taresco/piqa_yoruba_pidgin · Datasets at Hugging Face

language string	goal string	solution0 string	solution1 string	label int64
Yoruba	Kí ni a lè fi gbẹ́ ilẹ̀?	Jígà ni a lè fi gbẹ́ ilẹ̀	Àdá ni a lè fi gbẹ́ ilẹ̀	0
Yoruba	Àwọn àgbẹ̀ ní orílẹ̀ èdè Nàìjíríà nílò irinṣẹ́ pàtàkì kan, kí ni irinṣẹ́ náà?	Ọkọ ni irinṣẹ́ pàtàkì tí àwọn àgbẹ̀ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà nílò	Katakata ni irinṣẹ́ pàtàkì tí àwọn àgbẹ̀ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà nílò	1
Yoruba	Ohun tí mo lè fí pọnmi lọ sí ilé-ìwẹ̀ ni	Garawa ni màá lò láti pọnmi lọ sí ilé-ìwẹ̀	Ọ̀bẹ ni màá lò láti pọnmi lọ sí ilé-ìwẹ̀	0
Yoruba	Tí mo bá fẹ́ pe ènìyàn tí n kò rí, kí ni màá lò?	Ẹ̀rọ-ìfọṣọ ni màá lò láti pe ẹni tí n kò rí	Ẹ̀rọ-ìléwọ́ ni màá lò láti pe ẹni tí n kò rí	1
Yoruba	Orí ibo ni wọ́n máa ń gbé àtùpà sí nígbà kan?	Orí abọ́ ìjẹun	Orí pẹpẹ	0
Yoruba	Ibo ni mo ti lè gbà owó pẹ̀lú káàdì ìyọwó?	Ẹnu Ẹ̀rọ-ìléwọ́	Ẹnu Ẹ̀rọ-apọwó	1
Yoruba	Kí ni màá fi gbowó lẹ́nu Ẹ̀rọ-apọwó?	Kàádì ayọwó	Kàádì ìdánimọ̀	0
Yoruba	Nígbà tí n kò bá mọ ọ̀nà mọ́, kí ni mo le lò?	Àwòrán ni màá lò	Atọ́ka-ọ̀nà ni màá lò	1
Yoruba	Láti ya àwòrán àdánìkanyà tí ó dúró rẹ́gí, kí ni màá lò?	Ẹ̀mú Ayàwòrán ni màá lò	Àga ìrọ̀gbọ̀kú ni màá lò	0
Yoruba	Tí ojú bá ń dun ènìyàn tí kò sì rína dáadáa , kí ni dókítà yóò pèsè fún un?	Dígí ni dókítà yóò pèsè fún un	Awò ni dókítà yóò pèsè fún un.	1
Yoruba	Kí ni a lè lò láti lọ aṣọ kí ó ba lè dán?	Òkúta ni a lè lò	ẹ̀rọ Ìlọṣọ ni a lè lò	1
Yoruba	Orí ibo ni àwọn Yorùbá ti máa n dáná?	Orí àpótí	Orí àrò	1
Yoruba	Kí ni ìbọn ọdẹ nílò láti ṣiṣẹ́?	Omi ni ìbọn ọdẹ nílò láti ṣiṣẹ́	Ẹtù ni ìbọn ọdẹ nílò láti ṣiṣẹ́	1
Yoruba	Láti wọn nǹkan déédéé nínú ọjà, ọlọ́jà gbọ́dọ̀ ni kí ni?	Ọlọ́jà gbọ́dọ̀ ni ẹ̀mú	Ọlọ́jà gbọ́dọ̀ ní òṣùwọ̀n	1
Yoruba	Kí ni ẹkùn màá ń fi gé ẹran tí ó bá pá?	Eyín ọ̀gàn	Ọ̀be	0
Yoruba	Epo pupa máa ń jẹyọ látara kí ni?	Látara èkùrọ́	Látara oyin	0
Yoruba	Èso tí ó dára lati jẹ́ fún àìsùn ni kí ni?	Àgbàdo	Orógbó	1
Yoruba	Láti fọ abọ́ kíákíá ni ayé òde-òní, kí ni màá lò?	Ẹ̀rọ ìfọbọ́ ni mo máa lò	Ẹ̀rọ ìfọṣọ ni mo máa lò	0
Yoruba	Ibi tí ó pín ìlú kan sọ́tọ̀ kúrò lára ìlú mìíràn	ni à ń pè ní ojúde ìlú	ní à ń pè ní ààlà ìlú	1
Yoruba	Ẹran ilé tí ó jẹ́ ìdàkejì àgùntàn	ni a mọ̀ sí ewúrẹ́	ni a mọ̀ sí ajá	0
Yoruba	Kí ni wọ́n ohun èlò ìdáná ni ayé àtijọ́?	Ìkòkò ni ohun èlò ìdáná ni ayé àtijọ́	Àgbá ni ohun èlò ìdáná ni ayé àtijọ́	0
Yoruba	Lára ìlù tí àwọn olórin Jùjú máa ń lù	Èkùtù ni ìlú tí ni àwọn olórin Jùjú máa ń lù	Bàtá ni ìlú ni àwọn Jùjú máa ń lù	1
Yoruba	Kí ni àgbẹ̀ máa ń fi ka ọsàn ni orí igi	Dòjé ni àgbẹ̀ máa ń fi ká ọsàn ní orí igi	Ọ̀kọ̀ ni àgbẹ̀ máa ń fi ká ọsàn ní orí igi	0
Yoruba	Kíni olórin Àpàlà ni ó máa ń lo bíi ìlú?	Apẹrin ni olórin Àpàlà máa ń lò gẹ́gẹ́ bíi ìlú	Gángan ni olórin Àpàlà máa lò gẹ́gẹ́ bíi ìlú	1
Yoruba	Irú ìlù wo ló ni a tún lè lú fún Wákà ní ìlú Ìlọrin?	Bẹ̀m̀bẹ́ ni ìlú tí a tún lè lù fún Wákà ní ìlú Ìlọrin	Abọ́ ni ìlú tí a tún lè lù fún Wákà ní ìlú Ìlọrin	0
