id string | lang string | domain string | subdomain string | intent string | question string | answer string | slots list | type string | question_variants list | tags list |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
kk-000001 | kk | banking | account | account_open_docs | Шот ашу үшін қандай құжаттар керек? | Әдетте жеке басты куәландыратын құжат пен ЖСН қажет. Қосымша талаптар болуы мүмкін, сондықтан нақты тізімді {{ORG}} ресми арналарынан нақтылаған дұрыс. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000002 | kk | banking | account | account_open_remote | Бөлімшеге бармай шот ашуға бола ма? | Көп жағдайда мобильді қосымша немесе онлайн сәйкестендіру арқылы қашықтан ашу мүмкіндігі болады. Бұл мүмкіндіктің бар-жоғы {{ORG}} қызметтеріне байланысты. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000003 | kk | banking | account | account_close | Шотты қалай жабамын? | Шотты жабу үшін өтініш беріп, шотта берешек пен блоктау жоқ екенін тексеру қажет. Рәсім тәртібі мен мерзімі {{ORG}} ережелерімен белгіленеді. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000004 | kk | banking | account | account_requisites | Шот реквизиттерін қайдан аламын? | Реквизиттерді әдетте мобильді қосымшадан немесе интернет-банкингтен жүктеп алуға болады. Қажет болса, бөлімшеден анықтама түрінде де сұратуға болады. | [] | null | null | null |
kk-000005 | kk | banking | account | account_statement | Шот бойынша үзінді көшірме керек, қалай аламын? | Үзінді көшірмені таңдаған кезең бойынша онлайн қалыптастырып, PDF форматында жүктеуге болады. Мөрмен расталған нұсқасы қажет болса, оны {{ORG}} бөлімшесінен сұратыңыз. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000006 | kk | banking | account | account_blocked_reason | Шотым бұғатталған, себебі неде болуы мүмкін? | Себептер әртүрлі болады: құжаттардың мерзімі өтуі, күдікті операциялар немесе уәкілетті органның шешімі. Нақты себепті тек {{ORG}} сіздің деректеріңізді тексергеннен кейін айта алады. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000007 | kk | banking | account | account_currency | Шетел валютасында шот ашуға бола ма? | Әдетте бірнеше валютада шот ашу мүмкіндігі болады. Қолжетімді валюталар тізімі {{ORG}} ұсынымдарына байланысты. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000008 | kk | banking | account | account_proxy | Шотты басқа адам басқара ала ма? | Иә, ол үшін заңнама талаптарына сай ресімделген сенімхат қажет. Сенімхаттың нысаны мен қабылдану тәртібі {{ORG}} ережелеріне сәйкес анықталады. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000009 | kk | banking | account | account_minor | Балаға шот ашуға бола ма? | Көп жағдайда заңды өкілдің қатысуымен ашылады, жас шегі мен құжат тізімі бөлек белгіленеді. Шарттарды {{ORG}} тарапынан нақтылаңыз. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000010 | kk | banking | account | account_fee | Шотты жүргізу ақылы ма? | Кейбір шот түрлері тегін, кейбірі айлық қызмет ақысымен беріледі. Нақты сома {{ORG}} тарифтерінде көрсетіледі. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000011 | kk | banking | account | account_dormant | Ұзақ уақыт қолданбаған шотыма не болады? | Белсенді емес шот арнайы режимге ауысуы немесе қызмет ақысы есептелуі мүмкін. Мұндай шотты қалпына келтіру тәртібін {{ORG}} нақтылайды. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000012 | kk | banking | account | account_business | Кәсіпкерлікке арналған шот жеке шоттан несімен ерекшеленеді? | Кәсіпкерлік шот бизнес операцияларына арналған және есептілік, лимит, комиссия талаптары бөлек болады. Толық айырмашылықтар {{ORG}} өнім шарттарында сипатталады. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000013 | kk | banking | cards | card_order | Карта қалай тапсырыс беремін? | Картаны онлайн өтініш немесе бөлімше арқылы тапсырыс беруге болады. Дайындалу мерзімі мен жеткізу тәсілі {{ORG}} шарттарына байланысты. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000014 | kk | banking | cards | card_delivery_status | Картам қашан дайын болатынын қайдан білемін? | Дайындық туралы әдетте SMS немесе қосымшадағы хабарлама келеді. Қосымша ретінде {{CHANNEL}} арқылы да тексеруге болады. | [
"CHANNEL"
] | null | null | null |
kk-000015 | kk | banking | cards | card_activation | Жаңа картаны қалай іске қосамын? | Әдетте картаны қосымшада белсендіру немесе банкоматта PIN-кодпен алғашқы операция жасау жеткілікті. Нақты қадамдар {{ORG}} нұсқаулығында көрсетіледі. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000016 | kk | banking | cards | card_pin_forgot | PIN-кодты ұмытып қалдым, не істеймін? | PIN-кодты көбіне қосымшадан қайта орнатуға немесе бөлімшеде өзгертуге болады. Қауіпсіздік мақсатында PIN-кодты ешкімге, оның ішінде қолдау қызметіне де айтпаңыз. | [] | null | null | null |
kk-000017 | kk | banking | cards | card_block_lost | Картамды жоғалтып алдым, шұғыл не істеу керек? | Картаны дереу қосымшадан немесе қолдау желісі арқылы бұғаттаңыз. Содан кейін қайта шығаруға өтініш қалдыруға болады. | [] | null | null | null |
kk-000018 | kk | banking | cards | card_unblock | Картаның бұғатын қалай шешемін? | Егер бұғаттауды өзіңіз қойған болсаңыз, көбіне қосымшадан кері шешуге болады. Қауіпсіздік себебімен қойылған бұғаттауды тек {{ORG}} тексерістен кейін алады. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000019 | kk | banking | cards | card_expiry | Картаның мерзімі бітсе не болады? | Мерзімі біткен картамен операция жасалмайды, оның орнына жаңасы шығарылады. Қайта шығару автоматты ма, әлде өтініш керек пе, оны {{ORG}} нақтылайды. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000020 | kk | banking | cards | card_limits | Карта бойынша лимиттерді өзгертуге бола ма? | Иә, күндік немесе операция түріне қатысты лимиттерді әдетте қосымшадан реттеуге болады. Ең жоғарғы шектер {{ORG}} саясатымен белгіленеді. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000021 | kk | banking | cards | card_declined | Төлем неге өтпей жатыр? | Жиі себептер: қаражаттың жетіспеуі, лимит шектеуі, интернет-төлемдердің өшірулі болуы немесе қате деректер. Дәл себебін операция мәртебесі бойынша {{ORG}} тексереді. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000022 | kk | banking | cards | card_virtual | Виртуалды карта деген не? | Виртуалды карта – пластик тасымалдағышы жоқ, негізінен онлайн төлемдерге арналған карта. Оның шарттары мен қолжетімділігі {{ORG}} өнімдеріне байланысты. