Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
textja
list
texten
list
transcript_ja
stringlengths
1
239
transcript_en
stringlengths
3
695
onset
float32
0
10.9k
offset
float32
-0.14
10.9k
session
stringclasses
79 values
run
stringclasses
8 values
[ -0.000244140625, -0.011474609375, 0.0211181640625, 0.036865234375, -0.000743865966796875, 0.09423828125, 0.0205078125, -0.0147705078125, 0.0255126953125, 0.0284423828125, -0.0028533935546875, -0.04638671875, 0.00518798828125, -0.0255126953125, -0.005340576171875, -0.049072265625, 0.0...
[ -0.00046539306640625, -0.04052734375, 0.0260009765625, 0.00665283203125, -0.0021209716796875, 0.111328125, 0.09521484375, -0.0023345947265625, 0.011474609375, -0.01531982421875, -0.007110595703125, -0.0274658203125, 0.004241943359375, -0.018310546875, -0.01031494140625, -0.0390625, 0...
ルーシーは伝統のスイッチをつけた
Lucy turned on the traditional switch.
5
20.1
ses-20230829
run-01
[ -0.000244140625, -0.011474609375, 0.0211181640625, 0.036865234375, -0.000743865966796875, 0.09423828125, 0.0205078125, -0.0147705078125, 0.0255126953125, 0.0284423828125, -0.0028533935546875, -0.04638671875, 0.00518798828125, -0.0255126953125, -0.005340576171875, -0.049072265625, 0.0...
[ -0.00046539306640625, -0.04052734375, 0.0260009765625, 0.00665283203125, -0.0021209716796875, 0.111328125, 0.09521484375, -0.0023345947265625, 0.011474609375, -0.01531982421875, -0.007110595703125, -0.0274658203125, 0.004241943359375, -0.018310546875, -0.01031494140625, -0.0390625, 0...
ルーシーは伝統のスイッチをつけた
Lucy turned on the traditional switch.
10
25.1
ses-20230829
run-01
[ -0.000461578369140625, 0.0238037109375, 0.051025390625, 0.058837890625, -0.001983642578125, 0.007568359375, 0.0966796875, -0.004791259765625, 0.0306396484375, 0.07666015625, 0.0498046875, 0.0038604736328125, -0.00762939453125, -0.08056640625, 0.055419921875, -0.02685546875, 0.0415039...
[ -0.0003185272216796875, 0.061767578125, 0.019287109375, 0.051513671875, -0.0016326904296875, -0.03564453125, 0.10595703125, -0.004150390625, 0.0191650390625, 0.047607421875, 0.036865234375, 0.036865234375, -0.005767822265625, -0.0247802734375, 0.049560546875, -0.005706787109375, 0.01...
作曲家の中では誰が一番好きですか
Who is your favorite composer?
15
30.1
ses-20230829
run-01
[ -0.0002346038818359375, -0.03173828125, 0.044189453125, -0.042724609375, -0.001007080078125, 0.0341796875, 0.0703125, -0.032958984375, 0.028564453125, 0.006011962890625, -0.04296875, 0.0269775390625, 0.00445556640625, -0.025634765625, 0.037109375, -0.0576171875, -0.03271484375, 0.0...
[ 0.00006151199340820312, -0.06689453125, 0.0072021484375, -0.04345703125, 0.0001316070556640625, 0.042236328125, 0.1142578125, -0.045166015625, 0.0400390625, -0.011962890625, -0.03564453125, 0.0303955078125, 0.005157470703125, -0.0179443359375, 0.06884765625, -0.033203125, -0.03417968...
壁に書かれた文字を反読しようとした
I tried to decipher the characters written on the wall.
40
55.099998
ses-20230829
run-01
[ -0.0002651214599609375, -0.051025390625, 0.0693359375, 0.0257568359375, -0.000885009765625, 0.10791015625, 0.025390625, 0.0203857421875, 0.01904296875, 0.04833984375, 0.0908203125, 0.0169677734375, 0.003021240234375, -0.09130859375, 0.01104736328125, 0.040771484375, 0.03564453125, ...
[ -0.000156402587890625, -0.02880859375, 0.05615234375, -0.031494140625, -0.000133514404296875, 0.08642578125, 0.0732421875, 0.041015625, 0.0263671875, 0.007720947265625, 0.078125, 0.0228271484375, 0.00830078125, -0.0849609375, 0.01251220703125, 0.0216064453125, 0.02783203125, 0.0468...
嵐のため彼女は定時に到着できなかった
The storm prevented her from arriving on time.
60
75.099998
ses-20230829
run-01
[-0.0002651214599609375,-0.051025390625,0.0693359375,0.0257568359375,-0.000885009765625,0.1079101562(...TRUNCATED)
[-0.000156402587890625,-0.02880859375,0.05615234375,-0.031494140625,-0.000133514404296875,0.08642578(...TRUNCATED)
嵐のため彼女は定時に到着できなかった
The storm prevented her from arriving on time.
65
80.099998
ses-20230829
run-01
[-0.0002841949462890625,-0.00164031982421875,-0.02001953125,-0.02294921875,-0.00128936767578125,0.01(...TRUNCATED)
[-0.000354766845703125,0.06591796875,0.05078125,-0.06787109375,-0.0015106201171875,0.0693359375,0.06(...TRUNCATED)
病気のため寺園は学校に行けませんでした
Terazono couldn't go to school because of illness.
70
85.099998
ses-20230829
run-01
[-0.000453948974609375,-0.09765625,0.01080322265625,-0.0284423828125,-0.001556396484375,0.1005859375(...TRUNCATED)
[-0.0003185272216796875,-0.09765625,0.037353515625,-0.07666015625,-0.0009002685546875,0.0986328125,0(...TRUNCATED)
"壁の周りのバレリーナたちは筋肉が硬直しないように足と足先を伸ばして(...TRUNCATED)
"The ballerinas around the wall are stretching their legs and toes to keep their muscles from stiffe(...TRUNCATED)
85
100.099998
ses-20230829
run-01
[-0.000453948974609375,-0.09765625,0.01080322265625,-0.0284423828125,-0.001556396484375,0.1005859375(...TRUNCATED)
[-0.0003185272216796875,-0.09765625,0.037353515625,-0.07666015625,-0.0009002685546875,0.0986328125,0(...TRUNCATED)
"壁の周りのバレリーナたちは筋肉が硬直しないように足と足先を伸ばして(...TRUNCATED)
"The ballerinas around the wall are stretching their legs and toes to keep their muscles from stiffe(...TRUNCATED)
90
105.099998
ses-20230829
run-01
[-0.000499725341796875,0.01446533203125,0.07177734375,-0.019775390625,-0.00286865234375,0.0485839843(...TRUNCATED)
[-0.000675201416015625,0.0311279296875,0.06005859375,-0.0281982421875,-0.003021240234375,0.076171875(...TRUNCATED)
寛大すぎることが彼の最大の欠点です
Being too generous is his greatest flaw.
100
115.099998
ses-20230829
run-01
End of preview. Expand in Data Studio