Yoruba	Kí ni ohun à ń pe akèrègbè tí a sín ní ìlẹ̀kẹ̀?	Sákárà ni à ń pe akèrègbè tí a sín ní ìlẹ̀kẹ̀	Ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀ ni à ń pe akèrègbè tí a sín ní ìlẹ̀kẹ̀	1
Yoruba	Tí mo bá fẹ́ jẹ Àmàlà, kíni máa ṣe?	Màá ro èlùbọ́ mi nínú omi gbígbóná	Màá ro gààrí mi nínú omi gbígbóná	0
Yoruba	Tí mo bá fẹ́ kọrin, kí ni mo le lò gẹ́gẹ́ bíi ìlú?	Agbọ̀n ni mo le lò	Gúdúgúdú ni mo le lò	1
Yoruba	Ohun èlò ìsọ́ra wo ni ènìyàn lè lò pẹ̀lú òkúta nínú rẹ̀?	Katakata ni ohun èlò ìsọ́ra tí ènìyàn lè fi ta òkúta	Akatanpo ni ohun èlò ìsọ́ra tí ènìyàn lè fi ta òkúta	1
Yoruba	Kíni a máa ń ta lójú ogun gẹ́gẹ́ bíi nǹkan ìjà?	Ọrún ni a máa ń ta lójú ogun gẹ́gẹ́ bíi nǹkan ìjà	Ọfà ni a máa ń ta lójú ogun gẹ́gẹ́ bíi nǹkan ìjà	1
Yoruba	Kí ni ọ̀kan lára nǹkan tí àwọn àgbẹ̀ máa ń lò láti ṣọ́ oko wọn lọ́wọ́ ẹranko?	Pàńpẹ́ ni ọ̀kan lára nǹkan tí àwọn àgbẹ̀ máa ń lò láti ṣọ́ oko wọn lọ́wọ́ ẹranko?	Idà ni ọ̀kan lára nǹkan tí àwọn àgbẹ̀ máa ń lò láti ṣọ́ oko wọn lọ́wọ́ ẹranko?	0
Yoruba	Lára àwọn erè oko tí àwọn ẹyẹ fẹ́ràn jùlọ	ni iṣu jẹ́	ni ọkà-bàbà jẹ́	1
Yoruba	Kòkòrò ẹ̀fọn ni a mọ̀ sí	alátagbà àìsàn ibà	aláwòsàn àìsàn ibà	0
Yoruba	Ìpèle wo ni màá kàn lẹ́yìn oyè Ọmọwẹ́?	oyè ọjọ́gbọ́n	oyè akọ́ṣẹ́mọṣẹ́	0
Yoruba	Tí kò bá sí iná ìjọba, kí ni mo lè fi fẹ́ra	Màá lo igi ìdáná láti fi fẹ́ra	Màá lo abẹ̀bẹ̀ láti fi fẹ́ra	1
Yoruba	Kíni a lè fi ya irun ọmọdé?	Òǹyà ni ó dára jù	Ìṣánà ni ó dára jù lọ	0
Yoruba	Ohun pàtàkì tí a fi máa ń dá olóyè mọ̀	Ni àdá ọrùn wọn	Ni ìlẹ̀kẹ̀ ọrùn wọn	1
Yoruba	Báwo ni a ṣe le gbẹ́ kàǹga fún amù lílò?	A ó gbẹ ní òbìrìkìtì/òbírípo	A ó gbẹ ní onígun mẹ́ta	0
Yoruba	Kí ni o máa ń sẹ̀ ní òwúrọ̀ kùtùkùtù?	Òjò ni ó máa ń sẹ̀	Ìrì ni ó máa ń sẹ̀	1
Yoruba	Ataalẹ̀ jẹ́ èròjà fún oúnjẹ wo	Iyán tí a fi iṣu ṣe	Ògì tí a fi bàbà tàbí àgbàdo ṣe	1
Yoruba	Níbo ni a máa ń di ajílẹ̀ sí ?	Inú aṣọ ìwọ̀sùn ni a máa ń di ajílẹ̀ sí	Inú àpò ni a máa ń di ajílẹ̀ sí	1
Yoruba	Yàtọ̀ sí ẹní, kí ni mo tún le fi sùn nínú yàrá	Odó ni mo tún le fi sùn nínú yàrá	Ibùsùn ni mo tún le fi sùn nínú yàrá	1
Yoruba	Ọkàn pàtàkì ní yàrá ìjẹun ni	Pátákó jẹ́ fún ènìyàn	Tábìlì jẹ́ fún ènìyàn	1
Yoruba	Ibo ni a ti ń dáná nínú ilé?	Ìyàrá ìbùsùn ni a ti ń dáná nínú ilé	inú Ìyàrá ìdáná ni ati ń dáná nínú ilé	1
Yoruba	Tani olórí ilé ní ilẹ̀ Yorùbá?	Ọmọ ni olórí ilé ní ilẹ̀ Yorùbá	Bàbá ni olórí ilé ní ilẹ̀ Yorùbá	1
Yoruba	Báwo ni a ṣe ń kíni ní àárọ̀?	Ẹkáàárọ̀ ni à ń kíni ní àárọ̀ ní ilẹ̀ Yorùbá	Ẹkáalẹ́ ni à ń kíni ní àárọ̀ ní ilẹ̀ Yorùbá	0
Yoruba	Kíni a fi ń já ọbẹ̀ Ewédú?	Ìgbálẹ̀ ni a fi ń já ewédú	Ìjábẹ̀ ni a fi ń já ewédú	1
Yoruba	Kíni a fi ń lọ̀ ata	Òkúta ni a fi ń lọ ata	Ẹ̀rọ ìlọta ni a fi ń lọ ata	1
Yoruba	Báwo ni a ṣe ń kí onídìrí?	Ojú gbooro ni ọ̀rọ̀ tí à ń sọ láti fi kí ònídìrí	Tí a bá fẹ́ kí ònídìrí, Irun ṣíṣe ní a ma sọ	1
Yoruba	Kíni àwọn àgbẹ̀ fi ń ro oko?	apẹ̀rẹ̀ ní àwọn àgbẹ̀ fi ń ro oko	Àdá ní àwọn àgbẹ̀ fi ń ro oko	1