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000023 | kk | banking | cards | card_cashback | Кэшбэк қалай есептеледі? | Кэшбэк әдетте белгілі бір санаттағы шығыстардың пайызы ретінде есептеледі және шектеулері болады. Нақты пайыз бен шарттарды {{ORG}} тариф құжатынан қараңыз. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000024 | kk | banking | cards | card_abroad | Картаны шетелде қолдануға бола ма? | Көп жағдайда халықаралық төлем жүйесіне қосылған карталар шетелде жұмыс істейді. Конвертация мен комиссия шарттары {{ORG}} тарифінде көрсетіледі. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000025 | kk | banking | transfers | transfer_by_phone | Телефон нөмірі арқылы ақша аударуға бола ма? | Мұндай мүмкіндік көп жерде бар, бірақ ол алушының қай жүйеге тіркелгеніне байланысты. Қолжетімділікті {{ORG}} қосымшасынан тексеріңіз. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000026 | kk | banking | transfers | transfer_fee | Аударым үшін комиссия алына ма? | Комиссия аударым түріне, валютасына және бағытына қарай өзгереді, кейбір аударымдар тегін болуы мүмкін. Нақты мөлшерлемені {{ORG}} тарифінен қараңыз. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000027 | kk | banking | transfers | transfer_wrong_recipient | Ақшаны қате адамға жіберіп алдым, қайтаруға бола ма? | Аударым орындалып кетсе, оны автоматты түрде кері қайтару мүмкін емес, себебі қаражат алушының иелігінде. {{ORG}} өтініш қабылдап, алушыға сұрау жібере алады, бірақ нәтижесі оның келісіміне байланысты. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000028 | kk | banking | transfers | transfer_limit_increase | Аударым лимитін арттыруға бола ма? | Көбіне лимитті қосымшадан немесе қосымша сәйкестендіруден өткеннен кейін арттыруға болады. Шектеулер {{ORG}} және заңнама талаптарымен реттеледі. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000029 | kk | banking | transfers | transfer_international | Халықаралық аударым жасау үшін не керек? | Әдетте алушының толық аты-жөні, шот нөмірі (IBAN), банк коды (SWIFT/BIC) және аударым мақсаты қажет. Қосымша құжаттар талап етілуі мүмкін. | [] | null | null | null |
kk-000030 | kk | banking | transfers | transfer_delay | Аударым неге кешігіп жатыр? | Кешігу себебі банкаралық өңдеу уақыты, жұмыс күні аяқталуы немесе қосымша тексеріс болуы мүмкін. Мәртебесін операция нөмірі бойынша нақтылауға болады. | [] | null | null | null |
kk-000031 | kk | banking | payments | payment_utility | Коммуналдық төлемдерді онлайн төлеуге бола ма? | Иә, әдетте қосымшадағы "Төлемдер" бөлімінде жеткізушіні таңдап, дербес шот нөмірін енгізу жеткілікті. Қолжетімді жеткізушілер тізімі {{ORG}} интеграцияларына байланысты. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000032 | kk | banking | payments | payment_autopay_cancel | Автотөлемді қалай өшіремін? | Автотөлемді әдетте қосымшадағы тиісті бөлімнен өшіруге болады. Егер төлем үшінші тарап сервисінде рәсімделсе, оны сол сервистен де тоқтату қажет. | [] | null | null | null |
kk-000033 | kk | banking | payments | payment_refund_merchant | Дүкен ақшаны қайтарамын деді, ол қашан келеді? | Қайтарым мерзімі сатушының өңдеу уақытына және төлем жүйесінің регламентіне байланысты, әдетте бірнеше жұмыс күні алады. Ұзаққа созылса, {{ORG}} арқылы сұрау жасауға болады. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000034 | kk | banking | deposits | deposit_types | Депозиттің қандай түрлері болады? | Негізінен мерзімді, жинақтаушы және талап етілгенге дейінгі депозиттер бөлінеді. Толықтыру, ішінара алу және сыйақы шарттары әр түрде әртүрлі. | [] | null | null | null |
kk-000035 | kk | banking | deposits | deposit_rate_factors | Депозит бойынша сыйақы неге байланысты? | Сыйақы мөлшерлемесі салым мерзіміне, сомасына, валютасына және толықтыру мүмкіндігіне қарай өзгереді. Нақты мөлшерлемені {{ORG}} ағымдағы шарттарынан қараңыз. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000036 | kk | banking | deposits | deposit_early_withdraw | Депозитті мерзімінен бұрын алсам не болады? | Мерзімінен бұрын алу кезінде сыйақы төмендетілген мөлшерлеме бойынша қайта есептелуі мүмкін. Нақты салдары шартта жазылады. | [] | null | null | null |
kk-000037 | kk | banking | deposits | deposit_topup | Депозитті толықтыруға бола ма? | Бұл салым түріне байланысты: толықтырылатын депозиттерде шектеулер мен ең төменгі сома болуы мүмкін. Шарттарды {{ORG}} келісімінен тексеріңіз. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000038 | kk | banking | deposits | deposit_prolongation | Пролонгация деген не? | Пролонгация – депозит мерзімі аяқталғанда шарттың автоматты түрде жаңа мерзімге ұзартылуы. Жаңа мөлшерлеме ұзарту сәтіндегі шарттар бойынша қолданылады. | [] | null | null | null |
kk-000039 | kk | banking | loans | loan_apply_docs | Несиеге өтініш беру үшін не қажет? | Әдетте жеке куәлік, ЖСН және табысты растайтын мәліметтер қажет болады. Толық тізім өнім түріне және {{ORG}} талаптарына байланысты. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000040 | kk | banking | loans | loan_decision_time | Шешім қанша уақытта шығады? | Кейбір өнімдер бойынша шешім бірнеше минутта, күрделі жағдайларда бірнеше жұмыс күнінде шығады. Нақты мерзімді өтініш берген кезде {{ORG}} көрсетеді. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000041 | kk | banking | loans | loan_rejected | Неге бас тартылды? | Себеп несиелік тарих, ағымдағы жүктеме немесе ішкі скоринг болуы мүмкін, бірақ ұйым толық негіздемені ашпауы да мүмкін. Қайта өтінішті қандай мерзімнен кейін беруге болатынын нақтылаңыз. | [] | null | null | null |
kk-000042 | kk | banking | loans | loan_early_repay | Несиені мерзімінен бұрын жапсам, айыппұл бар ма? | Көп жағдайда мерзімінен бұрын өтеуге рұқсат етіледі, шектеулер шартта көрсетіледі. Өтеу алдында нақты қалдық сомасын {{ORG}} арқылы есептетіңіз. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000043 | kk | banking | loans | loan_schedule | Өтеу кестесін қайдан көремін? | Кесте әдетте қосымшада немесе шартқа қоса берілген құжатта болады. Қажет болса, жаңартылған нұсқасын сұратуға болады. | [] | null | null | null |
kk-000044 | kk | banking | loans | loan_restructure | Төлей алмай жатырмын, не істеуге болады? | Мерзімі өтіп кетпей тұрып өтініш беріп, қайта құрылымдау немесе төлем демалысы нұсқаларын талқылаған дұрыс. Қандай шешім қолжетімді екені {{ORG}} саясатына байланысты. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000045 | kk | banking | loans | loan_refinance | Рефинансирование деген не? | Бұл – бар несиені жаңа, әдетте қолайлырақ шарттармен алынған несие есебінен өтеу. Пайдасы мөлшерлеме, мерзім және қосымша шығындарға байланысты есептеледі. | [] | null | null | null |