ds007808 sub-01 speechopen/pangolin — Qwen3-Embedding text targets

Companion to tankalapavankalyan/ds007808-sub01-speechopen-pangolin-preprocessed. For every one of the 153,796 5-second EEG windows in that dataset, this repo provides a frozen text embedding of the window's transcript — the CLIP target for EEG→text decoding, the text analogue of the w2v (wav2vec2-XLSR-53) speech target in the main dataset.

Built to extend the EEG→speech replication of Sato et al. 2024, "Scaling Law in Neural Data" (arXiv:2407.07595) to EEG→text, changing only the frozen target encoder (everything else — EEG windows, split, loss, metric — is held identical).

Schema (one row per window)

column type description
textja float16[1024] Qwen3-Embedding-4B sentence embedding of the Japanese transcript, MRL-truncated to 1024-d, L2-normalized
texten float16[1024] same encoder, the English translation
transcript_ja string Japanese transcript (the spoken language)
transcript_en string English translation (value_en)
onset float32 window onset (s), EEG time
offset float32 aligned-audio onset (s)
session, run string recording identifiers

Splits: train / valid / test in the same global chronological 80/10/10 order as the main dataset — so row i of split S here corresponds to row i of split S there. You can also join on (session, run, onset).

How the targets were produced

  • Encoder: Qwen/Qwen3-Embedding-4B (frozen), #1 multilingual MTEB. Native 2560-d output MRL-truncated to 1024-d (to match the wav2vec2 target dim) then L2-normalized. One model for both languages → JA and EN targets are directly comparable.
  • Japanese text = the per-window transcript (overlap-join of overt events over the window).
  • English text = the identical overlap-join over the events' value_en column, validated to reproduce the Japanese join byte-for-byte (0 mismatches across all 372 runs).
  • Embeddings computed once per unique string (126,976 JA / 126,816 EN) and scattered back.

Cross-lingual sanity: mean cosine between a window's JA and EN target = 0.749 (random pair 0.323).

Intended use

Drop-in CLIP target for EEG→text retrieval: train an EEG encoder to predict textja (native decoding) or texten (cross-lingual / translation), evaluate top-1/top-10 retrieval over 512 candidates. Note the subject spoke Japanese, so textja is the direct analogue of the speech target; texten tests whether semantic content is decodable through translation.

License: CC0-1.0 (inherits ds007808 / OpenNeuro).

Downloads last month
84

Paper for tankalapavankalyan/ds007808-sub01-speechopen-pangolin-qwen3-text