Yoruba	Kíni ìlò àga?	Àga wà fún ìtolé	Àga wà fún ìjókòó	1
Yoruba	Báwo ni a ṣe ń tọjú ìbùsùn	A ma ń tọ́jú ìbùsùn nípa sísùn le bẹ́ẹ̀	A ma ń tọ́jú ìbùsùn nípa títẹ ẹ	1
Yoruba	Kíni ìwúlò ìsaasùn?	Fún ọbẹ̀ sísè	Fún abọ́ fífọ̀	0
Yoruba	Irú ìlù wo ni ó tóbijù	Ìyá ìlù jẹ́ irú ìlù tí ó tóbijù	Irú ìlù tí ó tóbijù ni Sákárà	0
Yoruba	Kíni ẹ̀rọ ìgbàlódé ti ó ń mú ǹkan tutù	Ìkòkò jẹ́ ohun èlò ìgbàlódé tí ó ń mú ǹkan tutù	Ẹ̀rọ amú ǹkan tutù jẹ́ ohun èlò ìgbàlódé tí ó ń mú ǹkan tutù	1
Yoruba	Àwọn wo ni wọ́n ń gbìn oúnjẹ fún ìlú?	Àwọn onídìrí ni wọ́n ń gbìn oúnjẹ fún ìlú	Àwọn àgbẹ̀ ni wọ́n ń gbìn oúnjẹ fún ìlú	1
Yoruba	Kíni à ń fi àdá ṣe?	À ń fi àdá ro oko	À ń fi àdá dáná	0
Yoruba	Àwọn wo ni à ń kíní àroko bọ́dúndé	Àwọn àgbẹ̀	Àwọn gbẹ́nàgbẹ́nà	0
Yoruba	Nígbàtí àwọn ọkùnrin bá gẹ fìlà ní ilẹ̀ Yorùbá kíni àwọn obìnrin yóò wé?	Àwọn obìnrin yóò wé gèlè nígbàtí àwọn ọkùnrin bá gẹ fìlà ní ilẹ̀ Yorùbá	Àwọn obìnrin yóò wé Fìlà nígbàtí àwọn ọkùnrin bá gẹ̀ fìlà ní ilẹ̀ Yorùbá	0
Yoruba	Bojúbojú jẹ́ eré kíni	Eré ọmọdé	Eré àgbàlagbà	0
Yoruba	Kíni à ń lò dípò ààrò ní ayé òde òni	Àdògán ni à ń lò dípò ààrò ní ayé òde òni	Gáàsì ni à ń lò dípò ààrò ní ayé òde òni	1
Yoruba	Àjọ jẹ́ ọ̀nà tí à ń gbà ṣe kíni	Ọ̀nà tí à ń gbà tọ́jú owó	Ọ̀nà tí à ń gbà ṣe ayẹyẹ	0
Yoruba	Kíni à ń ṣe ní ayẹyẹ ìgbéyàwó?	À ń mú inú ara wa dùn	À ń so ọkùnrin àti obìnrin papọ̀ láti di tọkọtaya	1
Yoruba	Kíni iṣẹ́ agbẹ́gilére	Wọ́n ma ń fọ̀ aṣọ	Wọ́n ma ń gbé igi láti sọ́ ọ di ère	1
Yoruba	Eré ìdárayá wà fún taani?	Eré ìdárayá wà fún gbogbo èyàn	Eré ìdárayá wà fún gbogbo okùnrin	0
Yoruba	Ibo ni à ń tọ́jú owó sí ní ayé òde òni	Inú ìwé ni à ń tọ́jú owó sí ní ayé òde òni	Ilé ìfowópamọ́ sí ni à ń tọ́jú owó sí ní ayé òde òni	1
Yoruba	Ní ilẹ̀ Yorùbá kíni ọkùnrin gbọ́dọ̀ ṣe tí ó bá fẹ́ kí àgbàlagbà?	Ọkùnrin gbọ́dọ̀ sùn sílẹ̀	Ọkùnrin gbọ́dọ̀ dọ̀bálẹ̀	1
Yoruba	Aṣọ taani bùbá àti ṣókótó jẹ́ ní ilẹ̀ Yorùbá?	Aṣọ Obìnrin ni bùbá àti ṣókótó jẹ́ ní ilẹ̀ Yorùbá	Aṣọ Ọkùnrin ni bùbá àti ṣókótó jẹ́ ní ilẹ̀ Yorùbá	1
Yoruba	Aṣọ wíwọ̀ wà fún kíni?	Oge síṣe ni aṣọ wíwọ̀ wà fún	àrà dídá ni aṣọ wíwọ̀ wà fún	0
Yoruba	Òwe pípa wọ́pọ̀ láàárín àwọn wo?	Ààrín àwọn Àgbàlagbà	Ààrín àwọn ọmọdé	0
Yoruba	Ibo ni a ma ń tọ́jú àwọn ohun èlò ìdáná sí?	Yàrá ìdáná ni a máa ń tọ́jú àwọn ohun èlò ìdáná sí	Yàrá ìgbafẹ́ ni a ma tọ́jú àwọn ohun èlò ìdáná sí .	0
Yoruba	Ní àtijó, ibo ni à ń kó erù sìí nínú yàrá ìbùsùn	A máa ń kó erù sí Orí ilé ní àtijọ́	Orí àjà nínú yàrá ibùsùn ni a ma ń kó erù sìí ní àtijọ́	1
Yoruba	Tani olórí agboolé?	Olórí ẹbí ní olórí agboolé	Olórí agboolé ni Bàbá ilé	0
Yoruba	Kíni a fi ń kó abọ́ sí nínú yàrá ìdáná?	Apẹ̀ẹ̀rẹ̀ abọ́ ni à ń kó abọ́ sí nínú yàrá ìdáná	Orí àpáta ni à ń kó abọ́ sí nínú yàrá ìdáná	0
Yoruba	Èyàn mélòó ni ó ma ń ta eré ayò?	Èyàn púpọ̀ ni ó máa ń ta eré ayò	Èyàn méjì ni ó ma ń ta eré ayò	1
Yoruba	Báwo ni àwọn obìnrin ṣe ń gbé ọjà wọn tí wọn ba ń kiri ọjà?	Wọn ma ń gbe lé orí ti wọ́n bá ń kiri ọjà	Wọ́n ma ń gbe lé èjìká tí wọ́n bá ń kiri ọjà	0