kk-000046 | kk | banking | loans | loan_overdue | Мерзімі өткен төлемнің салдары қандай? | Әдетте өсімпұл есептеледі, несиелік тарихқа теріс белгі түседі және өндіріп алу рәсімдері басталуы мүмкін. Нақты шаралар шарт талаптарымен айқындалады. | [] | null | null | null |
kk-000047 | kk | banking | loans | loan_collateral | Кепілзат қандай жағдайда керек? | Кепілзат әдетте ірі сомалы немесе ұзақ мерзімді несиелерде талап етіледі. Қандай мүлік қабылданатыны {{ORG}} талаптарында сипатталады. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000048 | kk | banking | loans | loan_insurance | Сақтандыру міндетті ме? | Кейбір өнімдерде сақтандыру міндетті, кейбірінде ерікті болады. Міндеттілігі мен құнын шарт жасамас бұрын нақтылап алыңыз. | [] | null | null | null |
kk-000049 | kk | banking | terminology | term_annuity | Аннуитеттік және сараланған төлемнің айырмашылығы неде? | Аннуитетте ай сайынғы төлем бірдей болады, сараланғанда алғашқы төлемдер жоғары, кейін азаяды. Жалпы артық төленетін сома әдетте сараланған әдісте азырақ. | [] | null | null | null |
kk-000050 | kk | banking | terminology | term_apr | Жылдық тиімді сыйақы мөлшерлемесі деген не? | Бұл – несиенің нақты құнын көрсететін көрсеткіш, оған сыйақыдан бөлек міндетті комиссиялар мен төлемдер кіреді. Сондықтан ұсыныстарды номиналды емес, осы көрсеткіш бойынша салыстырған дұрыс. | [] | null | null | null |
kk-000051 | kk | banking | terminology | term_overdraft | Овердрафт дегеніміз не? | Овердрафт – шоттағы қаражат таусылғанда белгіленген лимит шегінде минусқа шығуға мүмкіндік беретін қысқа мерзімді несие. Ол пайдаланылған сома мен күнге қарай ақылы болады. | [] | null | null | null |
kk-000052 | kk | banking | terminology | term_acquiring | Эквайринг деген не? | Эквайринг – сатушының карта арқылы төлем қабылдауын қамтамасыз ететін қызмет. Ол үшін сатушыдан операция сомасының пайызы түрінде комиссия алынады. | [] | null | null | null |
kk-000053 | kk | banking | terminology | term_iban | IBAN деген не? | IBAN – халықаралық стандартқа сай банктік шоттың нөмірі. Ол аударымның дұрыс шотқа түсуін қамтамасыз етеді. | [] | null | null | null |
kk-000054 | kk | banking | terminology | term_swift | SWIFT/BIC коды не үшін керек? | Бұл – банкті халықаралық жүйеде бірегей сәйкестендіретін код. Ол шетелдік аударымда алушының банкін дәл анықтауға қажет. | [] | null | null | null |
kk-000055 | kk | banking | terminology | term_grace_period | Жеңілдікті кезең (грейс-период) қалай жұмыс істейді? | Бұл – кредит картасының қарызын сыйақысыз өтеуге берілетін уақыт аралығы. Ол әдетте тек белгілі бір операция түрлеріне қолданылады және шарты өнімге қарай өзгереді. | [] | null | null | null |
kk-000056 | kk | banking | terminology | term_credit_history | Несиелік тарих деген не? | Бұл – адамның бұрынғы және ағымдағы қарыздары мен төлем тәртібі туралы жинақталған дерек. Ол шешім қабылдау кезінде тәуекелді бағалауға пайдаланылады. | [] | null | null | null |
kk-000057 | kk | banking | terminology | term_kyc | KYC рәсімі не үшін керек? | KYC – клиентті сәйкестендіру және тексеру рәсімі. Ол алаяқтық пен заңсыз операциялардың алдын алу үшін жүргізіледі. | [] | null | null | null |
kk-000058 | kk | banking | terminology | term_3ds | 3-D Secure деген не? | Бұл – онлайн төлемді бір реттік кодпен немесе қосымшадағы растаумен қорғайтын технология. Ол картаны рұқсатсыз пайдалану қаупін азайтады. | [] | null | null | null |
kk-000059 | kk | banking | terminology | term_capitalization | Сыйақының капиталдануы деген не? | Бұл – есептелген сыйақының салым сомасына қосылып, кейін сол ұлғайған сомаға сыйақы есептелуі. Нәтижесінде табыс күрделі пайыз есебінен өседі. | [] | null | null | null |
kk-000060 | kk | banking | security | fraud_suspicion | Маған банк атынан қоңырау шалып, кодты сұрады. Не істеу керек? | Ешқандай жағдайда SMS кодын, PIN-кодты немесе картаның толық деректерін бөліспеңіз, ұйым қызметкерлері оларды сұрамайды. Байланысты үзіп, ресми нөмірге өзіңіз хабарласыңыз. | [] | null | null | null |
kk-000061 | kk | telecom | tariff | tariff_change | Тарифті қалай ауыстырамын? | Тарифті әдетте мобильді қосымшадан, жеке кабинеттен немесе қолдау қызметі арқылы ауыстыруға болады. Ауысу шарттары мен ақысы {{TARIFF}} сипаттамасында көрсетіледі. | [
"TARIFF"
] | null | null | null |
kk-000062 | kk | telecom | tariff | tariff_details | Менің тарифімде не бар екенін қайдан көремін? | Тариф құрамын жеке кабинеттен немесе қосымшадағы "Менің тарифім" бөлімінен қарауға болады. Онда трафик, минут және SMS көлемі көрсетіледі. | [] | null | null | null |
kk-000063 | kk | telecom | tariff | tariff_fee_date | Абоненттік төлем қай күні алынады? | Есептеу күні әдетте тарифті қосқан күнге байланысты болады және циклмен қайталанады. Нақты күнді жеке кабинеттен көруге болады. | [] | null | null | null |
kk-000064 | kk | telecom | tariff | tariff_rollover | Пайдаланылмаған трафик келесі айға ауыса ма? | Бұл тариф шарттарына байланысты: кейбір жоспарларда қалдық ауысады, кейбірінде күйіп кетеді. {{TARIFF}} сипаттамасынан нақтылаңыз. | [
"TARIFF"
] | null | null | null |
kk-000065 | kk | telecom | tariff | tariff_compare | Маған қай тариф тиімді? | Таңдау ай сайынғы интернет көлеміне, қоңырау ұзақтығына және шетелге шығу жиілігіне байланысты. Соңғы айдағы нақты шығысыңызды қарасақ, дәлірек ұсыныс жасауға болады. | [] | null | null | null |
kk-000066 | kk | telecom | tariff | tariff_pause | Нөмірді уақытша тоқтатуға бола ма? | Көп жағдайда нөмірді белгілі бір мерзімге ерікті түрде бұғаттауға болады. Мүмкін мерзім мен ақысы қызмет шарттарында белгіленеді. | [] | null | null | null |
kk-000067 | kk | telecom | tariff | tariff_shared | Бір тарифке бірнеше нөмір қосуға бола ма? | Кейбір жоспарларда отбасылық немесе топтық қосылу мүмкіндігі болады. Мұндай опцияның бар-жоғын {{TARIFF}} шарттарынан тексеріңіз. | [
"TARIFF"
] | null | null | null |
kk-000068 | kk | telecom | tariff | promo_end | Акциялық баға аяқталған соң не болады? | Акция мерзімі біткенде әдетте стандартты тариф бағасы қолданыла бастайды. Нақты күн мен жаңа құн шарт сипаттамасында көрсетіледі. | [] | null | null | null |
kk-000069 | kk | telecom | internet | internet_slow | Интернет баяу жұмыс істейді, не істеймін? | Алдымен трафик лимитін, желі сигналын және құрылғыны қайта қосуды тексеріңіз. Мәселе қайталанса, орналасқан жеріңізді көрсетіп өтініш қалдырған дұрыс. | [] | null | null | null |
