textja list | texten list | transcript_ja stringlengths 1 239 | transcript_en stringlengths 3 695 | onset float32 0 10.9k | offset float32 -0.14 10.9k | session stringclasses 79
values | run stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
[
-0.000362396240234375,
-0.05126953125,
-0.008056640625,
-0.010986328125,
-0.00167083740234375,
0.05615234375,
0.023193359375,
0.024169921875,
0.01055908203125,
0.0306396484375,
-0.0045166015625,
-0.055419921875,
0.006561279296875,
-0.050537109375,
0.12109375,
0.115234375,
0.018554687... | [
-0.000293731689453125,
-0.022216796875,
-0.02099609375,
0.00714111328125,
-0.00131988525390625,
0.0859375,
0.04296875,
0.0186767578125,
0.01202392578125,
0.016357421875,
0.005584716796875,
-0.04296875,
0.0036773681640625,
-0.0810546875,
0.1650390625,
0.10546875,
-0.017822265625,
-0... | 河川の盆地には普通肥沃な農地がある | River basins usually have fertile farmland. | 1,055 | 1,070.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.000362396240234375,
-0.05126953125,
-0.008056640625,
-0.010986328125,
-0.00167083740234375,
0.05615234375,
0.023193359375,
0.024169921875,
0.01055908203125,
0.0306396484375,
-0.0045166015625,
-0.055419921875,
0.006561279296875,
-0.050537109375,
0.12109375,
0.115234375,
0.018554687... | [
-0.000293731689453125,
-0.022216796875,
-0.02099609375,
0.00714111328125,
-0.00131988525390625,
0.0859375,
0.04296875,
0.0186767578125,
0.01202392578125,
0.016357421875,
0.005584716796875,
-0.04296875,
0.0036773681640625,
-0.0810546875,
0.1650390625,
0.10546875,
-0.017822265625,
-0... | 河川の盆地には普通肥沃な農地がある | River basins usually have fertile farmland. | 1,060 | 1,075.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.000186920166015625,
-0.04931640625,
-0.0245361328125,
0.0164794921875,
-0.000530242919921875,
0.038818359375,
0.0458984375,
-0.036376953125,
0.022216796875,
-0.00665283203125,
0.01104736328125,
0.037353515625,
-0.00164031982421875,
-0.036376953125,
0.0380859375,
0.03369140625,
-0.... | [
-0.0004425048828125,
-0.039794921875,
-0.021728515625,
-0.0081787109375,
-0.001953125,
0.08349609375,
0.0810546875,
-0.0234375,
0.01507568359375,
-0.02294921875,
0.0279541015625,
0.03955078125,
0.00140380859375,
-0.0208740234375,
0.03173828125,
0.0228271484375,
0.032958984375,
-0.0... | 船長は無線通信市に遭難信号を打つように命令した | The captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 1,065 | 1,080.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.000186920166015625,
-0.04931640625,
-0.0245361328125,
0.0164794921875,
-0.000530242919921875,
0.038818359375,
0.0458984375,
-0.036376953125,
0.022216796875,
-0.00665283203125,
0.01104736328125,
0.037353515625,
-0.00164031982421875,
-0.036376953125,
0.0380859375,
0.03369140625,
-0.... | [
-0.0004425048828125,
-0.039794921875,
-0.021728515625,
-0.0081787109375,
-0.001953125,
0.08349609375,
0.0810546875,
-0.0234375,
0.01507568359375,
-0.02294921875,
0.0279541015625,
0.03955078125,
0.00140380859375,
-0.0208740234375,
0.03173828125,
0.0228271484375,
0.032958984375,
-0.0... | 船長は無線通信市に遭難信号を打つように命令した | The captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 1,070 | 1,085.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.00004291534423828125,
0.0439453125,
0.05224609375,
0.000644683837890625,
-0.000728607177734375,
0.0206298828125,
0.103515625,
0.044189453125,
0.0302734375,
-0.052978515625,
0.07666015625,
-0.00762939453125,
0.007568359375,
-0.06591796875,
0.02197265625,
0.0250244140625,
-0.0236816... | [
-0.000034332275390625,
0.033447265625,
0.03662109375,
-0.01104736328125,
-0.000293731689453125,
0.050048828125,
0.09619140625,
0.078125,
0.0279541015625,
-0.046630859375,
0.07373046875,
0.0247802734375,
0.008544921875,
-0.0595703125,
0.032470703125,
0.03759765625,
-0.032958984375,
... | 気候が正確に影響すると思いますか | Do you think the climate has a direct effect? | 1,075 | 1,090.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.0003299713134765625,
0.048583984375,
0.0019683837890625,
0.061279296875,
-0.0010223388671875,
0.045166015625,
0.1015625,
0.0164794921875,
0.033447265625,
0.003021240234375,
0.0206298828125,
0.0216064453125,
0.0025787353515625,
0.0189208984375,
-0.04052734375,
-0.05078125,
0.068359... | [
-0.0001926422119140625,
0.040283203125,
-0.01025390625,
-0.0238037109375,
-0.000591278076171875,
0.0791015625,
0.1162109375,
-0.0018157958984375,
0.0211181640625,
-0.0174560546875,
0.006072998046875,
0.0123291015625,
0.003082275390625,
0.06640625,
-0.057861328125,
-0.043212890625,
0.... | サン歳の息子の診察の予約をお願いします | I'd like to make a doctor's appointment for my three-year-old son. | 1,080 | 1,095.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.0003299713134765625,
0.048583984375,
0.0019683837890625,
0.061279296875,
-0.0010223388671875,
0.045166015625,
0.1015625,
0.0164794921875,
0.033447265625,
0.003021240234375,
0.0206298828125,
0.0216064453125,
0.0025787353515625,
0.0189208984375,
-0.04052734375,
-0.05078125,
0.068359... | [
-0.0001926422119140625,
0.040283203125,
-0.01025390625,
-0.0238037109375,
-0.000591278076171875,
0.0791015625,
0.1162109375,
-0.0018157958984375,
0.0211181640625,
-0.0174560546875,
0.006072998046875,
0.0123291015625,
0.003082275390625,
0.06640625,
-0.057861328125,
-0.043212890625,
0.... | サン歳の息子の診察の予約をお願いします | I'd like to make a doctor's appointment for my three-year-old son. | 1,085 | 1,100.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.00030517578125,
-0.016357421875,
0.0859375,
-0.038818359375,
-0.00154876708984375,
0.060302734375,
0.09375,
-0.0133056640625,
0.0103759765625,
0.055419921875,
0.00726318359375,
-0.00086212158203125,
-0.00335693359375,
-0.01904296875,
0.01312255859375,
0.06884765625,
-0.03833007812... | [
-0.00023174285888671875,
-0.06640625,
0.0703125,
-0.05419921875,
-0.00131988525390625,
0.033203125,
0.1337890625,
-0.006072998046875,
0.01336669921875,
0.072265625,
-0.0157470703125,
0.0191650390625,
-0.0032196044921875,
-0.0712890625,
-0.00811767578125,
0.0238037109375,
-0.022705078... | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである | Harajuku is one of the most vibrant places in Tokyo. | 1,090 | 1,105.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.00030517578125,
-0.016357421875,
0.0859375,
-0.038818359375,
-0.00154876708984375,
0.060302734375,
0.09375,
-0.0133056640625,
0.0103759765625,
0.055419921875,
0.00726318359375,
-0.00086212158203125,
-0.00335693359375,
-0.01904296875,
0.01312255859375,
0.06884765625,
-0.03833007812... | [
-0.00023174285888671875,
-0.06640625,
0.0703125,
-0.05419921875,
-0.00131988525390625,
0.033203125,
0.1337890625,
-0.006072998046875,
0.01336669921875,
0.072265625,
-0.0157470703125,
0.0191650390625,
-0.0032196044921875,
-0.0712890625,
-0.00811767578125,
0.0238037109375,
-0.022705078... | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである | Harajuku is one of the most vibrant places in Tokyo. | 1,095 | 1,110.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.00020694732666015625,
-0.0036163330078125,
0.003814697265625,
0.0101318359375,
-0.00136566162109375,
0.06396484375,
0.08056640625,
-0.0390625,
0.0169677734375,
0.02197265625,
-0.046630859375,
0.011474609375,
-0.0014801025390625,
-0.018798828125,
0.04296875,
0.0255126953125,
-0.024... | [
-0.0003814697265625,
-0.02587890625,
0.039794921875,
0.01348876953125,
-0.002166748046875,
0.07275390625,
0.0927734375,
0.00726318359375,
0.0089111328125,
-0.00518798828125,
-0.072265625,
0.0213623046875,
0.00151824951171875,
-0.036376953125,
0.060546875,
0.07568359375,
-0.0235595703... | 街道沿いのドライブインで昼食を取った | We had lunch at a drive-in along the highway. | 1,110 | 1,125.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.0006103515625,
-0.0027618408203125,
0.0277099609375,
-0.04296875,
-0.00335693359375,
0.03857421875,
0.044677734375,
0.049072265625,
0.015380859375,
0.04541015625,
0.01446533203125,
-0.022216796875,
0.0130615234375,
-0.06494140625,
0.039306640625,
-0.1142578125,
-0.07080078125,
-... | [
-0.00067901611328125,
-0.004608154296875,
0.01611328125,
-0.0234375,
-0.0033416748046875,
0.0625,
0.080078125,
0.05029296875,
0.019287109375,
-0.0186767578125,
-0.021484375,
-0.0311279296875,
0.01904296875,
-0.06884765625,
0.0281982421875,
-0.0693359375,
-0.0284423828125,
0.0366210... | 苦肉の策で企画したんですがその本はよく売れました | I planned it as a last resort, but the book sold well. | 1,145 | 1,160.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
0.000014901161193847656,
0.042724609375,
-0.00189971923828125,
0.0213623046875,
-0.0002536773681640625,
0.0380859375,
-0.00188446044921875,
-0.0179443359375,
0.025390625,
0.01226806640625,
-0.0223388671875,
0.05224609375,
0.005889892578125,
-0.0004253387451171875,
-0.01544189453125,
0.... | [
-0.00034332275390625,
0.017333984375,
0.017822265625,
-0.004119873046875,
-0.00135040283203125,
0.1064453125,
0.01385498046875,
0.044189453125,
0.0089111328125,
-0.044921875,
-0.015869140625,
0.06103515625,
0.0032806396484375,
0.01007080078125,
-0.037109375,
0.00830078125,
0.03808593... | 救急車はけが念を最寄りの病院に運んだ | The ambulance took the injured to the nearest hospital. | 1,155 | 1,170.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.00003457069396972656,
0.0037994384765625,
0.052001953125,
-0.01397705078125,
0.00009870529174804688,
-0.0252685546875,
0.050537109375,
0.01434326171875,