Yoruba	Irú ẹ̀rọ amúnáwá wo ni ó ń lo epo?	Ẹ̀rọ amúnáwá tí ó ń lo epo ni jẹnẹrátọ̀	Ọ̀kadà ni ẹ̀rọ amúnáwá tí ó ń lo epo	0
Yoruba	Tí ènìyàn bá fẹ́ lo òògùn, kíni yóò fi lòó?	Ọtí ni ènìyàn yóò fi lo òògùn	Ọmí ni ènìyàn yóò fi lo òògùn	1
Yoruba	Àwọn wo ni ó ń wọ Dànṣíkí ní ilẹ̀ Yorùbá?	Àwọn obìnrin ni ó ń wọ Dànṣíkí ní ilẹ̀ Yorùbá	Ní ilẹ̀ Yorùbá àwọn obìnrin ni ó ń wọ Dànṣíkí	1
Yoruba	Kíni ẹ̀rọ ìgbàlódé tí à ń lò fún aṣọ fífọ̀ ní ayé òde òni?	Ẹ̀rọ ìlọta ni ẹ̀rọ ìgbàlódé tí à ń lò fún aṣọ fífọ̀ ní ayé òde òni	Ẹ̀rọ ìfọṣọ ni ẹ̀rọ ìgbàlódé tí à ń lò fún aṣọ fífọ̀ ní ayé òde òni	1
Yoruba	Irú ìkòkò wo ni à ń lò fún iná dídá tí ó pọ̀?	Ìkòkò kékeré ni à ń lò fún iná dídá tí ó pọ̀	àdògań ni à ń lò fún iná dídá tí ó pọ̀	1
Yoruba	Kíni a lè lò sí ohun ọ̀gbìn kí o ba lè hù dáadáa?	Ajílẹ̀ ni a lè lò sí ohun ọ̀gbìn	Èèpẹ̀ ni a lè lò sí ohun ọ̀gbìn	0
Yoruba	Ìró àti bùbá jẹ́ aṣọ tí a mọ̀ mọ́ àwọn wo?	Ójẹ́ aṣọ tí a mọ̀ mọ́ àwọn ọkùnrin ní ilẹ̀ Yorùbá	Àwọn obìnrin ní ilẹ̀ Yorùbá ni a mọ ìró àti bùbá mọ́	1
Yoruba	Kíni ó sábà máa ń wáyé ní iwájú ààfin ní alẹ́	Eré ṣíṣe má ń sábà wáyé níwájú ààfin ní alẹ́	Ọjà alẹ́ ni ó sábà máá wáyé níwájú ààfin ní alẹ́	1
Yoruba	Pàtẹ́wọ́ jẹ́ irú irun tí àwọn wo ń ṣe?	Pàtẹ́wọ́ jẹ́ irú irun tí àwọn ọkùnrin ń ṣe	Pàtẹ́wọ́ jẹ́ irú irun tí àwọn obìnrin ń ṣe	1
Yoruba	Ewé wo ni a maa ń já lé olóyè titun ní orí	Ewé ọ̀gẹ̀dẹ̀ ni a má já lé olóyè titun ní orí	Ewé akòko ni a má ń já lé olóyè titun ní orí	1
Yoruba	Báwo ni o ṣe lè kí àgbàlagbà gẹ́gẹ́bí obìnrin	Gégé bí obìnrin wàá kúnlẹ̀ kí àgbàlagbà	Gégé bí obìnrin wàá dọbalẹ kí àgbàlagbà	0
Yoruba	Kíni a fi ń mọ kóló?	Amọ̀ ni a fi ń mọ kóló	Àpò ni a fi ń mọ kóló	0
Yoruba	Kíni a fi ń gbá ilẹ̀ tí ó dọ̀tí	omi ní a fi ń gbá ilẹ̀ tí ó dọ̀tí	ìgbálẹ̀ ní a fi ń gbá ilẹ̀ tí ó dọ̀tí	1
Yoruba	Kíni ìwúlò ṣíbí	Ṣíbí wúlò fún eré ṣíṣe	Ṣíbí wúlò fún oúnjẹ jíjẹ	1
Yoruba	Báwo ni a ṣe ń kí Ọba ìlú?	Kábíyèsí o	Ẹkáàárọ̀ sà	0
Yoruba	Tí a bá fẹ́ gúnyán ní ilé Yorùbá kíni a máa lò?	Abọ́ ni a ma fi gúnyán ní ilẹ̀ Yorùbá	Odó àti ọmọ odọ́ ni a ma fi gúnyán ní ilẹ̀ Yorùbá	1
Yoruba	Kíni a fi ń hun aṣọ òkè?	Òwú ni a fi ń hun aṣọ òkè	Okùn ni a fi ń hùn aṣọ òkè	0
Yoruba	Yàtọ̀ sí owó, kíni atún le tọ́jú sí ilé ìfowópamọ́?	Ohun àlùmọ́ọ́nì ni a tún le tọ́jú sí ilé ìfowópamọ́ sí yàtọ̀ sí owó	aṣọ ni a tún le tọ́jú sí ilé ìfowópamọ́ sí	0
Yoruba	Kíni a fi ń kọ oúnjẹ?	Ìgbákọ ni a fi ń kọ oúnjẹ	À ń fi Igi kọ oúnjẹ	0
Yoruba	A le fi awon ohun elo wonyii se ajile fun ogba ile wa	Ìràwé, irin, ìgbẹ́ adìyẹ	Ìràwé, ẹpo eyin, ìgbẹ́ adìyẹ	1
Yoruba	kí ni a le fi gbe awọn èrè oko lati oko	a lè lo apẹ̀ẹ̀rẹ̀	a lè lo igbá omi	0
Yoruba	irú bàtà wo ni ènìà nílò lati fi gun orí òkè?	bàtà ìṣere	bàtà tí o nípọn	1
Yoruba	O fẹ́ mọ aago tí o lu, kí ni ohun to tọ́ láti wò?	aago ọwọ́	aago orí	0
Yoruba	O fẹ́ sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ẹ̀gbọ́n rẹ tó wà ní ilú mìíràn, kí ni ohun tó yẹ ki o lò?	ẹ̀rọ alágbèékà rẹ	ẹ̀rọ aṣíye rẹ	0

