - Catálogo del Museo da Real Academia Galega (gallego) (
catalogo_museo_RAG.json) - Metadatos de Galiciana (gallego) (
galiciana_catalogo.json)
Fuente y creación del corpus
Los datos fueron extraídos automáticamente de las páginas web de los Tesauros del Patrimonio Cultural de España mediante procesos de scraping controlado. La extracción recorrió de forma recursiva la estructura jerárquica de cada tesauro a partir de sus entradas principales, identificando para cada concepto su denominación principal, equivalentes multilingües cuando están disponibles, definiciones, notas de alcance, relaciones jerárquicas (términos más generales y más específicos), términos relacionados e información complementaria asociada.
Cada entrada del corpus se almacena en formato JSONL, con un objeto por línea, preservando explícitamente la estructura conceptual del tesauro mediante campos como la ruta jerárquica completa desde la raíz hasta el término concreto. Este formato facilita su uso en tareas de procesamiento del lenguaje natural, construcción de ontologías, análisis terminológico y estudios sobre representación del conocimiento en el ámbito del patrimonio cultural.
El corpus no ha sido sometido a corrección lingüística manual ni a anotación semántica adicional, y conserva el contenido tal como aparece en las fuentes originales, salvo las operaciones mínimas de limpieza necesarias para su estructuración.
Recursos museísticos en gallego
Además de la versión gallega del tesauro de bienes culturales, esta publicación incorpora varios recursos museísticos y patrimoniales en gallego:
- Catálogo del Museo da Limia: recurso compuesto por fichas catalográficas y entradas descriptivas del Museo da Limia.
- Museo Virtual USC: recurso compuesto por fichas descriptivas procedentes del Museo Virtual de la Universidade de Santiago de Compostela.
- Catálogo de la Casa-Museo Emilia Pardo Bazán: recurso compuesto por fichas catalográficas procedentes de obras vinculadas a la Casa-Museo Emilia Pardo Bazán.
- Catálogo del Museo da Real Academia Galega: recurso compuesto por fichas catalográficas procedentes de la colección museística de la Real Academia Galega.
- Galiciana: recurso compuesto por metadatos bibliográficos procedentes de Galiciana.
- Estos recursos amplían la cobertura del corpus más allá de la terminología controlada de los tesauros, incorporando textos descriptivos, catalográficos y bibliográficos útiles para tareas de modelado de lenguaje especializado, recuperación de información, extracción de entidades, generación de descripciones y análisis terminológico en el dominio museístico-patrimonial.
Créditos de traducción
Traducción sintética de español a gallego realizada por el modelo de traducción inteligente del Proxecto Nós.
Revisión humana de la traducción al gallego hecha por André Taboada Casteleiro con la coordinación de Maos Innovación Social, S. Coop. Galega)
Formato de los datos
Los recursos se distribuyen en formato JSONL o JSON, según el origen de cada subconjunto. Los tesauros se proporcionan en formato JSONL, con un objeto JSON por línea. Los recursos museísticos adicionales se proporcionan en formato JSON.