0.038818359375,
0.03662109375,
-0.00005221366882324219,
-0.0400390625,
-0.00201416015625,
0.048583984375,
-0.0020599365234375,
-0.... | [
-0.000051021575927734375,
-0.0281982421875,
0.002899169921875,
0.0106201171875,
-0.000583648681640625,
-0.037353515625,
0.07080078125,
-0.015625,
0.01409912109375,
0.05712890625,
-0.0279541015625,
-0.032958984375,
0.0035858154296875,
0.003631591796875,
0.005340576171875,
0.022827148437... | 靖国神社参拝に関しては | Regarding the visit to Yasukuni Shrine, | 1,160 | 1,175.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.0002307891845703125,
-0.0164794921875,
0.009033203125,
-0.009033203125,
-0.0012054443359375,
-0.0291748046875,
0.05224609375,
-0.013916015625,
0.0191650390625,
0.041748046875,
0.0036163330078125,
-0.03564453125,
0.00457763671875,
0.0703125,
-0.059814453125,
-0.0208740234375,
0.038... | [
-0.00023746490478515625,
-0.0201416015625,
0.01434326171875,
0.01519775390625,
-0.00130462646484375,
-0.0115966796875,
0.08056640625,
-0.03125,
0.0244140625,
0.0240478515625,
-0.048095703125,
-0.07958984375,
0.009033203125,
0.00872802734375,
-0.0023040771484375,
0.0152587890625,
0.02... | 靖国神社参拝に関しては 閣僚の自主的な判断に任せられている | Regarding the visit to Yasukuni Shrine, It is left to the voluntary judgment of the cabinet ministers. | 1,165 | 1,180.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.00054931640625,
0.00860595703125,
0.012451171875,
-0.0106201171875,
-0.0029754638671875,
0.06640625,
0.042236328125,
-0.0269775390625,
0.01104736328125,
-0.0159912109375,
0.00970458984375,
-0.021484375,
0.004852294921875,
0.0291748046875,
-0.0164794921875,
-0.0260009765625,
0.0639... | [
-0.0003376007080078125,
0.0228271484375,
0.00946044921875,
0.00799560546875,
-0.0022735595703125,
0.0556640625,
0.064453125,
-0.0390625,
0.0205078125,
-0.0250244140625,
-0.04443359375,
-0.045166015625,
0.0123291015625,
0.0233154296875,
0.00090789794921875,
-0.02392578125,
0.090332031... | 閣僚の自主的な判断に任せられている | It is left to the voluntary judgment of the cabinet ministers. | 1,170 | 1,185.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.0001983642578125,
0.00148773193359375,
-0.046875,
0.023681640625,
-0.0010833740234375,
0.06884765625,
0.06982421875,
0.02880859375,
0.00970458984375,
-0.006622314453125,
0.0654296875,
-0.03466796875,
0.0008544921875,
-0.0166015625,
-0.0306396484375,
0.00897216796875,
0.05590820312... | [
-0.0003376007080078125,
-0.052490234375,
-0.0322265625,
-0.004791259765625,
-0.0023345947265625,
0.11669921875,
0.06982421875,
-0.02099609375,
0.0093994140625,
-0.0291748046875,
0.0123291015625,
-0.00885009765625,
0.004425048828125,
-0.016845703125,
-0.025146484375,
-0.058349609375,
... | 志願者は本人自身で申し込むことになっています | Applicants are required to apply in person. | 1,175 | 1,190.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.00058746337890625,
-0.05126953125,
0.048583984375,
-0.005401611328125,
-0.00244140625,
0.033203125,
0.130859375,
0.0299072265625,
0.032958984375,
-0.01470947265625,
0.044677734375,
-0.0301513671875,
0.00176239013671875,
-0.034423828125,
-0.0284423828125,
-0.05419921875,
0.05761718... | [
-0.000286102294921875,
-0.0247802734375,
0.05859375,
-0.03271484375,
-0.00067901611328125,
0.06591796875,
0.0908203125,
0.056396484375,
0.0262451171875,
-0.038330078125,
0.047607421875,
-0.0625,
0.005279541015625,
-0.0341796875,
-0.0126953125,
-0.04931640625,
-0.010498046875,
0.047... | 腹が立ったらジュー数えよもっと腹が立ったらヒャク数えよ | If you get angry, count to ten. If you get even angrier, count to a hundred. | 1,190 | 1,205.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.00054931640625,
-0.01953125,
0.0751953125,
-0.0164794921875,
-0.0021514892578125,
0.0126953125,
0.06201171875,
-0.07470703125,
0.002838134765625,
-0.01165771484375,
-0.00421142578125,
-0.030517578125,
0.00927734375,
0.018310546875,
-0.0250244140625,
0.039794921875,
0.04638671875,
... | [
-0.0004596710205078125,
0.004974365234375,
0.032958984375,
-0.041015625,
-0.00170135498046875,
0.023681640625,
0.08984375,
-0.054443359375,
0.00799560546875,
-0.0240478515625,
-0.013671875,
-0.007293701171875,
0.01031494140625,
0.0118408203125,
-0.036376953125,
0.04638671875,
0.00376... | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった | When I went, the hotel was full of foreign tourists. | 1,205 | 1,220.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.00003314018249511719,
-0.041748046875,
0.0035247802734375,
-0.0703125,
-0.0002841949462890625,
0.107421875,
0.08349609375,
0.031982421875,
0.027587890625,
-0.0091552734375,
-0.01263427734375,
-0.0252685546875,
0.002349853515625,
-0.033203125,
0.0272216796875,
0.00093841552734375,
... | [
-0.00012874603271484375,
-0.08251953125,
0.03076171875,
-0.061767578125,
-0.000690460205078125,
0.09423828125,
0.049560546875,
0.0084228515625,
0.046875,
-0.01171875,
0.0011749267578125,
-0.0240478515625,
0.00860595703125,
-0.046875,
0.0216064453125,
-0.037353515625,
-0.0123291015625... | 行く手を阻んだものは | What blocked the way was | 1,215 | 1,230.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.00005054473876953125,
-0.0810546875,
0.10791015625,
-0.05517578125,
-0.0002880096435546875,
0.05322265625,
0.041259765625,
0.04443359375,
0.0306396484375,
0.03271484375,
-0.02587890625,
-0.0888671875,
0.01531982421875,
0.0281982421875,
0.0115966796875,
-0.016357421875,
0.012939453... | [
-0.00025177001953125,
-0.0908203125,
0.06982421875,
-0.0869140625,
-0.00122833251953125,
0.07177734375,
0.053466796875,
0.036376953125,
0.0302734375,
0.01904296875,
-0.07470703125,
-0.059814453125,
0.01531982421875,
0.0179443359375,
0.03369140625,
-0.00494384765625,
-0.0078125,
-0.... | 高さイチメートル足らずの石壁でした | It was a stone wall less than a meter high. | 1,220 | 1,235.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.00017070770263671875,
0.0224609375,
0.056640625,
0.033935546875,
-0.00145721435546875,
0.007720947265625,
0.1357421875,
-0.038818359375,
0.044677734375,
-0.0223388671875,
0.037109375,
0.0140380859375,
0.00396728515625,
-0.07861328125,
0.0230712890625,
0.0025177001953125,
0.0354003... | [
-0.00023555755615234375,
0.00982666015625,
0.002838134765625,
-0.00286865234375,
-0.000942230224609375,
0.04248046875,
0.1337890625,
-0.0225830078125,
0.0294189453125,
-0.02783203125,
0.039306640625,
0.0361328125,
0.004180908203125,
-0.0107421875,
0.00026702880859375,
-0.0250244140625,... | ごめん君の言ったことよく聞こえなかった | Sorry, I couldn't hear what you said very well. | 1,230 | 1,245.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.00020599365234375,
-0.027587890625,
0.05859375,
-0.01153564453125,
-0.001129150390625,
0.050537109375,
0.119140625,
-0.0211181640625,
0.041259765625,
-0.06298828125,
0.01953125,
-0.0419921875,
0.006378173828125,
-0.06787109375,
-0.000751495361328125,
0.005126953125,
0.0439453125,
... | [
0.00025177001953125,
-0.0174560546875,
0.0218505859375,
-0.01397705078125,
0.0004291534423828125,
0.01043701171875,
0.0908203125,
-0.03173828125,
0.034912109375,
-0.049072265625,
0.0263671875,
0.00799560546875,
0.01019287109375,
-0.035888671875,
-0.005096435546875,
0.0289306640625,
0... | 行かないと言ったらいかないんだよ | When I say I'm not going, I'm not going. | 1,235 | 1,250.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.000347137451171875,
0.00982666015625,
0.037353515625,
0.01385498046875,
-0.00164031982421875,
0.0361328125,
0.06591796875,
0.0216064453125,
0.005584716796875,
-0.0230712890625,
-0.09814453125,
0.0152587890625,
0.0008087158203125,
0.00494384765625,
0.014892578125,
0.09716796875,
0.... | [
-0.0002880096435546875,
-0.022705078125,
-0.0035552978515625,
0.01953125,
-0.001434326171875,
0.06494140625,
0.109375,
0.0220947265625,
0.01348876953125,
0.004669189453125,
-0.10009765625,
0.0050048828125,
-0.0028533935546875,
-0.00119781494140625,
0.02978515625,
0.08837890625,
0.035... | 腹の減った男の子たちは食堂の方へ進んだ | The hungry boys headed towards the dining hall. | 1,240 | 1,255.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.000347137451171875,
0.00982666015625,
0.037353515625,
0.01385498046875,
-0.00164031982421875,
0.0361328125,
0.06591796875,
0.0216064453125,
0.005584716796875,
-0.0230712890625,
-0.09814453125,
0.0152587890625,
0.0008087158203125,
0.00494384765625,
0.014892578125,
0.09716796875,
0.... | [
-0.0002880096435546875,
-0.022705078125,
-0.0035552978515625,
0.01953125,
-0.001434326171875,
0.06494140625,
0.109375,
0.0220947265625,
0.01348876953125,
0.004669189453125,
-0.10009765625,
0.0050048828125,
-0.0028533935546875,
-0.00119781494140625,
0.02978515625,
0.08837890625,
0.035... | 腹の減った男の子たちは食堂の方へ進んだ | The hungry boys headed towards the dining hall. | 1,245 | 1,260.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.0002155303955078125,
0.01019287109375,
0.03662109375,
-0.0400390625,
-0.0012664794921875,
0.01300048828125,
0.06982421875,
0.01300048828125,
0.034423828125,
0.020751953125,
0.060302734375,
-0.06298828125,
0.009765625,
-0.01373291015625,
0.0208740234375,
-0.046875,
-0.0040588378906... | [
0.00011920928955078125,
0.0152587890625,
0.0498046875,
0.0186767578125,
0,
0.01312255859375,
0.10498046875,
0.0751953125,
0.030029296875,
-0.001068115234375,
0.04345703125,
0.0145263671875,
0.0086669921875,
-0.032958984375,
-0.02490234375,
-0.006134033203125,
-0.030517578125,