Yoruba

Kí ni a lè fi gbẹ́ ilẹ̀?

Jígà ni a lè fi gbẹ́ ilẹ̀

Àdá ni a lè fi gbẹ́ ilẹ̀

0

Yoruba

Àwọn àgbẹ̀ ní orílẹ̀ èdè Nàìjíríà nílò irinṣẹ́ pàtàkì kan, kí ni irinṣẹ́ náà?

Ọkọ ni irinṣẹ́ pàtàkì tí àwọn àgbẹ̀ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà nílò

Katakata ni irinṣẹ́ pàtàkì tí àwọn àgbẹ̀ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà nílò

1

Yoruba

Ohun tí mo lè fí pọnmi lọ sí ilé-ìwẹ̀ ni

Garawa ni màá lò láti pọnmi lọ sí ilé-ìwẹ̀

Ọ̀bẹ ni màá lò láti pọnmi lọ sí ilé-ìwẹ̀

0

Yoruba

Tí mo bá fẹ́ pe ènìyàn tí n kò rí, kí ni màá lò?

Ẹ̀rọ-ìfọṣọ ni màá lò láti pe ẹni tí n kò rí

Ẹ̀rọ-ìléwọ́ ni màá lò láti pe ẹni tí n kò rí

1

Yoruba

Orí ibo ni wọ́n máa ń gbé àtùpà sí nígbà kan?

Orí abọ́ ìjẹun

Orí pẹpẹ

0

Yoruba

Ibo ni mo ti lè gbà owó pẹ̀lú káàdì ìyọwó?

Ẹnu Ẹ̀rọ-ìléwọ́

Ẹnu Ẹ̀rọ-apọwó

1

Yoruba

Kí ni màá fi gbowó lẹ́nu Ẹ̀rọ-apọwó?

Kàádì ayọwó

Kàádì ìdánimọ̀

0

Yoruba

Nígbà tí n kò bá mọ ọ̀nà mọ́, kí ni mo le lò?

Àwòrán ni màá lò

Atọ́ka-ọ̀nà ni màá lò

1

Yoruba

Láti ya àwòrán àdánìkanyà tí ó dúró rẹ́gí, kí ni màá lò?

Ẹ̀mú Ayàwòrán ni màá lò

Àga ìrọ̀gbọ̀kú ni màá lò

0

Yoruba

Tí ojú bá ń dun ènìyàn tí kò sì rína dáadáa , kí ni dókítà yóò pèsè fún un?

Dígí ni dókítà yóò pèsè fún un

Awò ni dókítà yóò pèsè fún un.

1

Yoruba

Kí ni a lè lò láti lọ aṣọ kí ó ba lè dán?

Òkúta ni a lè lò

ẹ̀rọ Ìlọṣọ ni a lè lò

1

Yoruba

Orí ibo ni àwọn Yorùbá ti máa n dáná?

Orí àpótí

Orí àrò

1

Yoruba

Kí ni ìbọn ọdẹ nílò láti ṣiṣẹ́?

Omi ni ìbọn ọdẹ nílò láti ṣiṣẹ́

Ẹtù ni ìbọn ọdẹ nílò láti ṣiṣẹ́

1

Yoruba

Láti wọn nǹkan déédéé nínú ọjà, ọlọ́jà gbọ́dọ̀ ni kí ni?

Ọlọ́jà gbọ́dọ̀ ni ẹ̀mú

Ọlọ́jà gbọ́dọ̀ ní òṣùwọ̀n

1

Yoruba

Kí ni ẹkùn màá ń fi gé ẹran tí ó bá pá?

Eyín ọ̀gàn

Ọ̀be

0

Yoruba

Epo pupa máa ń jẹyọ látara kí ni?

Látara èkùrọ́

Látara oyin

0

Yoruba

Èso tí ó dára lati jẹ́ fún àìsùn ni kí ni?

Àgbàdo

Orógbó

1

Yoruba

Láti fọ abọ́ kíákíá ni ayé òde-òní, kí ni màá lò?

Ẹ̀rọ ìfọbọ́ ni mo máa lò

Ẹ̀rọ ìfọṣọ ni mo máa lò

0

Yoruba

Ibi tí ó pín ìlú kan sọ́tọ̀ kúrò lára ìlú mìíràn

ni à ń pè ní ojúde ìlú

ní à ń pè ní ààlà ìlú

1

Yoruba

Ẹran ilé tí ó jẹ́ ìdàkejì àgùntàn

ni a mọ̀ sí ewúrẹ́

ni a mọ̀ sí ajá

0

Yoruba

Kí ni wọ́n ohun èlò ìdáná ni ayé àtijọ́?

Ìkòkò ni ohun èlò ìdáná ni ayé àtijọ́

Àgbá ni ohun èlò ìdáná ni ayé àtijọ́

0

Yoruba

Lára ìlù tí àwọn olórin Jùjú máa ń lù

Èkùtù ni ìlú tí ni àwọn olórin Jùjú máa ń lù

Bàtá ni ìlú ni àwọn Jùjú máa ń lù

1

Yoruba

Kí ni àgbẹ̀ máa ń fi ka ọsàn ni orí igi

Dòjé ni àgbẹ̀ máa ń fi ká ọsàn ní orí igi

Ọ̀kọ̀ ni àgbẹ̀ máa ń fi ká ọsàn ní orí igi

0

Yoruba

Kíni olórin Àpàlà ni ó máa ń lo bíi ìlú?

Apẹrin ni olórin Àpàlà máa ń lò gẹ́gẹ́ bíi ìlú

Gángan ni olórin Àpàlà máa lò gẹ́gẹ́ bíi ìlú

1

Yoruba

Irú ìlù wo ló ni a tún lè lú fún Wákà ní ìlú Ìlọrin?