kk-000070 | kk | telecom | internet | traffic_check | Қалған трафикті қалай тексеремін? | Қалдықты жеке кабинеттен, қосымшадан немесе арнайы USSD сұрау арқылы көруге болады. Нақты команда {{ORG}} нұсқаулығында көрсетіледі. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000071 | kk | telecom | internet | traffic_out | Трафик бітіп қалса не болады? | Тарифке қарай жылдамдық шектеледі немесе қосымша пакет автоматты қосылады. Автоматты қосылуды баптаулардан өшіруге болады. | [] | null | null | null |
kk-000072 | kk | telecom | internet | home_internet_connect | Үйге интернет қалай қосуға болады? | Алдымен мекенжай бойынша техникалық мүмкіндікті тексеру керек, содан кейін өтініш беріп, орнату уақыты келісіледі. Қосылу ақысы мен мерзімі {{ORG}} шарттарына байланысты. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000073 | kk | telecom | internet | router_setup | Роутерді өзім баптай аламын ба? | Иә, әдетте нұсқаулық бойынша баптауға болады, кейбір жағдайда маман шақыру қажет. Wi-Fi құпиясөзін орнатуды ұмытпаңыз. | [] | null | null | null |
kk-000074 | kk | telecom | internet | coverage_check | Менің ауданымда байланыс бар ма? | Қамту аймағын ресми сайттағы картадан тексеруге болады. Дәлірек ақпарат үшін нақты мекенжайды көрсетіңіз. | [] | null | null | null |
kk-000075 | kk | telecom | sim | sim_replace | SIM-картамды ауыстыруым керек, не істеймін? | Нөмір иесінің жеке басын куәландыратын құжатпен қызмет көрсету орталығына жүгіну қажет. Ауыстырғаннан кейін нөмір сақталады, ал ескі карта жарамсыз болады. | [] | null | null | null |
kk-000076 | kk | telecom | sim | esim_activate | eSIM-ді қалай іске қосамын? | Құрылғыңыз eSIM қолдайтынын тексеріп, содан кейін берілген QR-кодты сканерлеу керек. Қолдау көрсетілетін құрылғылар тізімі {{ORG}} сайтында болады. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000077 | kk | telecom | sim | mnp_port | Нөмірімді сақтап, басқа операторға көшуге бола ма? | Иә, көптеген елде нөмірді сақтап ауысу қызметі бар, ол үшін жаңа операторға өтініш беріледі. Мерзімі мен талаптары жергілікті ережелерге байланысты. | [] | null | null | null |
kk-000078 | kk | telecom | sim | number_block_lost | Телефонымды жоғалттым, нөмірді қалай бұғаттаймын? | Қолдау қызметіне немесе жеке кабинетке кіріп, нөмірді дереу бұғаттаңыз. Кейін құжатпен жүгініп, SIM-картаны қалпына келтіруге болады. | [] | null | null | null |
kk-000079 | kk | telecom | sim | number_restore | Ұзақ пайдаланбаған нөмірді қайтаруға бола ма? | Егер нөмір белсенділік мерзімінен кейін базаға қайтарылмаған болса, қалпына келтіру мүмкін. Нақты мерзімдер {{ORG}} ережелерінде көрсетіледі. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000080 | kk | telecom | sim | owner_change | Нөмірді басқа адамға қайта рәсімдеуге бола ма? | Иә, әдетте екі тараптың қатысуымен және құжаттарымен қайта рәсімделеді. Берешек болса, алдымен оны жабу талап етіледі. | [] | null | null | null |
kk-000081 | kk | telecom | roaming | roaming_enable | Роумингті қалай қосамын? | Роумингті әдетте қосымшадан немесе қолдау қызметі арқылы сапарға дейін қосу керек. Қосымша пакет алу көбіне стандартты тарифтен арзанырақ болады. | [] | null | null | null |
kk-000082 | kk | telecom | roaming | roaming_cost | Шетелде интернет қанша тұрады? | Баға баратын елге және таңдалған пакетке байланысты өзгереді. Кетер алдында сол ел бойынша ағымдағы бағаны нақтылаған дұрыс. | [] | null | null | null |
kk-000083 | kk | telecom | roaming | roaming_data_off | Шетелде күтпеген шығын болмас үшін не істеу керек? | Деректер роумингін өшіріп, тек Wi-Fi қолданыңыз немесе алдын ала роуминг пакетін қосыңыз. Автоматты жаңарту мен фондық трафикті де шектеген жөн. | [] | null | null | null |
kk-000084 | kk | telecom | billing | balance_check | Балансты қалай тексеремін? | Балансты қосымшадан, жеке кабинеттен немесе USSD сұрау арқылы көруге болады. Нақты команданы {{ORG}} нұсқаулығынан қараңыз. | [
"ORG"
] | null | null | null |
kk-000085 | kk | telecom | billing | balance_topup | Балансты қалай толтырамын? | Толықтыруды банк қосымшасы, төлем терминалы немесе оператордың жеке кабинеті арқылы жасауға болады. Қаражат әдетте бірден түседі. | [] | null | null | null |
kk-000086 | kk | telecom | billing | detailed_bill | Шығындарымның толық таратпасын алуға бола ма? | Иә, детализацияны жеке кабинеттен таңдаған кезең бойынша қалыптастыруға болады. Ресми құжат түрінде керек болса, өтініш қалдырыңыз. | [] | null | null | null |
kk-000087 | kk | telecom | billing | unknown_charge | Түсініксіз ақы алынған, мұны қалай тексеремін? | Алдымен детализацияны қарап, қосылған қызметтер тізімін тексеріңіз. Егер қызмет сіздің келісіміңізсіз қосылса, оны өшіріп, қайта есептеуге өтініш беруге болады. | [] | null | null | null |
kk-000088 | kk | telecom | billing | subscription_cancel | Ақылы жазылымды қалай өшіремін? | Белсенді жазылымдарды жеке кабинеттегі "Қызметтер" бөлімінен көріп, өшіруге болады. Үшінші тарап контенті болса, оны сол сервистен де тоқтату қажет. | [] | null | null | null |
kk-000089 | kk | telecom | terminology | term_mnp | MNP деген не? | MNP – абоненттің өз нөмірін сақтай отырып, басқа операторға ауысу мүмкіндігі. Рәсім жаңа операторға өтініш беруден басталады. | [] | null | null | null |
kk-000090 | kk | telecom | terminology | term_esim | eSIM деген не? | eSIM – құрылғыға кірістірілген, физикалық картасы жоқ сандық SIM. Ол профильді жүктеу арқылы белсендіріледі. | [] | null | null | null |
kk-000091 | kk | telecom | terminology | term_roaming | Роуминг деген не? | Роуминг – өз операторыңыздың желісінен тыс, әдетте шетелде байланысты пайдалану мүмкіндігі. Ол серіктес операторлардың желісі арқылы жүзеге асады. | [] | null | null | null |
kk-000092 | kk | telecom | terminology | term_apn | APN деген не? | APN – мобильді интернетке қосылу үшін қажет кіру нүктесінің баптауы. Ол әдетте автоматты орнатылады, бірақ қолмен де енгізуге болады. | [] | null | null | null |
kk-000093 | kk | telecom | terminology | term_fup | Әділ пайдалану саясаты (FUP) деген не? | Бұл – "шексіз" пакеттерде белгілі бір көлемнен кейін жылдамдықты шектеу ережесі. Оның шегі тариф сипаттамасында көрсетіледі. | [] | null | null | null |
kk-000094 | kk | telecom | terminology | term_prepaid_postpaid | Алдын ала төлем мен кейінгі төлем тарифінің айырмашылығы неде? | Алдын ала төлемде қызмет балансқа салынған қаражат есебінен көрсетіледі, кейінгі төлемде шот есептік кезең соңында ұсынылады. Екі нұсқаның шектеулері мен рәсімдеу талаптары әртүрлі. | [] | qa | [
"Предоплата мен постоплатаның айырмасы қандай?",
"Алдын ала төлейтін тариф деген не?"