-0.02... | 熱没は言葉では表現できないほど美しかった | The sunset was beautiful beyond words. | 1,250 | 1,265.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.0002155303955078125,
0.01019287109375,
0.03662109375,
-0.0400390625,
-0.0012664794921875,
0.01300048828125,
0.06982421875,
0.01300048828125,
0.034423828125,
0.020751953125,
0.060302734375,
-0.06298828125,
0.009765625,
-0.01373291015625,
0.0208740234375,
-0.046875,
-0.0040588378906... | [
0.00011920928955078125,
0.0152587890625,
0.0498046875,
0.0186767578125,
0,
0.01312255859375,
0.10498046875,
0.0751953125,
0.030029296875,
-0.001068115234375,
0.04345703125,
0.0145263671875,
0.0086669921875,
-0.032958984375,
-0.02490234375,
-0.006134033203125,
-0.030517578125,
-0.02... | 熱没は言葉では表現できないほど美しかった | The sunset was beautiful beyond words. | 1,255 | 1,270.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.000010132789611816406,
-0.0228271484375,
-0.048828125,
-0.03173828125,
-0.000560760498046875,
0.041748046875,
0.11572265625,
-0.0166015625,
0.023193359375,
-0.034912109375,
0.06982421875,
-0.01275634765625,
-0.0023956298828125,
-0.08056640625,
-0.005126953125,
0.056396484375,
0.02... | [
-0.000431060791015625,
-0.052978515625,
-0.045654296875,
-0.0302734375,
-0.002410888671875,
0.048828125,
0.1484375,
-0.01239013671875,
0.00189208984375,
-0.053955078125,
0.03564453125,
-0.0186767578125,
-0.0002651214599609375,
-0.0849609375,
-0.01397705078125,
0.032958984375,
-0.0125... | 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか | Don't you want to try flying in a hot air balloon? | 1,260 | 1,275.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.00051116943359375,
-0.04638671875,
0.0223388671875,
0.0150146484375,
-0.0027008056640625,
0.038330078125,
0.0791015625,
-0.02685546875,
0.01483154296875,
-0.02490234375,
0.00762939453125,
0.013916015625,
0.00750732421875,
-0.08056640625,
-0.0303955078125,
0.0272216796875,
-0.07714... | [
-0.0004425048828125,
-0.06005859375,
0.0191650390625,
-0.01556396484375,
-0.0022735595703125,
0.023193359375,
0.10009765625,
-0.01220703125,
0.0159912109375,
-0.015380859375,
-0.0242919921875,
0.00140380859375,
0.00909423828125,
-0.06884765625,
0.01043701171875,
0.01165771484375,
-0.... | 今日この見えないところにブルーベリージャムを隠してね | Today, I'll hide the blueberry jam in this unseen place. | 1,270 | 1,285.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.00003123283386230469,
0.004058837890625,
-0.05712890625,
-0.035400390625,
0.00026702880859375,
0.08203125,
0.0673828125,
-0.09130859375,
0.0162353515625,
-0.0205078125,
-0.0240478515625,
0.0069580078125,
0.0002536773681640625,
-0.005584716796875,
-0.00634765625,
0.06591796875,
0.0... | [
-0.00016498565673828125,
-0.023681640625,
-0.08349609375,
-0.061767578125,
-0.0009918212890625,
0.12890625,
0.08447265625,
-0.08740234375,
0.032470703125,
-0.052978515625,
0.006011962890625,
-0.01531982421875,
0.0038299560546875,
-0.033203125,
0.0159912109375,
0.061279296875,
0.02685... | 各ロボットには通話機が取り付けられています | Each robot is equipped with a communication device. | 1,290 | 1,305.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.000293731689453125,
-0.0021514892578125,
0.07568359375,
-0.000606536865234375,
-0.001434326171875,
0.058837890625,
0.1494140625,
0,
0.049560546875,
-0.020751953125,
0.0147705078125,
-0.0458984375,
0.002410888671875,
-0.0810546875,
-0.0035552978515625,
0.030517578125,
-0.0010604858... | [
-0.0002899169921875,
0.0234375,
0.037353515625,
-0.044677734375,
-0.00188446044921875,
0.078125,
0.1376953125,
-0.0245361328125,
0.0211181640625,
-0.02978515625,
0.011474609375,
-0.0693359375,
0.00543212890625,
-0.0625,
0.0184326171875,
0.03857421875,
0.0263671875,
0.046875,
-0.0... | 行こうととどまろうとあなたの自由だ | It's up to you whether you go or stay. | 1,295 | 1,310.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.0003814697265625,
0.00787353515625,
-0.0040283203125,
-0.048828125,
-0.002166748046875,
0.049072265625,
0.0771484375,
-0.0159912109375,
0.01422119140625,
-0.030029296875,
0.0245361328125,
0.000537872314453125,
0.00372314453125,
-0.052734375,
0.021484375,
0.06787109375,
0.031494140... | [
-0.00018024444580078125,
0.004425048828125,
-0.0242919921875,
-0.07421875,
-0.00153350830078125,
0.0439453125,
0.1201171875,
-0.0052490234375,
0.021240234375,
-0.03564453125,
0.017578125,
-0.007537841796875,
0.00970458984375,
-0.030029296875,
0.03076171875,
0.076171875,
0.00415039062... | いいけどもいいけどもやはり同じ場所をぐるぐる回っている気がしてならない | It's fine, but I can't shake the feeling that I'm just going around in circles in the same place. | 1,315 | 1,330.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.00030517578125,
-0.0213623046875,
0.02197265625,
-0.0849609375,
-0.00142669677734375,
0.047119140625,
0.055419921875,
0.00897216796875,
0.038818359375,
0.0537109375,
0.005279541015625,
-0.019287109375,
0.00848388671875,
-0.040283203125,
0.0279541015625,
0.0194091796875,
0.04809570... | [
0,
-0.02880859375,
0.07080078125,
-0.1259765625,
0,
0.07275390625,
0.021240234375,
0.03515625,
0.035888671875,
-0.0169677734375,
-0.004302978515625,
-0.01336669921875,
0.0093994140625,
-0.00811767578125,
0.043212890625,
0.024169921875,
0.060302734375,
0.0238037109375,
0.035644531... | 彼氏が留置所に入ってジュー日経ちました | Ten days have passed since my boyfriend was put in a detention center. | 1,325 | 1,340.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.000705718994140625,
0.01153564453125,
0,
-0.04443359375,
-0.0038604736328125,
0.068359375,
0.0771484375,
0.00177764892578125,
-0.003997802734375,
0.0189208984375,
-0.0859375,
-0.0035858154296875,
0.00145721435546875,
-0.04150390625,
0.031494140625,
-0.0037841796875,
-0.03857421875... | [
-0.00054931640625,
0.00823974609375,
-0.02685546875,
-0.03515625,
-0.003387451171875,
0.0830078125,
0.07763671875,
0.03271484375,
0.006866455078125,
0.0191650390625,
-0.07763671875,
0.00067901611328125,
0.011962890625,
-0.053466796875,
0.047607421875,
0.01190185546875,
-0.04077148437... | 業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた | I decided to expand the business and sell a few groceries. | 1,355 | 1,370.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.000701904296875,
-0.0054931640625,
0.0380859375,
0.0390625,
-0.0033416748046875,
0.0869140625,
0.034912109375,
-0.01092529296875,
-0.0035400390625,
-0.02294921875,
-0.0673828125,
0.0703125,
0.00872802734375,
-0.0712890625,
0.0206298828125,
0.05859375,
-0.004547119140625,
0.01129... | [
-0.000492095947265625,
-0.004913330078125,
0.03955078125,
0.01068115234375,
-0.0023193359375,
0.06787109375,
0.06298828125,
-0.0111083984375,
0.021240234375,
-0.041259765625,
-0.04248046875,
0.09521484375,
0.0084228515625,
-0.11181640625,
0.0028839111328125,
0.0361328125,
-0.05908203... | 路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない | Streetcars may indeed be outdated now. | 1,365 | 1,380.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.000701904296875,
-0.0054931640625,
0.0380859375,
0.0390625,
-0.0033416748046875,
0.0869140625,
0.034912109375,
-0.01092529296875,
-0.0035400390625,
-0.02294921875,
-0.0673828125,
0.0703125,
0.00872802734375,
-0.0712890625,
0.0206298828125,
0.05859375,
-0.004547119140625,
0.01129... | [
-0.000492095947265625,
-0.004913330078125,
0.03955078125,
0.01068115234375,
-0.0023193359375,
0.06787109375,
0.06298828125,
-0.0111083984375,
0.021240234375,
-0.041259765625,
-0.04248046875,
0.09521484375,
0.0084228515625,
-0.11181640625,
0.0028839111328125,
0.0361328125,
-0.05908203... | 路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない | Streetcars may indeed be outdated now. | 1,370 | 1,385.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.00060272216796875,
0.06982421875,
0.07666015625,
-0.005462646484375,
-0.0026397705078125,
0.0625,
0.026123046875,
0.0341796875,
0.0081787109375,
-0.01092529296875,
0.0033416748046875,
-0.04150390625,
0.0108642578125,
-0.04541015625,
0.0130615234375,
0.07275390625,
0.05517578125,
... | [
-0.000545501708984375,
0.0157470703125,
0.0634765625,
-0.060302734375,
-0.00225830078125,
0.0908203125,
0.09033203125,
0.05224609375,
0.01361083984375,
-0.0234375,
-0.008056640625,
-0.010498046875,
0.0000934600830078125,
-0.0272216796875,
0.0164794921875,
0.03466796875,
0.05102539062... | ニサンの欠点を別にすれば彼は信頼できるパートナーだ | Aside from a few flaws, he is a reliable partner. | 1,375 | 1,390.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.00060272216796875,
0.06982421875,
0.07666015625,
-0.005462646484375,
-0.0026397705078125,
0.0625,
0.026123046875,
0.0341796875,
0.0081787109375,
-0.01092529296875,
0.0033416748046875,
-0.04150390625,
0.0108642578125,
-0.04541015625,
0.0130615234375,
0.07275390625,
0.05517578125,
... | [
-0.000545501708984375,
0.0157470703125,
0.0634765625,
-0.060302734375,
-0.00225830078125,
0.0908203125,
0.09033203125,
0.05224609375,
0.01361083984375,
-0.0234375,
-0.008056640625,
-0.010498046875,
0.0000934600830078125,
-0.0272216796875,
0.0164794921875,
0.03466796875,
0.05102539062... | ニサンの欠点を別にすれば彼は信頼できるパートナーだ | Aside from a few flaws, he is a reliable partner. | 1,380 | 1,395.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.0004215240478515625,
-0.0047607421875,
0.0196533203125,
0.02587890625,
-0.0021209716796875,
0.034423828125,
0.1005859375,
0.049072265625,
0.0240478515625,
0.016845703125,
0.048095703125,
-0.00494384765625,
0.002197265625,