Bẹ̀m̀bẹ́ ni ìlú tí a tún lè lù fún Wákà ní ìlú Ìlọrin

Abọ́ ni ìlú tí a tún lè lù fún Wákà ní ìlú Ìlọrin

0

Yoruba

Kí ni ohun à ń pe akèrègbè tí a sín ní ìlẹ̀kẹ̀?

Sákárà ni à ń pe akèrègbè tí a sín ní ìlẹ̀kẹ̀

Ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀ ni à ń pe akèrègbè tí a sín ní ìlẹ̀kẹ̀

1

Yoruba

Tí mo bá fẹ́ jẹ Àmàlà, kíni máa ṣe?

Màá ro èlùbọ́ mi nínú omi gbígbóná

Màá ro gààrí mi nínú omi gbígbóná

0

Yoruba

Tí mo bá fẹ́ kọrin, kí ni mo le lò gẹ́gẹ́ bíi ìlú?

Agbọ̀n ni mo le lò

Gúdúgúdú ni mo le lò

1

Yoruba

Ohun èlò ìsọ́ra wo ni ènìyàn lè lò pẹ̀lú òkúta nínú rẹ̀?

Katakata ni ohun èlò ìsọ́ra tí ènìyàn lè fi ta òkúta

Akatanpo ni ohun èlò ìsọ́ra tí ènìyàn lè fi ta òkúta

1

Yoruba

Kíni a máa ń ta lójú ogun gẹ́gẹ́ bíi nǹkan ìjà?

Ọrún ni a máa ń ta lójú ogun gẹ́gẹ́ bíi nǹkan ìjà

Ọfà ni a máa ń ta lójú ogun gẹ́gẹ́ bíi nǹkan ìjà

1

Yoruba

Kí ni ọ̀kan lára nǹkan tí àwọn àgbẹ̀ máa ń lò láti ṣọ́ oko wọn lọ́wọ́ ẹranko?

Pàńpẹ́ ni ọ̀kan lára nǹkan tí àwọn àgbẹ̀ máa ń lò láti ṣọ́ oko wọn lọ́wọ́ ẹranko?

Idà ni ọ̀kan lára nǹkan tí àwọn àgbẹ̀ máa ń lò láti ṣọ́ oko wọn lọ́wọ́ ẹranko?

0

Yoruba

Lára àwọn erè oko tí àwọn ẹyẹ fẹ́ràn jùlọ

ni iṣu jẹ́

ni ọkà-bàbà jẹ́

1

Yoruba

Kòkòrò ẹ̀fọn ni a mọ̀ sí

alátagbà àìsàn ibà

aláwòsàn àìsàn ibà

0

Yoruba

Ìpèle wo ni màá kàn lẹ́yìn oyè Ọmọwẹ́?

oyè ọjọ́gbọ́n

oyè akọ́ṣẹ́mọṣẹ́

0

Yoruba

Tí kò bá sí iná ìjọba, kí ni mo lè fi fẹ́ra

Màá lo igi ìdáná láti fi fẹ́ra

Màá lo abẹ̀bẹ̀ láti fi fẹ́ra

1

Yoruba

Kíni a lè fi ya irun ọmọdé?

Òǹyà ni ó dára jù

Ìṣánà ni ó dára jù lọ

0

Yoruba

Ohun pàtàkì tí a fi máa ń dá olóyè mọ̀

Ni àdá ọrùn wọn

Ni ìlẹ̀kẹ̀ ọrùn wọn

1

Yoruba

Báwo ni a ṣe le gbẹ́ kàǹga fún amù lílò?

A ó gbẹ ní òbìrìkìtì/òbírípo

A ó gbẹ ní onígun mẹ́ta

0

Yoruba

Kí ni o máa ń sẹ̀ ní òwúrọ̀ kùtùkùtù?

Òjò ni ó máa ń sẹ̀

Ìrì ni ó máa ń sẹ̀

1

Yoruba

Ataalẹ̀ jẹ́ èròjà fún oúnjẹ wo

Iyán tí a fi iṣu ṣe

Ògì tí a fi bàbà tàbí àgbàdo ṣe

1

Yoruba

Níbo ni a máa ń di ajílẹ̀ sí ?

Inú aṣọ ìwọ̀sùn ni a máa ń di ajílẹ̀ sí

Inú àpò ni a máa ń di ajílẹ̀ sí

1

Yoruba

Yàtọ̀ sí ẹní, kí ni mo tún le fi sùn nínú yàrá

Odó ni mo tún le fi sùn nínú yàrá

Ibùsùn ni mo tún le fi sùn nínú yàrá

1

Yoruba

Ọkàn pàtàkì ní yàrá ìjẹun ni

Pátákó jẹ́ fún ènìyàn

Tábìlì jẹ́ fún ènìyàn

1

Yoruba

Ibo ni a ti ń dáná nínú ilé?

Ìyàrá ìbùsùn ni a ti ń dáná nínú ilé

inú Ìyàrá ìdáná ni ati ń dáná nínú ilé

1

Yoruba

Tani olórí ilé ní ilẹ̀ Yorùbá?

Ọmọ ni olórí ilé ní ilẹ̀ Yorùbá

Bàbá ni olórí ilé ní ilẹ̀ Yorùbá

1

Yoruba

Báwo ni a ṣe ń kíni ní àárọ̀?

Ẹkáàárọ̀ ni à ń kíni ní àárọ̀ ní ilẹ̀ Yorùbá

Ẹkáalẹ́ ni à ń kíni ní àárọ̀ ní ilẹ̀ Yorùbá

0

Yoruba

Kíni a fi ń já ọbẹ̀ Ewédú?

Ìgbálẹ̀ ni a fi ń já ewédú

Ìjábẹ̀ ni a fi ń já ewédú

1

Yoruba

Kíni a fi ń lọ̀ ata

Òkúta ni a fi ń lọ ata

Ẹ̀rọ ìlọta ni a fi ń lọ ata

1

Yoruba

Báwo ni a ṣe ń kí onídìrí?

Ojú gbooro ni ọ̀rọ̀ tí à ń sọ láti fi kí ònídìrí

Tí a bá fẹ́ kí ònídìrí, Irun ṣíṣe ní a ma sọ

1

Yoruba

Kíni àwọn àgbẹ̀ fi ń ro oko?

apẹ̀rẹ̀ ní àwọn àgbẹ̀ fi ń ro oko

Àdá ní àwọn àgbẹ̀ fi ń ro oko

1

Yoruba

Kíni ìlò àga?