] | [
"definition"
] |
kk-000095 | kk | telecom | terminology | term_traffic | Трафик деген не? | Трафик – интернетте жүктелген және жіберілген деректердің көлемі. Ол әдетте мегабайт немесе гигабайтпен өлшенеді. | [] | null | null | null |
kk-000096 | kk | service_center | repair | repair_request | Құрылғыны жөндеуге қалай тапсырамын? | Қызмет көрсету орталығына құрылғыны және сатып алу құжатын алып келу қажет, кейін қабылдау актісі ресімделеді. Алдын ала жазылу қажет болуы мүмкін. | [] | null | null | null |
kk-000097 | kk | service_center | repair | warranty_scope | Кепілдік нені қамтиды? | Кепілдік әдетте өндірістік ақауларды қамтиды, ал механикалық зақым, сұйықтық түсуі немесе рұқсатсыз араласу қамтылмайды. Нақты шарттар кепілдік талонында жазылады. | [] | null | null | null |
kk-000098 | kk | service_center | repair | diagnostics_cost | Диагностика ақылы ма? | Кепілдік жағдайында диагностика көбіне тегін, кепілдіктен тыс болса ақылы болуы мүмкін. Ақысы алдын ала хабарланады. | [] | null | null | null |
kk-000099 | kk | service_center | repair | repair_duration | Жөндеу қанша уақыт алады? | Мерзім ақаудың күрделілігіне және қосалқы бөлшектің болуына байланысты. Нақты мерзім диагностикадан кейін хабарланады. | [] | null | null | null |
kk-000100 | kk | service_center | repair | repair_status | Жөндеу барысын қалай білемін? | Мәртебені қабылдау актісіндегі нөмір бойынша тексеруге болады. Дайын болғанда әдетте хабарлама жіберіледі. | [] | null | null | null |
- Dataset Summary
- Supported Tasks
- Benchmarking — Suggested Evaluation Tasks
- Dataset Structure
- Dataset Creation
- Considerations for Using the Data
- Licensing Information
- Citation Information
- About the Curating Organization
- Датасет туралы қысқаша
- Қолдау көрсетілетін тапсырма түрлері
- Бенчмаркинг — ұсынылатын бағалау тапсырмалары
- Датасет құрылымы
- Датасетті құрастыру
- Деректерді пайдалану бойынша ескертулер
- Лицензия туралы ақпарат
- Дәйексөз ақпараты
- Құрастырушы ұйым туралы
Dataset Card for kazakh-customer-support-qa
Maintained by: Mäñgi ÜTM (mangi-llm)
Dataset Summary
kazakh-customer-support-qa is a small, hand-curated question–answer dataset in the Kazakh language, built to represent realistic customer-support conversations across several industries (banking, telecom, retail/service centers, sales, and general support). Each record pairs a short customer question with a concise, policy-safe answer, and many answers include placeholder slots (e.g. {{ORG}}, {{TARIFF}}) that a downstream system is expected to fill in with organization-specific values at inference time.
The dataset was created by the Mäñgi ÜTM community — an open community dedicated to Kazakh-language large language models, collecting and sharing Kazakh-language datasets. Its mission is described by the organization as: "to gather and share Kazakh-language data, with the goal of making the Kazakh language permanent (mäñgi) in the digital space."
This dataset is intended primarily as:
- Fine-tuning / instruction data for Kazakh-language customer-support chatbots and virtual assistants.
- A benchmark resource for evaluating Kazakh generative and understanding capabilities of LLMs in a real-world, domain-specific setting (see Benchmarking below).
⚠️ This is a partial public sample. The release published here (406 records) is a subset of a larger original dataset of ~10,000 question–answer pairs. This sample is free to use for everyone — including commercial use (fine-tuning, products, research, etc.), provided the original author is credited (see License, CC BY 4.0). For access to the full ~10K dataset, please contact [email protected] to discuss licensing — the full version is expected to be offered under a paid license, while this public sample remains free/open under attribution.
Supported Tasks
| Task | Description | Suggested metric |
|---|---|---|
| Answer Generation (QA) | Given a customer question, generate a helpful, on-policy answer (with slots left as placeholders or filled). |
ROUGE-L, chrF, BLEU, human/LLM-judge helpfulness & policy-adherence scoring |
| Domain Classification | Predict the domain (6 classes) from the question. |
Accuracy, macro-F1 |
| Subdomain Classification | Predict the subdomain (37 classes) from the question. |
Accuracy, macro-F1 |
| Intent Detection | Predict the fine-grained intent label. |
Accuracy@k (see caveat below) |
| Slot / Placeholder Extraction | Identify which slot types (ORG, TARIFF, DATE, AMOUNT, CHANNEL, ORDER_ID, CONTACT) an answer requires, or fill them given context. |
Exact match, slot-level F1 |
| Response Safety / Policy Adherence | Using the support/bot_policy and support/privacy subsets, evaluate whether a model avoids over-promising, hallucinating, or leaking unsupported claims. |
Rule-based / LLM-judge scoring |
Benchmarking — Suggested Evaluation Tasks
Because this dataset is compact and richly annotated (domain, subdomain, intent, slots), it lends itself to several distinct benchmark protocols. Below is a step-by-step methodology a practitioner could follow:
1. Task type selection
Decide which capability you are benchmarking:
- Generation quality (does the model produce a fluent, correct, safe Kazakh answer given only the question?) — the primary intended use.
- Classification quality (domain/subdomain/intent recognition) — useful for routing/triage systems.
- Slot awareness (does the model recognize that an
{{ORG}}-style placeholder is needed, rather than hallucinating a specific bank/company name?) — useful for hallucination/faithfulness testing.
2. Protocol for generation benchmarking
- Hold out the
answerfield; feed the model onlyquestion(optionally plusdomain/subdomainas system context). - Generate a response.
- Score against the reference
answerwith surface metrics (ROUGE-L / chrF, since Kazakh is morphologically rich and word-overlap metrics like BLEU are less reliable) and an LLM-judge rubric checking: (a) factual/policy safety — does it avoid inventing concrete numbers, dates, or organization names where the reference used a placeholder; (b) fluency and grammaticality in Kazakh; (c) helpfulness/completeness. - Report scores broken down by domain (banking, telecom, service_center, sales, support, billing), since difficulty and required precision vary substantially (e.g. banking/loans answers must be more conservative than sales/negotiation answers).
3. Protocol for classification benchmarking
- Because each
intentlabel currently appears exactly once in the dataset (406 rows → 406 unique intents), this field is not directly usable as a supervised intent-classifier training/eval split without augmentation (paraphrasing each question to create multiple examples per intent). It is, however, useful as an open-set / zero-shot intent-labeling benchmark: give the model the taxonomy ofdomain→subdomain→intentnames and ask it to classify unseen questions, then score against gold labels. domain(6 classes, imbalanced — see distribution table) andsubdomain(37 classes) are directly usable for standard classification benchmarking with a simple train/test split.
4. Protocol for slot/hallucination benchmarking
- Present the model with the
questiononly. - Check whether the generated answer:
- Correctly avoids stating a concrete organization name, tariff, date, or amount when the gold answer uses a placeholder for that slot, or
- Explicitly asks the user for the missing information (as several gold answers do, e.g.
ORDER_ID,CONTACT).
- This directly tests a model's calibration/faithfulness rather than fluency — a common weak point for smaller or less-aligned LLMs.