-0.0137939453125,
0.0517578125,
0.03564453125,
-0.040771484... | [
-0.00023746490478515625,
0.017578125,
0.053466796875,
0.03173828125,
-0.001007080078125,
0.01446533203125,
0.10888671875,
0.05224609375,
0.01336669921875,
0.0201416015625,
0.0194091796875,
0.010498046875,
0.00124359130859375,
-0.04541015625,
0.0086669921875,
0.048583984375,
-0.026000... | 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い | If there's a sunset, the next day is often clear. | 1,385 | 1,400.099976 | ses-20230829 | run-01 |
[
-0.0002899169921875,
-0.004150390625,
0.01348876953125,
-0.08642578125,
-0.00130462646484375,
0.0252685546875,
0.043212890625,
-0.00445556640625,
0.03173828125,
-0.0111083984375,
-0.04296875,
-0.0087890625,
0.005157470703125,
0.0172119140625,
0.01226806640625,
0.00141143798828125,
-0... | [
-0.0002689361572265625,
-0.001007080078125,
0.050048828125,
-0.07763671875,
-0.00107574462890625,
0.056640625,
0.0869140625,
0.0238037109375,
0.027099609375,
-0.060791015625,
-0.0556640625,
0.007049560546875,
0.00457763671875,
-0.0196533203125,
0.005889892578125,
-0.017822265625,
-0.... | 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった | The windowpane was broken, so I couldn't keep the room warm. | 20 | 28.223301 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.0002899169921875,
-0.004150390625,
0.01348876953125,
-0.08642578125,
-0.00130462646484375,
0.0252685546875,
0.043212890625,
-0.00445556640625,
0.03173828125,
-0.0111083984375,
-0.04296875,
-0.0087890625,
0.005157470703125,
0.0172119140625,
0.01226806640625,
0.00141143798828125,
-0... | [
-0.0002689361572265625,
-0.001007080078125,
0.050048828125,
-0.07763671875,
-0.00107574462890625,
0.056640625,
0.0869140625,
0.0238037109375,
0.027099609375,
-0.060791015625,
-0.0556640625,
0.007049560546875,
0.00457763671875,
-0.0196533203125,
0.005889892578125,
-0.017822265625,
-0.... | 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった | The windowpane was broken, so I couldn't keep the room warm. | 25 | 33.223301 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.00034332275390625,
-0.037353515625,
-0.0123291015625,
-0.01483154296875,
-0.00185394287109375,
0.0174560546875,
0.018798828125,
-0.031982421875,
0.00396728515625,
-0.047119140625,
-0.095703125,
-0.0023193359375,
0.0086669921875,
-0.031494140625,
-0.01336669921875,
0.02490234375,
0... | [
-0.00011730194091796875,
-0.03759765625,
-0.024658203125,
-0.0157470703125,
-0.00115966796875,
0.018310546875,
0.04150390625,
-0.00823974609375,
0.0198974609375,
-0.0556640625,
-0.10009765625,
0.00153350830078125,
0.0113525390625,
-0.10546875,
-0.040283203125,
0.0830078125,
0.0358886... | 原則として客車に駐車場がなくてはならないが実際にはありえない | In principle, passenger cars must have parking lots, but in reality, that's impossible. | 30 | 38.223301 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.00034332275390625,
-0.037353515625,
-0.0123291015625,
-0.01483154296875,
-0.00185394287109375,
0.0174560546875,
0.018798828125,
-0.031982421875,
0.00396728515625,
-0.047119140625,
-0.095703125,
-0.0023193359375,
0.0086669921875,
-0.031494140625,
-0.01336669921875,
0.02490234375,
0... | [
-0.00011730194091796875,
-0.03759765625,
-0.024658203125,
-0.0157470703125,
-0.00115966796875,
0.018310546875,
0.04150390625,
-0.00823974609375,
0.0198974609375,
-0.0556640625,
-0.10009765625,
0.00153350830078125,
0.0113525390625,
-0.10546875,
-0.040283203125,
0.0830078125,
0.0358886... | 原則として客車に駐車場がなくてはならないが実際にはありえない | In principle, passenger cars must have parking lots, but in reality, that's impossible. | 35 | 43.223301 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.000354766845703125,
-0.043212890625,
-0.018310546875,
0.07470703125,
-0.00186920166015625,
-0.0079345703125,
0.07861328125,
-0.01708984375,
0.0169677734375,
-0.0264892578125,
0.020263671875,
0.07763671875,
0.0047607421875,
-0.045166015625,
0.0078125,
-0.0390625,
0.047119140625,
... | [
-0.0004253387451171875,
-0.055419921875,
0.01019287109375,
0.0703125,
-0.0021209716796875,
0.00179290771484375,
0.09716796875,
-0.00174713134765625,
0.0174560546875,
-0.042236328125,
0.0003223419189453125,
0.07666015625,
0.002532958984375,
-0.0294189453125,
-0.015869140625,
-0.03930664... | クラーク先生がピアノを弾き子どもたちが歌いました | Mr. Clark played the piano and the children sang. | 50 | 58.223301 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.000354766845703125,
-0.043212890625,
-0.018310546875,
0.07470703125,
-0.00186920166015625,
-0.0079345703125,
0.07861328125,
-0.01708984375,
0.0169677734375,
-0.0264892578125,
0.020263671875,
0.07763671875,
0.0047607421875,
-0.045166015625,
0.0078125,
-0.0390625,
0.047119140625,
... | [
-0.0004253387451171875,
-0.055419921875,
0.01019287109375,
0.0703125,
-0.0021209716796875,
0.00179290771484375,
0.09716796875,
-0.00174713134765625,
0.0174560546875,
-0.042236328125,
0.0003223419189453125,
0.07666015625,
0.002532958984375,
-0.0294189453125,
-0.015869140625,
-0.03930664... | クラーク先生がピアノを弾き子どもたちが歌いました | Mr. Clark played the piano and the children sang. | 55 | 63.223301 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.000514984130859375,
0.0400390625,
0.0264892578125,
-0.0162353515625,
-0.001861572265625,
-0.0230712890625,
0.041259765625,
0.017578125,
0.0111083984375,
0.04443359375,
0.061279296875,
-0.017578125,
0.00457763671875,
-0.0277099609375,
0.0147705078125,
0.07470703125,
0.05224609375,
... | [
-0.000308990478515625,
0.01422119140625,
0.0069580078125,
-0.004486083984375,
-0.00146484375,
0.019287109375,
0.0732421875,
0.0174560546875,
0.01953125,
0.02197265625,
0.00872802734375,
0.01495361328125,
0.005859375,
-0.0498046875,
0.021484375,
0.061279296875,
0.004547119140625,
-0... | ニジューゴ歳までに彼女はゴつの異なる国で暮らしてきた | By the age of 25, she had lived in five different countries. | 60 | 68.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.000514984130859375,
0.0400390625,
0.0264892578125,
-0.0162353515625,
-0.001861572265625,
-0.0230712890625,
0.041259765625,
0.017578125,
0.0111083984375,
0.04443359375,
0.061279296875,
-0.017578125,
0.00457763671875,
-0.0277099609375,
0.0147705078125,
0.07470703125,
0.05224609375,
... | [
-0.000308990478515625,
0.01422119140625,
0.0069580078125,
-0.004486083984375,
-0.00146484375,
0.019287109375,
0.0732421875,
0.0174560546875,
0.01953125,
0.02197265625,
0.00872802734375,
0.01495361328125,
0.005859375,
-0.0498046875,
0.021484375,
0.061279296875,
0.004547119140625,
-0... | ニジューゴ歳までに彼女はゴつの異なる国で暮らしてきた | By the age of 25, she had lived in five different countries. | 65 | 73.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.000553131103515625,
-0.015869140625,
0.0478515625,
0.0196533203125,
-0.00191497802734375,
0.03125,
0.08447265625,
-0.05224609375,
0.01214599609375,
-0.0201416015625,
0.01458740234375,
-0.043701171875,
0.0086669921875,
-0.00994873046875,
0.015625,
-0.0194091796875,
0.039794921875,
... | [
-0.0001506805419921875,
-0.05029296875,
0.019287109375,
-0.006744384765625,
-0.00090789794921875,
0.08154296875,
0.08642578125,
-0.01385498046875,
0.011474609375,
-0.030029296875,
0.019775390625,
0.0205078125,
-0.00408935546875,
-0.005401611328125,
0.0038604736328125,
-0.00723266601562... | ニヒャクニジューロク便はジュー時サンジュー分に離陸します | Flight 226 will take off at 10:30. | 70 | 78.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.000553131103515625,
-0.015869140625,
0.0478515625,
0.0196533203125,
-0.00191497802734375,
0.03125,
0.08447265625,
-0.05224609375,
0.01214599609375,
-0.0201416015625,
0.01458740234375,
-0.043701171875,
0.0086669921875,
-0.00994873046875,
0.015625,
-0.0194091796875,
0.039794921875,
... | [
-0.0001506805419921875,
-0.05029296875,
0.019287109375,
-0.006744384765625,
-0.00090789794921875,
0.08154296875,
0.08642578125,
-0.01385498046875,
0.011474609375,
-0.030029296875,
0.019775390625,
0.0205078125,
-0.00408935546875,
-0.005401611328125,
0.0038604736328125,
-0.00723266601562... | ニヒャクニジューロク便はジュー時サンジュー分に離陸します | Flight 226 will take off at 10:30. | 75 | 83.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.000621795654296875,
-0.0257568359375,
-0.00933837890625,
0.0164794921875,
-0.0024871826171875,
0.0693359375,
0.06494140625,
-0.0478515625,
0.017578125,
-0.0029449462890625,
0.0267333984375,
-0.00384521484375,
0.00732421875,
-0.0361328125,
-0.0537109375,
-0.08056640625,
0.000486373... | [
-0.000453948974609375,
-0.044921875,
-0.034423828125,
0.01513671875,
-0.0020599365234375,
0.0751953125,
0.10302734375,
-0.0157470703125,
0.0174560546875,
-0.0220947265625,
-0.0177001953125,
-0.00238037109375,
0.0074462890625,
-0.0213623046875,
-0.055419921875,
-0.0927734375,
-0.03881... | 花並びをきちんと直していただきたいのですが | I would like you to fix the flower arrangement properly. | 80 | 88.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.000614166259765625,
0.0228271484375,
-0.0240478515625,
0.011474609375,
-0.0020294189453125,
0.046142578125,
0.061767578125,
-0.06494140625,
0.0023956298828125,
0.011474609375,
0.0771484375,
-0.035400390625,
0.009765625,
-0.031494140625,
-0.0517578125,
-0.061279296875,
0.0044860839... | [
-0.0006256103515625,
-0.037353515625,
-0.01507568359375,
0.0169677734375,
-0.00225830078125,
0.07861328125,
0.10595703125,
0.00811767578125,
0.00762939453125,
-0.01239013671875,
-0.002410888671875,
-0.036865234375,
0.00604248046875,