Los campos pueden variar ligeramente según el tesauro y la disponibilidad de información en la fuente original, pero incluyen de forma general:
- identificador del término
- URL del término
- denominación principal en una o varias lenguas
- definición
- nota de alcance
- términos no descriptivos
- sinónimos o términos relacionados
- imágenes asociadas, cuando están disponibles
- término jerárquicamente superior
- ruta jerárquica completa
- términos más específicos
Ejemplo de entrada y formato
{
"id": 1185037,
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/materias/1185037",
"word_es": "Planta tintórea",
"word_gl": "Planta tintórea",
"word_ca": "Planta tintòria",
"word_en": "Dye plant",
"definition": "Planta empregada para obter colorantes naturais.",
"scope_note": "Inclúe tanto as plantas que producen pigmentos como as que se usan para tintura textil.",
"non_descriptive_terms": ["Planta de colorante"],
"synonyms": [
{
"id": 1188947,
"term": "Fibra",
"url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/materias/1188947"
}
],
"images": [
{
"image_url": "https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/images/thumbs/materias/preview/Planta%20tintorea_11591_Museo%20de%20America.JPG",
"museum": "MUSEO DE AMÉRICA",
"object_name": "Planta tintórea",
"inventory": "11591"
}
],
"broader_term": "Materia",
"hierarchy_path": ["Materia", "Planta tintórea"],
"narrower_terms": []
}
Uso
Ejemplo con datasets:
from datasets import load_dataset
ds = load_dataset(
"proxectonos/corpus_dominio_museistico_patrimonio",
"gl_tesauro_bensculturais",
split="train"
)
print(ds[0])
Usos previstos
Este conjunto de datos puede utilizarse para:
- modelado de lenguaje especializado en patrimonio cultural y museos
- análisis terminológico y lexicográfico
- construcción de ontologías y recursos de conocimiento
- experimentos de extracción y normalización terminológica
- investigación en PLN aplicada al patrimonio cultural
- desarrollo de recursos terminológicos en gallego y español
- generación y análisis de descripciones museísticas
- recuperación de información en catálogos patrimoniales en gallego
Limitaciones
- El corpus ha sido generado mediante procesos automáticos de extracción, limpieza y estructuración.
- No se ha realizado corrección lingüística manual ni anotación semántica adicional.
- Los campos disponibles pueden variar según el tesauro y la información ofrecida por la fuente original.
- La versión en gallego no está disponible todavía para todos los tesauros del corpus.
- El contenido refleja la estructura y redacción de las fuentes originales, con mínimas transformaciones para su conversión a JSONL.
Fuente, licencia y condiciones de reutilización
Los tesauros incluidos en el corpus museístico-patrimonio proceden de recursos oficiales publicados por el Ministerio de Cultura a través del portal de Tesauros del Patrimonio Cultural de España y del portal datos.gob.es, dentro del marco de reutilización de la información del sector público.
De acuerdo con las condiciones de uso establecidas por el Ministerio de Cultura, estos vocabularios se ofrecen para su uso libre y gratuito, incluida su reproducción, distribución, comunicación pública y transformación, siempre que se respete la mención expresa de la autoría y procedencia de los contenidos originales.
Las fuentes originales de los tesauros utilizados son las siguientes:
Diccionario de Denominaciones de Bienes Culturales
https://datos.gob.es/gl/catalogo/e05234201-diccionario-de-denominaciones-de-bienes-culturalesDiccionario de Materias
https://datos.gob.es/gl/catalogo/e05234201-diccionario-de-materiasDiccionario de Técnicas
https://datos.gob.es/gl/catalogo/e05234201-diccionario-de-tecnicas
El resto de recursos museísticos, catalográficos y bibliográficos incluidos en este corpus proceden de cesiones o acuerdos de colaboración con las entidades e instituciones mencionadas en la descripción del conjunto de datos.
Este corpus constituye una obra derivada, resultado de procesos de extracción automática, limpieza, reorganización y conversión a formatos JSON o JSONL, sin alteración del contenido semántico original. En todas las reutilizaciones se mantiene la atribución a las fuentes oficiales originales y a las instituciones proveedoras de los datos.
La estructura, el formato, la organización del conjunto de datos y los procesos de extracción y normalización aplicados se distribuyen bajo la licencia Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), sin que ello implique respaldo institucional por parte del Ministerio de Cultura ni de las entidades o instituciones proveedoras de los recursos catalográficos y bibliográficos incluidos.
Financiación y agradecimientos
Esta publicación del proyecto Desarrollo de Modelos ALIA está financiada por el Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública y por el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia – Financiado por la Unión Europea – NextGenerationEU.
This work is funded by the Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública - Funded by EU – NextGenerationEU within the framework of the project Desarrollo de Modelos ALIA.
- Downloads last month
- 84