Distribution of examples (for stratified benchmarking)
By domain:
| Domain | Count | Share |
|---|---|---|
| banking | 141 | 34.7% |
| telecom | 75 | 18.5% |
| support | 69 | 17.0% |
| service_center | 58 | 14.3% |
| sales | 47 | 11.6% |
| billing | 16 | 3.9% |
| Total | 406 | 100% |
Top subdomains by size:
| Domain | Subdomain | Count |
|---|---|---|
| support | general | 36 |
| banking | cards | 25 |
| banking | loans | 21 |
| sales | negotiation | 20 |
| banking | account | 17 |
| banking | terminology | 17 |
| service_center | repair | 17 |
| telecom | tariff | 15 |
| telecom | internet | 14 |
| billing | general | 14 |
| banking | transfers | 15 |
| banking | deposits | 12 |
| support | bot_policy | 12 |
| service_center | orders | 12 |
(37 subdomains total across the six domains; see Data Fields for the full taxonomy per domain.)
Slot usage (records that require filling a placeholder):
| Slot | Count |
|---|---|
ORG |
100 |
TARIFF |
5 |
DATE |
3 |
AMOUNT |
2 |
CHANNEL |
1 |
ORDER_ID |
1 |
CONTACT |
1 |
112 of 406 records (27.6%) contain at least one slot; the remaining 294 (72.4%) are fully self-contained answers with no placeholders.
Dataset Structure
Data Instances
{
"id": "kk-000001",
"lang": "kk",
"domain": "banking",
"subdomain": "account",
"intent": "account_open_docs",
"question": "Шот ашу үшін қандай құжаттар керек?",
"answer": "Әдетте жеке басты куәландыратын құжат пен ЖСН қажет. Қосымша талаптар болуы мүмкін, сондықтан нақты тізімді {{ORG}} ресми арналарынан нақтылаған дұрыс.",
"slots": ["ORG"]
}
Data Fields
| Field | Type | Description |
|---|---|---|
id |
string | Unique record identifier, format kk-000001…kk-000406. |
lang |
string | Language code; currently always "kk" (Kazakh). |
domain |
string | One of 6 top-level domains: banking, telecom, service_center, sales, support, billing. |
subdomain |
string | One of 37 fine-grained subdomains (e.g. cards, tariff, repair, negotiation, bot_policy). |
intent |
string | Fine-grained intent label, unique per record in the current release. |
question |
string | The customer's question, in Kazakh (average 5.8 words, range 2–12). |
answer |
string | The reference support answer, in Kazakh (average 20.4 words, range 6–33), possibly containing placeholder slots. |
slots |
list[string] | Which placeholder types (if any) appear in answer, drawn from {ORG, TARIFF, DATE, AMOUNT, CHANNEL, ORDER_ID, CONTACT}. Empty list if the answer needs no substitution. |
Data Splits
The dataset is currently released as a single unsplit file (dataset_1_.jsonl, 406 records, one JSON object per line, UTF-8). No official train/validation/test split is provided. Users benchmarking classification tasks should create their own stratified split (e.g. by domain) and are encouraged to hold out a fixed test slice for reproducible comparisons.
- Total records: 406
- No duplicate questions or answers were found in the current release.
- All records have a unique
id.
Dataset Creation
Curation Rationale
The dataset was assembled to fill a gap in openly available Kazakh-language, domain-specific conversational data, which is scarce compared to English or Russian. It focuses on customer-support scenarios because these are high-value, well-bounded use cases for deploying Kazakh-speaking assistants in real businesses (banks, telecom operators, retail service centers), while remaining safe to release publicly (no real personal or organizational data — sensitive fields are abstracted into {{PLACEHOLDER}} slots).
Source Data
Answers appear to be manually written/templated by the curators (short, generic, policy-safe phrasing; consistent register; no verbatim scraped web content), rather than scraped from real support transcripts.
Personal and Sensitive Information
The dataset does not appear to contain real personal data. Organization names, exact tariffs, dates, amounts, and contact details are deliberately abstracted into placeholder tokens ({{ORG}}, {{TARIFF}}, etc.) rather than referencing real entities.
Considerations for Using the Data
Limitations
- Small size (406 records) — sufficient for few-shot prompting, light instruction-tuning, or evaluation, but too small alone for training a model from scratch.
- One example per intent — the
intentfield cannot be used out-of-the-box as a conventional supervised classification label set without augmentation/paraphrase expansion. - Domain imbalance —
banking(34.7%) is heavily overrepresented relative tobilling(3.9%); stratify or reweight when training/evaluating. - Templated style — answers follow a consistent, somewhat formal "generic support agent" register; models trained only on this data may not generalize to more casual or emotionally charged real user messages.
- Placeholders require downstream resolution — any system trained on this data must implement separate logic for substituting
{{ORG}}/{{TARIFF}}/etc. with real values, or explicitly preserve them for a templating layer.
Recommended Uses
- Kazakh instruction-tuning / SFT data augmentation for support bots.
- Few-shot prompting reference set for Kazakh LLM evaluation.
- Benchmarking Kazakh fluency, hallucination-avoidance, and domain/subdomain classification of LLMs.
Licensing Information
- This public sample (406 records): CC BY 4.0 — free to use by anyone, for any purpose including commercial use (fine-tuning, products, research, redistribution, etc.), as long as the original author/organization (Mäñgi ÜTM /
mangi-llm) is credited. - Full dataset (~10,000 pairs): Not publicly released under this license. This sample is only a subset of the complete collection. To request access to the full dataset, contact [email protected] to discuss terms — the full version is expected to be offered under a separate, paid license.
- If you use this dataset, please include a citation or attribution line pointing back to
mangi-llm/ this dataset repository (see Citation).
Citation Information
@misc{kazakh_customer_support_qa,
title = {kazakh-customer-support-qa},
author = {Mäñgi ÜTM (mangi-llm community)},
year = {2025},
howpublished = {\url{https://huggingface.co/mangi-llm}}
}
About the Curating Organization
Mäñgi ÜTM (mangi-llm) is an open community focused on Kazakh-language large language models. It gathers and shares Kazakh-language datasets, with the stated mission of making the Kazakh language permanent (mäñgi — "eternal") in the digital space.
Датасет карточкасы: kazakh-customer-support-qa (қазақша)
Қолдаушы ұйым: Mäñgi ÜTM (mangi-llm)
Датасет туралы қысқаша
kazakh-customer-support-qa — бірнеше салада (банк ісі, телеком, бөлшек сауда/қызмет көрсету орталықтары, сату, жалпы қолдау) клиенттерге қолдау көрсету диалогтарын бейнелейтін, қолмен құрастырылған шағын қазақ тіліндегі сұрақ-жауап датасеті. Әрбір жазба қысқа клиенттік сұрақты ықшам, саясатқа сай жауаппен байланыстырады, және көптеген жауаптарда орындаушы жүйе нақты мәндермен (ұйым атауы, тариф, т.б.) толтыруы тиіс плейсхолдер-слоттар (мысалы, {{ORG}}, {{TARIFF}}) бар.
Датасетті Mäñgi ÜTM қауымдастығы құрастырды — бұл қазақ тіліндегі ірі тілдік модельдерге қызығатын, қазақи датасеттерді жинайтын және бөлісетін ашық қауымдастық. Мақсаты — ұйымның өз сипаттамасында айтылғандай: "қазақ тілін сандық кеңістікте мәңгілеу".
Бұл датасет ең алдымен мыналар үшін арналған:
- Қазақ тіліндегі клиенттерге қолдау көрсету чат-боттары мен виртуалды көмекшілерді дәл баптау (fine-tuning) / нұсқаулық деректері ретінде.