-0.01324462890625,
-0.0291748046875,
-0.061279296875,... | 花並びをきちんと直していただきたいのですが ニジューチームがトーナメントに出場した | I would like you to fix the flower arrangement properly. Twenty teams participated in the tournament. | 85 | 93.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.00022029876708984375,
0.045654296875,
0.0201416015625,
0.006195068359375,
-0.000400543212890625,
0.044677734375,
0.06494140625,
-0.06396484375,
0.00946044921875,
0.045654296875,
0.0703125,
-0.034423828125,
0.005462646484375,
-0.04052734375,
0.0024261474609375,
-0.017822265625,
0.0... | [
-0.0003414154052734375,
0.0038299560546875,
0.041748046875,
0.00885009765625,
-0.00133514404296875,
0.080078125,
0.06494140625,
-0.0177001953125,
0.01080322265625,
-0.00927734375,
0.008544921875,
-0.059326171875,
0.00188446044921875,
-0.01531982421875,
-0.021240234375,
-0.0131225585937... | ニジューチームがトーナメントに出場した | Twenty teams participated in the tournament. | 90 | 98.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.0004119873046875,
0.0198974609375,
0.05908203125,
0.02587890625,
-0.0014801025390625,
0.031494140625,
0.1318359375,
-0.0361328125,
0.017578125,
0.00909423828125,
0.046875,
0.000652313232421875,
0.00433349609375,
0.0032958984375,
0.015869140625,
-0.023681640625,
0.0751953125,
-0.... | [
-0.00012111663818359375,
-0.00872802734375,
0.0595703125,
0.0028076171875,
0.00010347366333007812,
0.06982421875,
0.1298828125,
0.01031494140625,
0.02880859375,
0.0152587890625,
0.05712890625,
-0.0284423828125,
-0.00010204315185546875,
0.0419921875,
-0.0230712890625,
-0.018310546875,
... | ニジューイチオクニセンハッピャクサンジューロクマンセンナナヒャクニジューゴに指名通話をかけたいんだけど | I'd like to make a person-to-person call to 2,128,361,725. | 95 | 103.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.0004119873046875,
0.0198974609375,
0.05908203125,
0.02587890625,
-0.0014801025390625,
0.031494140625,
0.1318359375,
-0.0361328125,
0.017578125,
0.00909423828125,
0.046875,
0.000652313232421875,
0.00433349609375,
0.0032958984375,
0.015869140625,
-0.023681640625,
0.0751953125,
-0.... | [
-0.00012111663818359375,
-0.00872802734375,
0.0595703125,
0.0028076171875,
0.00010347366333007812,
0.06982421875,
0.1298828125,
0.01031494140625,
0.02880859375,
0.0152587890625,
0.05712890625,
-0.0284423828125,
-0.00010204315185546875,
0.0419921875,
-0.0230712890625,
-0.018310546875,
... | ニジューイチオクニセンハッピャクサンジューロクマンセンナナヒャクニジューゴに指名通話をかけたいんだけど | I'd like to make a person-to-person call to 2,128,361,725. | 100 | 108.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.0003204345703125,
-0.05419921875,
-0.041748046875,
-0.049560546875,
-0.00151824951171875,
0.09521484375,
0.09228515625,
0.0205078125,
0.0064697265625,
0.00091552734375,
-0.048583984375,
0.042236328125,
0.00372314453125,
-0.06640625,
0.002471923828125,
-0.0712890625,
0.009765625,
... | [
-0.00064849853515625,
-0.0225830078125,
-0.04443359375,
-0.076171875,
-0.0029296875,
0.111328125,
0.12353515625,
0.020751953125,
-0.00469970703125,
-0.0021209716796875,
-0.06884765625,
0.01556396484375,
0.001556396484375,
-0.064453125,
0.06005859375,
-0.10009765625,
0.0260009765625,
... | 腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている | A skilled craftsman takes pride in his work. | 130 | 138.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.00019550323486328125,
0.006439208984375,
0.0208740234375,
0.01806640625,
-0.000885009765625,
0.05859375,
-0.00830078125,
-0.056640625,
0.0223388671875,
-0.02978515625,
-0.006134033203125,
-0.043701171875,
0.005126953125,
-0.0634765625,
-0.022705078125,
-0.01324462890625,
0.0197753... | [
-0.0002841949462890625,
-0.01116943359375,
0,
0.0128173828125,
-0.001739501953125,
0.09619140625,
0.045166015625,
-0.0035400390625,
0.023681640625,
-0.027587890625,
-0.04248046875,
-0.025146484375,
0.003387451171875,
-0.10546875,
-0.05859375,
-0.031494140625,
0.043212890625,
-0.071... | 主なクレジットカードは全てご利用いただけます | All major credit cards are accepted. | 140 | 148.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.00014209747314453125,
0.002685546875,
0.024169921875,
-0.019775390625,
-0.00106048583984375,
0.015380859375,
-0.0142822265625,
-0.06591796875,
0.0107421875,
-0.034423828125,
0.02001953125,
0.0274658203125,
0.01324462890625,
-0.043212890625,
0.0076904296875,
0.052001953125,
0.05419... | [
-0.0003795623779296875,
0.007720947265625,
0.028076171875,
-0.0283203125,
-0.0021514892578125,
-0.016845703125,
0.04150390625,
-0.036376953125,
0.0140380859375,
-0.041015625,
0.0003261566162109375,
0.00177001953125,
0.013916015625,
-0.05029296875,
0.00732421875,
0.034912109375,
0.041... | 子どもだったらその状況が理解できなかっただろう | If I were a child, I wouldn't have been able to understand that situation. | 150 | 158.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.00014209747314453125,
0.002685546875,
0.024169921875,
-0.019775390625,
-0.00106048583984375,
0.015380859375,
-0.0142822265625,
-0.06591796875,
0.0107421875,
-0.034423828125,
0.02001953125,
0.0274658203125,
0.01324462890625,
-0.043212890625,
0.0076904296875,
0.052001953125,
0.05419... | [
-0.0003795623779296875,
0.007720947265625,
0.028076171875,
-0.0283203125,
-0.0021514892578125,
-0.016845703125,
0.04150390625,
-0.036376953125,
0.0140380859375,
-0.041015625,
0.0003261566162109375,
0.00177001953125,
0.013916015625,
-0.05029296875,
0.00732421875,
0.034912109375,
0.041... | 子どもだったらその状況が理解できなかっただろう | If I were a child, I wouldn't have been able to understand that situation. | 155 | 163.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.00054931640625,
0.0242919921875,
0.03857421875,
0.0179443359375,
-0.002655029296875,
0.0791015625,
0.06591796875,
0.01190185546875,
-0.000347137451171875,
0.0164794921875,
0.041015625,
0.034912109375,
0.0084228515625,
-0.027099609375,
0.0771484375,
-0.006591796875,
0.049072265625,... | [
-0.000568389892578125,
-0.00921630859375,
0.038330078125,
-0.0052490234375,
-0.002716064453125,
0.08056640625,
0.107421875,
0.023193359375,
0.01202392578125,
0.0027008056640625,
0.053955078125,
0.016845703125,
0.01123046875,
-0.0361328125,
0.0869140625,
-0.0019683837890625,
0.0480957... | 多く疲れているし それに試験が近づいているんだ | I'm very tired, and... And the exam is approaching. | 160 | 168.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.0003948211669921875,
0.0235595703125,
0.0145263671875,
0.0242919921875,
-0.0016937255859375,
0.10693359375,
0.072265625,
-0.01611328125,
0.00439453125,
0.004302978515625,
0.01611328125,
0.0294189453125,
0.007080078125,
-0.053466796875,
0.0274658203125,
-0.052734375,
0.05078125,
... | [
-0.0005035400390625,
0.0098876953125,
0.0145263671875,
0.044677734375,
-0.0024261474609375,
0.08544921875,
0.1083984375,
0.0272216796875,
0.008056640625,
0.0084228515625,
0.0125732421875,
0.01708984375,
0.009521484375,
-0.0419921875,
0.037109375,
-0.0498046875,
0.059326171875,
0.06... | それに試験が近づいているんだ | And the exam is approaching. | 165 | 173.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
0.000278472900390625,
-0.04541015625,
-0.0147705078125,
0.0064697265625,
0.00103759765625,
0.0250244140625,
0.03955078125,
-0.006256103515625,
0.0205078125,
-0.0185546875,
0.00567626953125,
0.0164794921875,
0.0081787109375,
0.002227783203125,
0.01153564453125,
0.03173828125,
0.020629... | [
-0.000225067138671875,
-0.0400390625,
-0.027099609375,
-0.0301513671875,
-0.0010986328125,
0.07861328125,
0.0927734375,
0.02734375,
0.030517578125,
-0.0673828125,
-0.007293701171875,
0.005096435546875,
0.008544921875,
-0.0174560546875,
-0.0262451171875,
0.0162353515625,
-0.0063476562... | では消防士が到着する前に | So, before the firefighters arrive... | 170 | 178.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.0004062652587890625,
-0.051513671875,
-0.025146484375,
-0.051513671875,
-0.0023345947265625,
0.029296875,
0.0172119140625,
-0.0267333984375,
0.01171875,
-0.0146484375,
0.0185546875,
0.0147705078125,
0.0093994140625,
0.0244140625,
-0.0230712890625,
0.036865234375,
-0.006591796875,
... | [
-0.000453948974609375,
-0.04345703125,
-0.0130615234375,
-0.07421875,
-0.00262451171875,
0.06787109375,
0.05517578125,
0.007080078125,
0.01300048828125,
-0.04345703125,
-0.010498046875,
0.0167236328125,
0.01080322265625,
0.046875,
-0.000766754150390625,
0.0164794921875,
-0.0581054687... | では消防士が到着する前に 隣の建物へ広がってしまった | So, before the firefighters arrive... It spread to the building next door. | 175 | 183.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.00009918212890625,
-0.013916015625,
0.04736328125,
-0.0634765625,
-0.00014209747314453125,
0.044921875,
0.055419921875,
0.1025390625,
0.0361328125,
0.0390625,
0.05908203125,
-0.0003299713134765625,
0.00836181640625,
-0.0294189453125,
0.04931640625,
-0.003082275390625,
-0.052978515... | [
0.000031948089599609375,
-0.007171630859375,
0.0322265625,
-0.0634765625,
0.0002727508544921875,
0.0400390625,
0.0908203125,
0.111328125,
0.0380859375,
0.037841796875,
0.0263671875,
0.000949859619140625,
0.0091552734375,
0.0296630859375,
-0.00054168701171875,
-0.01416015625,
-0.03515... | 火の暖気で彼女の方が赤く染まった | The warmth of the fire made her face turn red. | 190 | 198.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.000766754150390625,
0.025634765625,
-0.01708984375,
-0.033203125,
-0.003509521484375,
0.021484375,
0.0791015625,
-0.02197265625,
-0.0091552734375,
0.04443359375,