Àga wà fún ìtolé

Àga wà fún ìjókòó

1

Yoruba

Báwo ni a ṣe ń tọjú ìbùsùn

A ma ń tọ́jú ìbùsùn nípa sísùn le bẹ́ẹ̀

A ma ń tọ́jú ìbùsùn nípa títẹ ẹ

1

Yoruba

Kíni ìwúlò ìsaasùn?

Fún ọbẹ̀ sísè

Fún abọ́ fífọ̀

0

Yoruba

Irú ìlù wo ni ó tóbijù

Ìyá ìlù jẹ́ irú ìlù tí ó tóbijù

Irú ìlù tí ó tóbijù ni Sákárà

0

Yoruba

Kíni ẹ̀rọ ìgbàlódé ti ó ń mú ǹkan tutù

Ìkòkò jẹ́ ohun èlò ìgbàlódé tí ó ń mú ǹkan tutù

Ẹ̀rọ amú ǹkan tutù jẹ́ ohun èlò ìgbàlódé tí ó ń mú ǹkan tutù

1

Yoruba

Àwọn wo ni wọ́n ń gbìn oúnjẹ fún ìlú?

Àwọn onídìrí ni wọ́n ń gbìn oúnjẹ fún ìlú

Àwọn àgbẹ̀ ni wọ́n ń gbìn oúnjẹ fún ìlú

1

Yoruba

Kíni à ń fi àdá ṣe?

À ń fi àdá ro oko

À ń fi àdá dáná

0

Yoruba

Àwọn wo ni à ń kíní àroko bọ́dúndé

Àwọn àgbẹ̀

Àwọn gbẹ́nàgbẹ́nà

0

Yoruba

Nígbàtí àwọn ọkùnrin bá gẹ fìlà ní ilẹ̀ Yorùbá kíni àwọn obìnrin yóò wé?

Àwọn obìnrin yóò wé gèlè nígbàtí àwọn ọkùnrin bá gẹ fìlà ní ilẹ̀ Yorùbá

Àwọn obìnrin yóò wé Fìlà nígbàtí àwọn ọkùnrin bá gẹ̀ fìlà ní ilẹ̀ Yorùbá

0

Yoruba

Bojúbojú jẹ́ eré kíni

Eré ọmọdé

Eré àgbàlagbà

0

Yoruba

Kíni à ń lò dípò ààrò ní ayé òde òni

Àdògán ni à ń lò dípò ààrò ní ayé òde òni

Gáàsì ni à ń lò dípò ààrò ní ayé òde òni

1

Yoruba

Àjọ jẹ́ ọ̀nà tí à ń gbà ṣe kíni

Ọ̀nà tí à ń gbà tọ́jú owó

Ọ̀nà tí à ń gbà ṣe ayẹyẹ

0

Yoruba

Kíni à ń ṣe ní ayẹyẹ ìgbéyàwó?

À ń mú inú ara wa dùn

À ń so ọkùnrin àti obìnrin papọ̀ láti di tọkọtaya

1

Yoruba

Kíni iṣẹ́ agbẹ́gilére

Wọ́n ma ń fọ̀ aṣọ

Wọ́n ma ń gbé igi láti sọ́ ọ di ère

1

Yoruba

Eré ìdárayá wà fún taani?

Eré ìdárayá wà fún gbogbo èyàn

Eré ìdárayá wà fún gbogbo okùnrin

0

Yoruba

Ibo ni à ń tọ́jú owó sí ní ayé òde òni

Inú ìwé ni à ń tọ́jú owó sí ní ayé òde òni

Ilé ìfowópamọ́ sí ni à ń tọ́jú owó sí ní ayé òde òni

1

Yoruba

Ní ilẹ̀ Yorùbá kíni ọkùnrin gbọ́dọ̀ ṣe tí ó bá fẹ́ kí àgbàlagbà?

Ọkùnrin gbọ́dọ̀ sùn sílẹ̀

Ọkùnrin gbọ́dọ̀ dọ̀bálẹ̀

1

Yoruba

Aṣọ taani bùbá àti ṣókótó jẹ́ ní ilẹ̀ Yorùbá?

Aṣọ Obìnrin ni bùbá àti ṣókótó jẹ́ ní ilẹ̀ Yorùbá

Aṣọ Ọkùnrin ni bùbá àti ṣókótó jẹ́ ní ilẹ̀ Yorùbá

1

Yoruba

Aṣọ wíwọ̀ wà fún kíni?

Oge síṣe ni aṣọ wíwọ̀ wà fún

àrà dídá ni aṣọ wíwọ̀ wà fún

0

Yoruba

Òwe pípa wọ́pọ̀ láàárín àwọn wo?

Ààrín àwọn Àgbàlagbà

Ààrín àwọn ọmọdé

0

Yoruba

Ibo ni a ma ń tọ́jú àwọn ohun èlò ìdáná sí?

Yàrá ìdáná ni a máa ń tọ́jú àwọn ohun èlò ìdáná sí

Yàrá ìgbafẹ́ ni a ma tọ́jú àwọn ohun èlò ìdáná sí .

0

Yoruba

Ní àtijó, ibo ni à ń kó erù sìí nínú yàrá ìbùsùn

A máa ń kó erù sí Orí ilé ní àtijọ́

Orí àjà nínú yàrá ibùsùn ni a ma ń kó erù sìí ní àtijọ́

1

Yoruba

Tani olórí agboolé?

Olórí ẹbí ní olórí agboolé

Olórí agboolé ni Bàbá ilé

0

Yoruba

Kíni a fi ń kó abọ́ sí nínú yàrá ìdáná?

Apẹ̀ẹ̀rẹ̀ abọ́ ni à ń kó abọ́ sí nínú yàrá ìdáná

Orí àpáta ni à ń kó abọ́ sí nínú yàrá ìdáná

0

Yoruba

Èyàn mélòó ni ó ma ń ta eré ayò?