- LLM-дердің қазақ тіліндегі генеративті және түсіну қабілетін нақты пәндік салада бағалауға арналған бенчмарк ресурсы ретінде (төмендегі Бенчмаркинг бөлімін қараңыз).
⚠️ Бұл — толық емес, жария үлгі. Мұнда жарияланған нұсқа (406 жазба) шын мәнінде шамамен 10 000 сұрақ-жауап жұбынан тұратын үлкенірек түпнұсқа датасеттің бір бөлігі ғана. Бұл үлгі барлығына, соның ішінде коммерциялық мақсатта да, толықтай тегін пайдалануға болады (fine-tuning, өнімдер, зерттеу және т.б.), тек түпнұсқа авторы көрсетілу шартымен (қараңыз: Лицензия, CC BY 4.0). Толық ~10 мың жазбадан тұратын датасетке қол жеткізу үшін лицензия шарттарын талқылау мақсатында [email protected] мекенжайына хабарласыңыз — толық нұсқа, сірә, ақылы лицензиямен ұсынылады деп күтілуде, ал бұл жария үлгі атрибуция талабымен тегін/ашық болып қалады.
Қолдау көрсетілетін тапсырма түрлері
| Тапсырма | Сипаттамасы | Ұсынылатын метрика |
|---|---|---|
| Жауап генерациялау (QA) | Клиенттің question сұрағы бойынша пайдалы, саясатқа сай answer генерациялау (слоттар плейсхолдер күйінде қалдырылуы немесе толтырылуы мүмкін). |
ROUGE-L, chrF, BLEU, адам/LLM-судья бағалауы |
| Домен классификациясы | question бойынша domain (6 класс) анықтау. |
Accuracy, macro-F1 |
| Субдомен классификациясы | question бойынша subdomain (37 класс) анықтау. |
Accuracy, macro-F1 |
| Интент анықтау | Толық емес детальды intent белгісін анықтау. |
Accuracy@k (төмендегі ескертпені қараңыз) |
| Слот/плейсхолдер табу | Жауапта қандай слот түрлері (ORG, TARIFF, DATE, AMOUNT, CHANNEL, ORDER_ID, CONTACT) қажет екенін анықтау немесе контекст бойынша толтыру. |
Exact match, слот деңгейіндегі F1 |
| Жауап қауіпсіздігі / саясатқа сәйкестік | support/bot_policy мен support/privacy жиынтықтарын пайдаланып, модельдің артық уәде бермеуін, өтірік ақпарат тудырмауын тексеру. |
Ереже негізінде / LLM-судья бағалауы |
Бенчмаркинг — ұсынылатын бағалау тапсырмалары
Бұл датасет ықшам әрі бай аннотацияланған (domain, subdomain, intent, slots) болғандықтан, бірнеше бөлек бенчмарк протоколына қолайлы. Мамандар қолдана алатын қадамдық әдістеме төменде келтірілген:
1. Тапсырма түрін таңдау
Не бағалайтыныңызды шешіңіз:
- Генерация сапасы (модель тек сұрақ негізінде дұрыс, қауіпсіз қазақша жауап бере ала ма?) — негізгі мақсат.
- Классификация сапасы (домен/субдомен/интентті тану) — маршруттау/триаж жүйелері үшін пайдалы.
- Слотты сезіну (модель
{{ORG}}секілді плейсхолдер қажет екенін таниды ма, әлде нақты банк/компания атын ойдан шығарады ма?) — галлюцинация/сенімділікті тексеруге пайдалы.
2. Генерацияны бенчмарктеу протоколы
answerөрісін жасырыңыз; модельге текquestion(қаласаңыз, жүйелік контекст ретіндеdomain/subdomainқосып) беріңіз.- Жауап генерациялаңыз.
- Эталон
answer-мен салыстырып, беттік метрикалармен бағалаңыз (ROUGE-L / chrF — қазақ тілі морфологиялық жағынан бай болғандықтан BLEU секілді сөз-сәйкестік метрикалары аз сенімді) және LLM-судья критерийлерімен: (а) фактілік/саясаттық қауіпсіздік — эталонда плейсхолдер қолданылған жерде нақты сан, күн немесе ұйым атын ойдан шығармауы; (ә) қазақ тіліндегі жатықтық пен грамматикалық дұрыстық; (б) пайдалылық/толықтық. - Нәтижелерді домен бойынша бөліп беріңіз (banking, telecom, service_center, sales, support, billing), себебі қиындық пен қажетті дәлдік домендер арасында айтарлықтай өзгереді (мысалы, banking/loans жауаптары sales/negotiation-ға қарағанда әлдеқайда сақтықпен берілуі керек).
3. Классификацияны бенчмарктеу протоколы
- Қазіргі уақытта әрбір
intentбелгісі датасетте тек бір рет кездеседі (406 жол → 406 бірегей интент), сондықтан бұл өріс қосымша аугментациясыз (әр сұрақты бірнеше рет парафраздау арқылы әр интентке бірнеше мысал жасамай) әдеттегі оқытылатын интент-классификатор үшін тікелей пайдаланылмайды. Дегенмен, ол ашық жиынды / zero-shot интент белгілеу бенчмаркі ретінде пайдалы: модельгеdomain→subdomain→intentатауларының таксономиясын беріп, көрмеген сұрақтарды жіктетіп, эталон белгілермен салыстырыңыз. domain(6 класс, теңгерімсіз — таралу кестесін қараңыз) пенsubdomain(37 класс) стандартты train/test бөлумен тікелей классификация бенчмаркингіне жарамды.
4. Слот/галлюцинация бенчмаркингі протоколы
- Модельге тек
questionберіңіз. - Генерацияланған жауапты тексеріңіз:
- Эталон жауапта плейсхолдер қолданылған жерде модель нақты ұйым атын, тарифті, күнді немесе соманы дұрыс айтпай ма, немесе
- Кейбір эталон жауаптардағыдай (мысалы,
ORDER_ID,CONTACT), жетіспейтін ақпаратты пайдаланушыдан нақты сұрайды ма.
- Бұл модельдің жатықтығын емес, калибрация/сенімділігін тікелей тексереді — кіші немесе аз туралантылған (aligned) модельдер үшін жиі кездесетін әлсіз тұс.
Мысалдардың таралуы (стратификацияланған бенчмаркинг үшін)
Домен бойынша:
| Домен | Саны | Үлесі |
|---|---|---|
| banking | 141 | 34.7% |
| telecom | 75 | 18.5% |
| support | 69 | 17.0% |
| service_center | 58 | 14.3% |
| sales | 47 | 11.6% |
| billing | 16 | 3.9% |
| Барлығы | 406 | 100% |
Ең үлкен субдомендер:
| Домен | Субдомен | Саны |
|---|---|---|
| support | general | 36 |
| banking | cards | 25 |
| banking | loans | 21 |
| sales | negotiation | 20 |
| banking | account | 17 |
| banking | terminology | 17 |
| service_center | repair | 17 |
| telecom | tariff | 15 |
| telecom | internet | 14 |
| billing | general | 14 |
| banking | transfers | 15 |
| banking | deposits | 12 |
| support | bot_policy | 12 |
| service_center | orders | 12 |
(барлығы 6 доменде 37 субдомен бар; толық таксономия үшін Деректер өрістері бөлімін қараңыз.)