0.058349609375,
0.035400390625,
0.00144195556640625,
-0.01068115234375,
0.024169921875,
0.01116943359375,
0.02734375,
... | [
-0.00055694580078125,
-0.017822265625,
0.0184326171875,
-0.03173828125,
-0.0024566650390625,
0.0113525390625,
0.0908203125,
-0.055908203125,
-0.0018157958984375,
0.0830078125,
-0.0201416015625,
0.006439208984375,
0.006134033203125,
-0.00927734375,
0.02587890625,
0.00457763671875,
0.0... | ユキコちゃんは明日以降科目菌のシフトで出勤してくれればいいから | Yukiko-chan just needs to come in for her shift at Kamokukin from tomorrow onwards. | 210 | 218.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.000766754150390625,
0.025634765625,
-0.01708984375,
-0.033203125,
-0.003509521484375,
0.021484375,
0.0791015625,
-0.02197265625,
-0.0091552734375,
0.04443359375,
0.058349609375,
0.035400390625,
0.00144195556640625,
-0.01068115234375,
0.024169921875,
0.01116943359375,
0.02734375,
... | [
-0.00055694580078125,
-0.017822265625,
0.0184326171875,
-0.03173828125,
-0.0024566650390625,
0.0113525390625,
0.0908203125,
-0.055908203125,
-0.0018157958984375,
0.0830078125,
-0.0201416015625,
0.006439208984375,
0.006134033203125,
-0.00927734375,
0.02587890625,
0.00457763671875,
0.0... | ユキコちゃんは明日以降科目菌のシフトで出勤してくれればいいから | Yukiko-chan just needs to come in for her shift at Kamokukin from tomorrow onwards. | 215 | 223.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.0004749298095703125,
0.0021209716796875,
0.044921875,
-0.00439453125,
-0.0027008056640625,
0.0537109375,
0.1015625,
0.01416015625,
0.0283203125,
-0.043212890625,
0.046142578125,
-0.02392578125,
0.0040283203125,
-0.056396484375,
0.039306640625,
0.00052642822265625,
0.0380859375,
... | [
-0.00048828125,
-0.01068115234375,
0.00970458984375,
0.001556396484375,
-0.0027313232421875,
0.055908203125,
0.1396484375,
0.034912109375,
0.0203857421875,
-0.06396484375,
0.049072265625,
-0.01300048828125,
0.004974365234375,
-0.0595703125,
0.01611328125,
0.0230712890625,
0.024536132... | 全部を理解すれば人を理解することができる | If you understand everything, you can understand people. | 225 | 233.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.0004749298095703125,
0.0021209716796875,
0.044921875,
-0.00439453125,
-0.0027008056640625,
0.0537109375,
0.1015625,
0.01416015625,
0.0283203125,
-0.043212890625,
0.046142578125,
-0.02392578125,
0.0040283203125,
-0.056396484375,
0.039306640625,
0.00052642822265625,
0.0380859375,
... | [
-0.00048828125,
-0.01068115234375,
0.00970458984375,
0.001556396484375,
-0.0027313232421875,
0.055908203125,
0.1396484375,
0.034912109375,
0.0203857421875,
-0.06396484375,
0.049072265625,
-0.01300048828125,
0.004974365234375,
-0.0595703125,
0.01611328125,
0.0230712890625,
0.024536132... | 全部を理解すれば人を理解することができる | If you understand everything, you can understand people. | 230 | 238.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.000820159912109375,
0.03955078125,
0.037109375,
-0.0230712890625,
-0.004058837890625,
0.036376953125,
0.05810546875,
-0.0167236328125,
0.012939453125,
-0.0400390625,
-0.0263671875,
-0.0208740234375,
0.01116943359375,
-0.080078125,
-0.000278472900390625,
0.00665283203125,
0.0683593... | [
-0.00084686279296875,
0.04541015625,
0.039306640625,
-0.02783203125,
-0.003936767578125,
0.0576171875,
0.09521484375,
0.036376953125,
0.001068115234375,
-0.05029296875,
-0.025146484375,
-0.0186767578125,
0.007598876953125,
-0.07763671875,
0.00799560546875,
-0.006103515625,
0.06396484... | 聡明な子どもは失敗してもそれを我慢することができる | A bright child can tolerate failure. | 235 | 243.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.000820159912109375,
0.03955078125,
0.037109375,
-0.0230712890625,
-0.004058837890625,
0.036376953125,
0.05810546875,
-0.0167236328125,
0.012939453125,
-0.0400390625,
-0.0263671875,
-0.0208740234375,
0.01116943359375,
-0.080078125,
-0.000278472900390625,
0.00665283203125,
0.0683593... | [
-0.00084686279296875,
0.04541015625,
0.039306640625,
-0.02783203125,
-0.003936767578125,
0.0576171875,
0.09521484375,
0.036376953125,
0.001068115234375,
-0.05029296875,
-0.025146484375,
-0.0186767578125,
0.007598876953125,
-0.07763671875,
0.00799560546875,
-0.006103515625,
0.06396484... | 聡明な子どもは失敗してもそれを我慢することができる | A bright child can tolerate failure. | 240 | 248.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.00074005126953125,
0.023193359375,
-0.0267333984375,
-0.052001953125,
-0.002685546875,
0.01806640625,
0.08642578125,
-0.01336669921875,
0.0011138916015625,
0.055419921875,
0.018310546875,
0.06884765625,
0.005218505859375,
-0.00738525390625,
0.032958984375,
0.034912109375,
0.052978... | [
-0.000530242919921875,
0.0074462890625,
0.034912109375,
-0.0341796875,
-0.0021820068359375,
0.0174560546875,
0.09912109375,
0.0244140625,
0.01171875,
0.0576171875,
-0.0089111328125,
0.11767578125,
0.004547119140625,
-0.00885009765625,
0.061767578125,
-0.019775390625,
0.00726318359375... | 羽子は学者というよりはむしろジャーナリストだ | Haneko is more of a journalist than a scholar. | 245 | 253.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.000362396240234375,
-0.01214599609375,
-0.0322265625,
-0.0257568359375,
-0.002105712890625,
0.08203125,
0.09716796875,
-0.053466796875,
0.0218505859375,
-0.0169677734375,
0.01177978515625,
-0.0033416748046875,
-0.0006561279296875,
0.004791259765625,
0.0390625,
0.016357421875,
0.02... | [
-0.0004730224609375,
-0.0306396484375,
-0.0301513671875,
-0.0225830078125,
-0.0025177001953125,
0.10498046875,
0.11083984375,
0.01177978515625,
-0.01116943359375,
-0.0240478515625,
-0.0400390625,
-0.03173828125,
-0.0026702880859375,
-0.0306396484375,
0.041259765625,
-0.0157470703125,
... | 水道の蛇口が使えていて | The water tap was working. | 255 | 263.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.000244140625,
0.015380859375,
-0.016845703125,
-0.061767578125,
-0.0020904541015625,
0.0478515625,
0.042236328125,
-0.016845703125,
0.03125,
-0.022216796875,
-0.0274658203125,
-0.0032196044921875,
0.004150390625,
0.0181884765625,
0.015869140625,
0.00714111328125,
0.0137939453125,
... | [
-0.0004634857177734375,
-0.003021240234375,
-0.0186767578125,
-0.0703125,
-0.0025787353515625,
0.041259765625,
0.055908203125,
0.011474609375,
0.0028839111328125,
-0.0262451171875,
-0.0556640625,
-0.00665283203125,
0.0031890869140625,
-0.01318359375,
0.034423828125,
-0.0244140625,
0.... | 水道の蛇口が壊れていて使えなかった | The water tap was broken and couldn't be used. | 260 | 268.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.000545501708984375,
0.0093994140625,
0.0123291015625,
0.030517578125,
-0.0017242431640625,
0.005279541015625,
0.0859375,
0.0303955078125,
0.0032196044921875,
0.01055908203125,
-0.04150390625,
-0.035888671875,
0.0037078857421875,
-0.05126953125,
-0.016357421875,
0.009033203125,
-0.... | [
-0.00013065338134765625,
0.030517578125,
0.0098876953125,
0.005828857421875,
-0.000316619873046875,
0.032470703125,
0.0986328125,
0.05908203125,
0.0238037109375,
0.003692626953125,
-0.0128173828125,
-0.07470703125,
0.00946044921875,
-0.034912109375,
-0.01483154296875,
0.01361083984375,... | 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた | I decided in my heart to pursue my ideals for the rest of my life. | 270 | 278.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.000545501708984375,
0.0093994140625,
0.0123291015625,
0.030517578125,
-0.0017242431640625,
0.005279541015625,
0.0859375,
0.0303955078125,
0.0032196044921875,
0.01055908203125,
-0.04150390625,
-0.035888671875,
0.0037078857421875,
-0.05126953125,
-0.016357421875,
0.009033203125,
-0.... | [
-0.00013065338134765625,
0.030517578125,
0.0098876953125,
0.005828857421875,
-0.000316619873046875,
0.032470703125,
0.0986328125,
0.05908203125,
0.0238037109375,
0.003692626953125,
-0.0128173828125,
-0.07470703125,
0.00946044921875,
-0.034912109375,
-0.01483154296875,
0.01361083984375,... | 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた | I decided in my heart to pursue my ideals for the rest of my life. | 275 | 283.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.00018024444580078125,
-0.07958984375,
0.0306396484375,
-0.0277099609375,
-0.00077056884765625,
0.045654296875,
0.10693359375,
-0.0634765625,
0.044677734375,
0.00457763671875,
0.06103515625,
-0.031982421875,
0.00994873046875,
-0.0771484375,
-0.039794921875,
0.0216064453125,
0.01940... | [
-0.00016021728515625,
-0.056884765625,
0.037841796875,
-0.056640625,
-0.000957489013671875,
0.07275390625,
0.11181640625,
-0.041748046875,
0.03857421875,
-0.0267333984375,
0.052490234375,
-0.03271484375,
0.005706787109375,
-0.07861328125,
-0.02978515625,
0.041259765625,
0.00454711914... | 人混みを出るまで私にくっついていなさい | Stick close to me until we're out of the crowd. | 280 | 288.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.00018024444580078125,
-0.07958984375,
0.0306396484375,
-0.0277099609375,
-0.00077056884765625,
0.045654296875,
0.10693359375,
-0.0634765625,
0.044677734375,
0.00457763671875,
0.06103515625,
-0.031982421875,
0.00994873046875,
-0.0771484375,
-0.039794921875,
0.0216064453125,
0.01940... | [
-0.00016021728515625,
-0.056884765625,
0.037841796875,
-0.056640625,
-0.000957489013671875,
0.07275390625,
0.11181640625,
-0.041748046875,
0.03857421875,
-0.0267333984375,
0.052490234375,
-0.03271484375,
0.005706787109375,
-0.07861328125,
-0.02978515625,
0.041259765625,