Слот қолданысы (плейсхолдер толтыруды қажет ететін жазбалар):
| Слот | Саны |
|---|---|
ORG |
100 |
TARIFF |
5 |
DATE |
3 |
AMOUNT |
2 |
CHANNEL |
1 |
ORDER_ID |
1 |
CONTACT |
1 |
406 жазбаның 112-і (27.6%) кемінде бір слотты қамтиды; қалған 294-і (72.4%) — плейсхолдерсіз, толық дербес жауаптар.
Датасет құрылымы
Деректер мысалы
{
"id": "kk-000001",
"lang": "kk",
"domain": "banking",
"subdomain": "account",
"intent": "account_open_docs",
"question": "Шот ашу үшін қандай құжаттар керек?",
"answer": "Әдетте жеке басты куәландыратын құжат пен ЖСН қажет. Қосымша талаптар болуы мүмкін, сондықтан нақты тізімді {{ORG}} ресми арналарынан нақтылаған дұрыс.",
"slots": ["ORG"]
}
Деректер өрістері
| Өріс | Түрі | Сипаттамасы |
|---|---|---|
id |
string | Бірегей жазба идентификаторы, форматы kk-000001…kk-000406. |
lang |
string | Тіл коды; қазіргі уақытта әрдайым "kk" (қазақ тілі). |
domain |
string | 6 негізгі домендердің бірі: banking, telecom, service_center, sales, support, billing. |
subdomain |
string | 37 детальды субдомендердің бірі (мысалы, cards, tariff, repair, negotiation, bot_policy). |
intent |
string | Детальды интент белгісі, ағымдағы шығарылымда әр жазба үшін бірегей. |
question |
string | Клиенттің қазақ тіліндегі сұрағы (орташа 5.8 сөз, диапазоны 2–12). |
answer |
string | Қазақ тіліндегі эталон жауап (орташа 20.4 сөз, диапазоны 6–33), плейсхолдер слоттар болуы мүмкін. |
slots |
list[string] | answer-де кездесетін плейсхолдер түрлері (болса), {ORG, TARIFF, DATE, AMOUNT, CHANNEL, ORDER_ID, CONTACT} жиынынан алынған. Ауыстыру қажет болмаса — бос тізім. |
Деректер бөлінісі
Датасет қазіргі уақытта бір бүтін файл ретінде шығарылған (dataset_1_.jsonl, 406 жазба, әр жолда бір JSON объектісі, UTF-8). Ресми train/validation/test бөлінісі берілмеген. Классификация тапсырмаларын бенчмарктейтін пайдаланушыларға өз стратификацияланған бөлінісін жасау ұсынылады (мысалы, domain бойынша), және қайталанатын салыстырулар үшін тұрақты тест бөлігін бөліп қою ұсынылады.
- Жалпы жазба саны: 406
- Ағымдағы шығарылымда қайталанатын сұрақтар мен жауаптар табылмады.
- Барлық жазбалардың
id-і бірегей.
Датасетті құрастыру
Құрастыру негіздемесі
Датасет ағылшын немесе орыс тілдерімен салыстырғанда сирек кездесетін қазақ тіліндегі, пәндік салаға бағытталған диалогтық деректердің ашық жетіспеушілігін толтыру үшін құрастырылды. Ол клиенттерге қолдау көрсету сценарийлеріне бағытталған, себебі бұл қазақ тілінде сөйлейтін көмекшілерді нақты бизнестерде (банктер, телеком операторлары, бөлшек сауда қызмет орталықтары) енгізу үшін құнды әрі шектеулі қолданылу аймағы, әрі жариялауға қауіпсіз (нақты жеке немесе ұйымдық деректер жоқ — сезімтал өрістер {{PLACEHOLDER}} слоттарына абстракцияланған).
Дереккөз
Жауаптар нақты қолдау көрсету транскрипттерінен алынбаған сияқты — қолдан/үлгі бойынша жазылған (қысқа, жалпы, саясатқа сай тұжырымдама; тұрақты стиль; нақты веб-контент жоқ) көрінеді.
Жеке және сезімтал ақпарат
Датасетте нақты жеке деректер жоқ сияқты. Ұйым атаулары, нақты тарифтер, күндер, сомалар мен байланыс деректері нақты нысандарға сілтеме жасамай, әдейі плейсхолдер белгілеріне ({{ORG}}, {{TARIFF}} және т.б.) абстракцияланған.
Деректерді пайдалану бойынша ескертулер
Шектеулер
- Шағын көлем (406 жазба) — few-shot промпттеу, жеңіл instruction-tuning немесе бағалау үшін жеткілікті, бірақ модельді нөлден оқыту үшін жалғыз өзі жеткіліксіз.
- Әр интентке бір ғана мысал —
intentөрісі аугментация/парафраз кеңейтусіз әдеттегі оқытылатын классификация белгілер жиынтығы ретінде дайын күйінде пайдаланылмайды. - Домендердің теңгерімсіздігі —
banking(34.7%)billing-пен (3.9%) салыстырғанда айтарлықтай басым; оқыту/бағалау кезінде стратификация немесе қайта салмақтау қажет. - Үлгілік стиль — жауаптар тұрақты, біршама формалды "жалпы қолдау агенті" стилін ұстанады; тек осы деректермен оқытылған модельдер нақты пайдаланушылардың бейресми немесе эмоционалды хабарламаларына толық жалпыланбауы мүмкін.
- Плейсхолдерлерді кейін шешу қажет — осы деректермен оқытылған кез келген жүйе
{{ORG}}/{{TARIFF}}және т.б. нақты мәндермен ауыстыру логикасын бөлек іске асыруы немесе оларды үлгілеу қабаты үшін нақты сақтауы керек.
Ұсынылатын қолданыстар
- Қолдау боттары үшін қазақ тіліндегі instruction-tuning / SFT деректерін толықтыру.
- Қазақ LLM-дерін бағалау үшін few-shot промпттеу үлгі жиынтығы.
- LLM-дердің қазақша жатықтығын, галлюцинациядан аулақ болуын және домен/субдомен классификациясын бенчмарктеу.
Лицензия туралы ақпарат
- Осы жария үлгі (406 жазба): CC BY 4.0 — кез келген адам, кез келген мақсатта, соның ішінде коммерциялық мақсатта да (fine-tuning, өнімдер, зерттеу, қайта тарату және т.б.) тегін пайдалана алады, тек түпнұсқа авторы/ұйымы (Mäñgi ÜTM /
mangi-llm) көрсетілу шартымен. - Толық датасет (~10 000 жұп): Осы лицензия аясында жария етілмеген. Бұл үлгі толық жинақтың бір бөлігі ғана. Толық датасетке қолжетімділік алу үшін шарттарды талқылау мақсатында [email protected] мекенжайына хабарласыңыз — толық нұсқа бөлек, ақылы лицензиямен ұсынылады деп күтілуде.
- Датасетті пайдаланған кезде
mangi-llm-ге / осы датасет репозиторийіне сілтейтін дәйексөз немесе атрибуция жолын қосыңыз (қараңыз: Дәйексөз).
Дәйексөз ақпараты
@misc{kazakh_customer_support_qa,
title = {kazakh-customer-support-qa},
author = {Mäñgi ÜTM (mangi-llm community)},
year = {2025},
howpublished = {\url{https://huggingface.co/mangi-llm}}
}
Құрастырушы ұйым туралы
Mäñgi ÜTM (mangi-llm) — қазақ тіліндегі ірі тілдік модельдерге қызығатын ашық қауымдастық. Ол қазақи датасеттерді жинайды және бөліседі, мақсаты — ұйымның өз сипаттамасында айтылғандай, қазақ тілін сандық кеңістікте мәңгілеу.
- Downloads last month
- 10