0.00454711914... | 人混みを出るまで私にくっついていなさい | Stick close to me until we're out of the crowd. | 285 | 293.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.0003204345703125,
0.047607421875,
0.04345703125,
-0.0284423828125,
-0.00124359130859375,
0.0703125,
0.06982421875,
-0.0810546875,
0.01055908203125,
0.00341796875,
0.036865234375,
0.003173828125,
0.00160980224609375,
-0.052490234375,
0.032470703125,
-0.037353515625,
0.078125,
0.0... | [
-0.000377655029296875,
0.03173828125,
0.053955078125,
-0.032470703125,
-0.00173187255859375,
0.07568359375,
0.06787109375,
-0.07275390625,
-0.0002899169921875,
-0.0419921875,
0.0162353515625,
-0.021484375,
0.0079345703125,
-0.04248046875,
0.053466796875,
-0.0021820068359375,
0.106933... | 今フットボールの試合が行われている | A football game is being played right now. | 290 | 298.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.00019073486328125,
-0.0849609375,
0.0302734375,
-0.050048828125,
-0.000946044921875,
0.0703125,
0.041015625,
0.00775146484375,
0.03857421875,
0.025390625,
0.039306640625,
-0.06689453125,
0.0089111328125,
-0.000225067138671875,
0.0306396484375,
-0.0155029296875,
-0.057861328125,
... | [
-0.0003681182861328125,
-0.024169921875,
-0.0361328125,
-0.0634765625,
-0.001861572265625,
0.05126953125,
0.0654296875,
0.0703125,
0.0296630859375,
-0.03076171875,
0.00518798828125,
0.017578125,
0.011962890625,
0.0289306640625,
0.068359375,
-0.02783203125,
-0.0888671875,
-0.0268554... | 火がメラメラとリンカに燃え移っていった | The fire flared up and spread to the phosphorus. | 295 | 303.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.00019073486328125,
-0.0849609375,
0.0302734375,
-0.050048828125,
-0.000946044921875,
0.0703125,
0.041015625,
0.00775146484375,
0.03857421875,
0.025390625,
0.039306640625,
-0.06689453125,
0.0089111328125,
-0.000225067138671875,
0.0306396484375,
-0.0155029296875,
-0.057861328125,
... | [
-0.0003681182861328125,
-0.024169921875,
-0.0361328125,
-0.0634765625,
-0.001861572265625,
0.05126953125,
0.0654296875,
0.0703125,
0.0296630859375,
-0.03076171875,
0.00518798828125,
0.017578125,
0.011962890625,
0.0289306640625,
0.068359375,
-0.02783203125,
-0.0888671875,
-0.0268554... | 火がメラメラとリンカに燃え移っていった | The fire flared up and spread to the phosphorus. | 300 | 308.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.00061798095703125,
-0.0225830078125,
0.055419921875,
-0.0033721923828125,
-0.0025634765625,
0.068359375,
0.09521484375,
-0.044189453125,
0.021728515625,
-0.005950927734375,
0.0140380859375,
-0.04248046875,
-0.0002422332763671875,
-0.08447265625,
0.0027313232421875,
0.0390625,
0.04... | [
-0.0005340576171875,
-0.045654296875,
0.0419921875,
-0.02392578125,
-0.00262451171875,
0.06689453125,
0.099609375,
-0.037841796875,
0.0012969970703125,
0.034912109375,
0.00469970703125,
-0.017333984375,
-0.0012359619140625,
-0.08203125,
-0.0140380859375,
0.038818359375,
0.05688476562... | 今ドアから入ってくる少女はいつも遅刻してくる | The girl coming through the door now is always late. | 305 | 313.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.00061798095703125,
-0.0225830078125,
0.055419921875,
-0.0033721923828125,
-0.0025634765625,
0.068359375,
0.09521484375,
-0.044189453125,
0.021728515625,
-0.005950927734375,
0.0140380859375,
-0.04248046875,
-0.0002422332763671875,
-0.08447265625,
0.0027313232421875,
0.0390625,
0.04... | [
-0.0005340576171875,
-0.045654296875,
0.0419921875,
-0.02392578125,
-0.00262451171875,
0.06689453125,
0.099609375,
-0.037841796875,
0.0012969970703125,
0.034912109375,
0.00469970703125,
-0.017333984375,
-0.0012359619140625,
-0.08203125,
-0.0140380859375,
0.038818359375,
0.05688476562... | 今ドアから入ってくる少女はいつも遅刻してくる | The girl coming through the door now is always late. | 310 | 318.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.000274658203125,
0.005706787109375,
0.06640625,
-0.009521484375,
-0.00116729736328125,
0.032958984375,
0.0380859375,
-0.0169677734375,
0.025146484375,
-0.0233154296875,
0.0162353515625,
0.005401611328125,
0.00396728515625,
-0.04052734375,
0.00927734375,
0.032470703125,
0.078125,
... | [
-0.000396728515625,
0.006500244140625,
0.04541015625,
-0.034423828125,
-0.001556396484375,
0.0233154296875,
0.04833984375,
0.003570556640625,
0.0230712890625,
-0.05712890625,
0.034423828125,
0.0245361328125,
0.00604248046875,
0.0062255859375,
0.0361328125,
0.03564453125,
0.0515136718... | 連絡しなかったのは特別なことが何もなかったせいです | The reason I didn't contact you is because nothing special happened. | 320 | 328.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.0002536773681640625,
-0.05859375,
0.031494140625,
0.0220947265625,
-0.00081634521484375,
-0.01531982421875,
0.07763671875,
0.056396484375,
0.01531982421875,
0.06689453125,
-0.0213623046875,
-0.0224609375,
0.000492095947265625,
0.0036163330078125,
0.05908203125,
-0.0157470703125,
-... | [
-0.00010395050048828125,
-0.0771484375,
0.0303955078125,
-0.05322265625,
-0.000148773193359375,
0.040283203125,
0.0927734375,
0.08203125,
0.021484375,
0.0029754638671875,
-0.032958984375,
-0.029052734375,
0.000690460205078125,
-0.036865234375,
0.0238037109375,
-0.039306640625,
-0.053... | 錦あやなす木々で山が染まっていた | The mountain was dyed with trees of brocade-like beauty. | 325 | 333.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.0002536773681640625,
-0.05859375,
0.031494140625,
0.0220947265625,
-0.00081634521484375,
-0.01531982421875,
0.07763671875,
0.056396484375,
0.01531982421875,
0.06689453125,
-0.0213623046875,
-0.0224609375,
0.000492095947265625,
0.0036163330078125,
0.05908203125,
-0.0157470703125,
-... | [
-0.00010395050048828125,
-0.0771484375,
0.0303955078125,
-0.05322265625,
-0.000148773193359375,
0.040283203125,
0.0927734375,
0.08203125,
0.021484375,
0.0029754638671875,
-0.032958984375,
-0.029052734375,
0.000690460205078125,
-0.036865234375,
0.0238037109375,
-0.039306640625,
-0.053... | 錦あやなす木々で山が染まっていた | The mountain was dyed with trees of brocade-like beauty. | 330 | 338.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.00049591064453125,
-0.00537109375,
0.0025787353515625,
0.022216796875,
-0.0023956298828125,
0.05224609375,
0.041748046875,
-0.0030670166015625,
0.035400390625,
0.01544189453125,
0.003692626953125,
-0.0859375,
0.005859375,
-0.06689453125,
-0.0159912109375,
0.003814697265625,
0.1191... | [
0.00006341934204101562,
0.0126953125,
0.01177978515625,
0.00579833984375,
-0.0002727508544921875,
0.0311279296875,
0.008056640625,
-0.04931640625,
0.02392578125,
0.031494140625,
-0.019287109375,
-0.0419921875,
0.0037078857421875,
-0.1083984375,
-0.00653076171875,
0.032958984375,
0.11... | 子たる者すべからく親の命に従うべし | A child must always obey their parents' orders. | 440 | 448.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.0002040863037109375,
0.002838134765625,
0.0072021484375,
0.01025390625,
-0.000865936279296875,
0.032958984375,
0.0693359375,
0.004974365234375,
0.03759765625,
0.04638671875,
0.02099609375,
-0.0673828125,
0.00142669677734375,
-0.00145721435546875,
0.083984375,
-0.0198974609375,
-0.... | [
-0.0002193450927734375,
-0.0157470703125,
-0.00738525390625,
-0.002197265625,
-0.00078582763671875,
0.06494140625,
0.12353515625,
0.040771484375,
0.03759765625,
0.0279541015625,
-0.007354736328125,
-0.01953125,
0.00106048583984375,
-0.019775390625,
0.07421875,
0.00933837890625,
-0.02... | 質問に対しては伝説に答えてくださった | He answered the questions with legends. | 445 | 453.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.0002040863037109375,
0.002838134765625,
0.0072021484375,
0.01025390625,
-0.000865936279296875,
0.032958984375,
0.0693359375,
0.004974365234375,
0.03759765625,
0.04638671875,
0.02099609375,
-0.0673828125,
0.00142669677734375,
-0.00145721435546875,
0.083984375,
-0.0198974609375,
-0.... | [
-0.0002193450927734375,
-0.0157470703125,
-0.00738525390625,
-0.002197265625,
-0.00078582763671875,
0.06494140625,
0.12353515625,
0.040771484375,
0.03759765625,
0.0279541015625,
-0.007354736328125,
-0.01953125,
0.00106048583984375,
-0.019775390625,
0.07421875,
0.00933837890625,
-0.02... | 質問に対しては伝説に答えてくださった | He answered the questions with legends. | 450 | 458.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.0002269744873046875,
-0.041259765625,
0.021484375,
-0.0380859375,
-0.001129150390625,
0.03466796875,
0.058837890625,
-0.000621795654296875,
0.007232666015625,
0.059326171875,
-0.03125,
0.0419921875,
0.0078125,
-0.07373046875,
-0.06982421875,
0.000370025634765625,
0.052001953125,
... | [
-0.0001983642578125,
-0.0245361328125,
0.0400390625,
-0.06689453125,
-0.000850677490234375,
0.044921875,
0.07470703125,
0.034912109375,
0.032470703125,
0.023681640625,
-0.037841796875,
0.0164794921875,
0.00982666015625,
-0.08837890625,
-0.032470703125,
-0.001007080078125,
0.034179687... | 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたがその中で好きなのは一本もなかった | The saleswoman showed me a lot of ties, but there wasn't a single one I liked. | 470 | 478.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.0002269744873046875,
-0.041259765625,
0.021484375,
-0.0380859375,
-0.001129150390625,
0.03466796875,
0.058837890625,
-0.000621795654296875,
0.007232666015625,
0.059326171875,
-0.03125,
0.0419921875,
0.0078125,
-0.07373046875,
-0.06982421875,
0.000370025634765625,
0.052001953125,
... | [
-0.0001983642578125,
-0.0245361328125,
0.0400390625,
-0.06689453125,
-0.000850677490234375,
0.044921875,
0.07470703125,
0.034912109375,
0.032470703125,
0.023681640625,
-0.037841796875,
0.0164794921875,
0.00982666015625,
-0.08837890625,
-0.032470703125,
-0.001007080078125,
0.034179687... | 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたがその中で好きなのは一本もなかった | The saleswoman showed me a lot of ties, but there wasn't a single one I liked. | 475 | 483.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.00013256072998046875,
-0.06103515625,
0.0091552734375,
-0.04345703125,
-0.0009918212890625,
0.02587890625,
0.06201171875,
-0.023193359375,
0.040283203125,
-0.00341796875,
-0.0390625,
-0.11962890625,
0.0035400390625,
-0.0228271484375,
0.0133056640625,
-0.0224609375,
0.0103759765625... | [
-0.0003414154052734375,
-0.0654296875,
0.01239013671875,
-0.0546875,
-0.00159454345703125,
0.062255859375,
0.119140625,
0.041015625,
0.038330078125,
-0.0216064453125,
-0.0615234375,
-0.078125,
0.0035858154296875,
-0.0927734375,
0.00970458984375,
0.005340576171875,
0.01025390625,
-0... | 破滅の門は広く破滅への道は広し | The gate to destruction is wide, and the road to ruin is broad. | 480 | 488.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.0003948211669921875,
0.0478515625,
0.0223388671875,
-0.0615234375,
-0.00160980224609375,
0.04248046875,
0.07470703125,
-0.03076171875,
0.0224609375,
0.0205078125,
0.01092529296875,
0.000301361083984375,
0.0101318359375,
-0.068359375,
0.052001953125,
0.0201416015625,
0.12890625,
... | [
-0.0002079010009765625,
0.0380859375,
0.021240234375,
-0.10400390625,
-0.0011749267578125,
0.052734375,
0.142578125,
-0.0157470703125,
0.00830078125,
-0.0157470703125,
-0.0201416015625,
0.038818359375,
0.0078125,
-0.04736328125,
0.054931640625,
0.04736328125,
0.083984375,
0.0341796... | 俺には何の子でもないから就職するのが大変だ | It's nothing to me, so finding a job is tough. | 490 | 498.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.00019359588623046875,
-0.034912109375,
-0.014892578125,
-0.047607421875,
-0.0012054443359375,
0.017333984375,
0.0693359375,
-0.02294921875,
0.0260009765625,
0.00323486328125,
0.0108642578125,
0.01507568359375,
0.0019378662109375,
0.001007080078125,
-0.01385498046875,
0.05810546875,
... | [
-0.00032806396484375,
-0.0162353515625,
0.00811767578125,
-0.0810546875,
-0.00177001953125,
0.0179443359375,
0.13671875,
0.0390625,
0.0152587890625,
-0.0145263671875,
0.009765625,
0.0242919921875,
0.0037689208984375,
-0.020263671875,
-0.01409912109375,
0.05810546875,
-0.072265625,
... | 観光客は街中飲み歩いてどんちゃん騒げをした | The tourists went bar-hopping around town and had a wild party. | 500 | 508.223297 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.00019359588623046875,
-0.034912109375,
-0.014892578125,
-0.047607421875,
-0.0012054443359375,
0.017333984375,
0.0693359375,
-0.02294921875,
0.0260009765625,
0.00323486328125,
0.0108642578125,
0.01507568359375,
0.0019378662109375,
0.001007080078125,
-0.01385498046875,
0.05810546875,
... | [
-0.00032806396484375,
-0.0162353515625,
0.00811767578125,
-0.0810546875,
-0.00177001953125,
0.0179443359375,
0.13671875,
0.0390625,
0.0152587890625,
-0.0145263671875,
0.009765625,
0.0242919921875,
0.0037689208984375,
-0.020263671875,
-0.01409912109375,
0.05810546875,
-0.072265625,
... | 観光客は街中飲み歩いてどんちゃん騒げをした | The tourists went bar-hopping around town and had a wild party. | 505 | 513.223328 | ses-20230829 | run-02 |
[
0.0001220703125,
-0.0146484375,
0.014892578125,
-0.0059814453125,
0.00013065338134765625,
0.0673828125,
0.11181640625,
-0.041748046875,
0.042236328125,
-0.01287841796875,
0.04541015625,
-0.039306640625,
0.00677490234375,
-0.08154296875,
0.033203125,
0.033203125,
-0.0203857421875,
0... | [
0.00014019012451171875,
-0.00897216796875,
0.004852294921875,
-0.02587890625,
0.00060272216796875,
0.059326171875,
0.12451171875,
0,
0.030517578125,
-0.004730224609375,
0.058837890625,
-0.0615234375,
0.0093994140625,
-0.08642578125,
0.00958251953125,
0.027099609375,
-0.04443359375,
... | 俺は本当の自分を見つけるために夜の中へ駆け出していた | I ran out into the night to find my true self. | 510 | 518.223328 | ses-20230829 | run-02 |
[
0.0001220703125,
-0.0146484375,
0.014892578125,
-0.0059814453125,
0.00013065338134765625,
0.0673828125,
0.11181640625,
-0.041748046875,
0.042236328125,
-0.01287841796875,
0.04541015625,
-0.039306640625,
0.00677490234375,
-0.08154296875,
0.033203125,
0.033203125,
-0.0203857421875,
0... | [
0.00014019012451171875,
-0.00897216796875,
0.004852294921875,
-0.02587890625,
0.00060272216796875,
0.059326171875,
0.12451171875,
0,
0.030517578125,
-0.004730224609375,
0.058837890625,
-0.0615234375,
0.0093994140625,
-0.08642578125,
0.00958251953125,
0.027099609375,
-0.04443359375,
... | 俺は本当の自分を見つけるために夜の中へ駆け出していた | I ran out into the night to find my true self. | 515 | 523.223328 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.00011968612670898438,
0.0064697265625,
0.0771484375,
0.0078125,
-0.00113677978515625,
0.034423828125,
0.1337890625,
0.02099609375,
0.052490234375,
0.0167236328125,
0.0240478515625,
-0.0145263671875,
0.0030364990234375,
-0.072265625,
0.006988525390625,
0.03125,
0.01544189453125,
... | [
-0.0001049041748046875,
-0.01080322265625,
0.05615234375,
-0.02783203125,
-0.0010528564453125,
0.0291748046875,
0.1552734375,
0.018310546875,
0.0264892578125,
0.0068359375,
0.0184326171875,
-0.0225830078125,
0.007537841796875,
-0.0478515625,
-0.0208740234375,
0.0294189453125,
0.00032... | 俺の心は揺れる俺にはうってつけの場所 | My heart wavers. This is the perfect place for me. | 525 | 533.223328 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.0000362396240234375,
-0.00171661376953125,
0.0162353515625,
-0.026611328125,
0.000774383544921875,
-0.078125,
0.019287109375,
0.0634765625,
0.006195068359375,
0.1083984375,
0.046142578125,
-0.006103515625,
-0.00170135498046875,
0.0030975341796875,
-0.0341796875,
-0.0634765625,
0.0... | [
0.00022125244140625,
0.0230712890625,
0.0128173828125,
0.005523681640625,
0.0013580322265625,
-0.05126953125,
0.052490234375,
0.0067138671875,
0.0264892578125,
0.1357421875,
-0.006866455078125,
0.0286865234375,
0.00152587890625,
-0.0244140625,
0.0252685546875,
-0.05615234375,
0.03637... | 佐々木帝子さんはセンキューヒャクゴジューゴ年ジュー月ニジューゴ日に亡くなった | Sasaki Teiko passed away on October 25, 1955. | 535 | 543.223328 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.0000362396240234375,
-0.00171661376953125,
0.0162353515625,
-0.026611328125,
0.000774383544921875,
-0.078125,
0.019287109375,
0.0634765625,
0.006195068359375,
0.1083984375,
0.046142578125,
-0.006103515625,
-0.00170135498046875,
0.0030975341796875,
-0.0341796875,
-0.0634765625,
0.0... | [
0.00022125244140625,
0.0230712890625,
0.0128173828125,
0.005523681640625,
0.0013580322265625,
-0.05126953125,
0.052490234375,
0.0067138671875,
0.0264892578125,
0.1357421875,
-0.006866455078125,
0.0286865234375,
0.00152587890625,
-0.0244140625,
0.0252685546875,
-0.05615234375,
0.03637... | 佐々木帝子さんはセンキューヒャクゴジューゴ年ジュー月ニジューゴ日に亡くなった | Sasaki Teiko passed away on October 25, 1955. | 540 | 548.223328 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.000064849853515625,
0.0174560546875,
0.057861328125,
-0.06689453125,
-0.00013828277587890625,
0.0203857421875,
0.006103515625,
-0.0015869140625,
0.040771484375,
0.0634765625,
-0.01202392578125,
-0.04541015625,
0.00396728515625,
-0.03125,
-0.0281982421875,
-0.035400390625,
0.094238... | [
-0.00012683868408203125,
0.03564453125,
0.036376953125,
-0.0322265625,
-0.00040435791015625,
0.05029296875,
0.0299072265625,
0.048095703125,
0.041259765625,
0.0181884765625,
-0.043212890625,
-0.0257568359375,
0.00506591796875,
-0.0751953125,
-0.07666015625,
-0.03173828125,
0.06738281... | 被告人は容疑のうちニつについては無罪となった | The defendant was acquitted of two of the charges. | 545 | 553.223328 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.000064849853515625,
0.0174560546875,
0.057861328125,
-0.06689453125,
-0.00013828277587890625,
0.0203857421875,
0.006103515625,
-0.0015869140625,
0.040771484375,
0.0634765625,
-0.01202392578125,
-0.04541015625,
0.00396728515625,
-0.03125,
-0.0281982421875,
-0.035400390625,
0.094238... | [
-0.00012683868408203125,
0.03564453125,
0.036376953125,
-0.0322265625,
-0.00040435791015625,
0.05029296875,
0.0299072265625,
0.048095703125,
0.041259765625,
0.0181884765625,
-0.043212890625,
-0.0257568359375,
0.00506591796875,
-0.0751953125,
-0.07666015625,
-0.03173828125,
0.06738281... | 被告人は容疑のうちニつについては無罪となった | The defendant was acquitted of two of the charges. | 550 | 558.223328 | ses-20230829 | run-02 |
[
-0.00081634521484375,
-0.050048828125,
-0.00848388671875,
-0.00164031982421875,
-0.003997802734375,
0.037353515625,
0.06787109375,
-0.08056640625,
0.000797271728515625,
-0.005340576171875,
-0.0869140625,
-0.05224609375,
0.006378173828125,
-0.037353515625,
0.072265625,
0.0133056640625,
... | [
-0.000591278076171875,
-0.09326171875,
0.0159912109375,
-0.048095703125,
-0.0023651123046875,
0.037109375,
0.09423828125,
-0.08056640625,
0.005584716796875,
-0.055908203125,
-0.10009765625,
-0.0478515625,
0.00738525390625,
0.0028076171875,
0.080078125,
0.02734375,
-0.004119873046875,... | 俺たちは小さなプレハム小屋の中に荷物を置き早速準備をする | We put our luggage inside the small prefab hut and immediately started to get ready. | 555 | 563.223328 | ses-20230829 | run-02 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.