Èyàn púpọ̀ ni ó máa ń ta eré ayò

Èyàn méjì ni ó ma ń ta eré ayò

1

Yoruba

Báwo ni àwọn obìnrin ṣe ń gbé ọjà wọn tí wọn ba ń kiri ọjà?

Wọn ma ń gbe lé orí ti wọ́n bá ń kiri ọjà

Wọ́n ma ń gbe lé èjìká tí wọ́n bá ń kiri ọjà

0

Yoruba

Irú ẹ̀rọ amúnáwá wo ni ó ń lo epo?

Ẹ̀rọ amúnáwá tí ó ń lo epo ni jẹnẹrátọ̀

Ọ̀kadà ni ẹ̀rọ amúnáwá tí ó ń lo epo

0

Yoruba

Tí ènìyàn bá fẹ́ lo òògùn, kíni yóò fi lòó?

Ọtí ni ènìyàn yóò fi lo òògùn

Ọmí ni ènìyàn yóò fi lo òògùn

1

Yoruba

Àwọn wo ni ó ń wọ Dànṣíkí ní ilẹ̀ Yorùbá?

Àwọn obìnrin ni ó ń wọ Dànṣíkí ní ilẹ̀ Yorùbá

Ní ilẹ̀ Yorùbá àwọn obìnrin ni ó ń wọ Dànṣíkí

1

Yoruba

Kíni ẹ̀rọ ìgbàlódé tí à ń lò fún aṣọ fífọ̀ ní ayé òde òni?

Ẹ̀rọ ìlọta ni ẹ̀rọ ìgbàlódé tí à ń lò fún aṣọ fífọ̀ ní ayé òde òni

Ẹ̀rọ ìfọṣọ ni ẹ̀rọ ìgbàlódé tí à ń lò fún aṣọ fífọ̀ ní ayé òde òni

1

Yoruba

Irú ìkòkò wo ni à ń lò fún iná dídá tí ó pọ̀?

Ìkòkò kékeré ni à ń lò fún iná dídá tí ó pọ̀

àdògań ni à ń lò fún iná dídá tí ó pọ̀

1

Yoruba

Kíni a lè lò sí ohun ọ̀gbìn kí o ba lè hù dáadáa?

Ajílẹ̀ ni a lè lò sí ohun ọ̀gbìn

Èèpẹ̀ ni a lè lò sí ohun ọ̀gbìn

0

Yoruba

Ìró àti bùbá jẹ́ aṣọ tí a mọ̀ mọ́ àwọn wo?

Ójẹ́ aṣọ tí a mọ̀ mọ́ àwọn ọkùnrin ní ilẹ̀ Yorùbá

Àwọn obìnrin ní ilẹ̀ Yorùbá ni a mọ ìró àti bùbá mọ́

1

Yoruba

Kíni ó sábà máa ń wáyé ní iwájú ààfin ní alẹ́

Eré ṣíṣe má ń sábà wáyé níwájú ààfin ní alẹ́

Ọjà alẹ́ ni ó sábà máá wáyé níwájú ààfin ní alẹ́

1

Yoruba

Pàtẹ́wọ́ jẹ́ irú irun tí àwọn wo ń ṣe?

Pàtẹ́wọ́ jẹ́ irú irun tí àwọn ọkùnrin ń ṣe

Pàtẹ́wọ́ jẹ́ irú irun tí àwọn obìnrin ń ṣe

1

Yoruba

Ewé wo ni a maa ń já lé olóyè titun ní orí

Ewé ọ̀gẹ̀dẹ̀ ni a má já lé olóyè titun ní orí

Ewé akòko ni a má ń já lé olóyè titun ní orí

1

Yoruba

Báwo ni o ṣe lè kí àgbàlagbà gẹ́gẹ́bí obìnrin

Gégé bí obìnrin wàá kúnlẹ̀ kí àgbàlagbà

Gégé bí obìnrin wàá dọbalẹ kí àgbàlagbà

0

Yoruba

Kíni a fi ń mọ kóló?

Amọ̀ ni a fi ń mọ kóló

Àpò ni a fi ń mọ kóló

0

Yoruba

Kíni a fi ń gbá ilẹ̀ tí ó dọ̀tí

omi ní a fi ń gbá ilẹ̀ tí ó dọ̀tí

ìgbálẹ̀ ní a fi ń gbá ilẹ̀ tí ó dọ̀tí

1

Yoruba

Kíni ìwúlò ṣíbí

Ṣíbí wúlò fún eré ṣíṣe

Ṣíbí wúlò fún oúnjẹ jíjẹ

1

Yoruba

Báwo ni a ṣe ń kí Ọba ìlú?

Kábíyèsí o

Ẹkáàárọ̀ sà

0

Yoruba

Tí a bá fẹ́ gúnyán ní ilé Yorùbá kíni a máa lò?

Abọ́ ni a ma fi gúnyán ní ilẹ̀ Yorùbá

Odó àti ọmọ odọ́ ni a ma fi gúnyán ní ilẹ̀ Yorùbá

1

Yoruba

Kíni a fi ń hun aṣọ òkè?

Òwú ni a fi ń hun aṣọ òkè

Okùn ni a fi ń hùn aṣọ òkè

0

Yoruba

Yàtọ̀ sí owó, kíni atún le tọ́jú sí ilé ìfowópamọ́?

Ohun àlùmọ́ọ́nì ni a tún le tọ́jú sí ilé ìfowópamọ́ sí yàtọ̀ sí owó

aṣọ ni a tún le tọ́jú sí ilé ìfowópamọ́ sí

0

Yoruba

Kíni a fi ń kọ oúnjẹ?

Ìgbákọ ni a fi ń kọ oúnjẹ

À ń fi Igi kọ oúnjẹ

0

Yoruba

A le fi awon ohun elo wonyii se ajile fun ogba ile wa

Ìràwé, irin, ìgbẹ́ adìyẹ

Ìràwé, ẹpo eyin, ìgbẹ́ adìyẹ

1

Yoruba

kí ni a le fi gbe awọn èrè oko lati oko

a lè lo apẹ̀ẹ̀rẹ̀

a lè lo igbá omi

0

Yoruba

irú bàtà wo ni ènìà nílò lati fi gun orí òkè?

bàtà ìṣere

bàtà tí o nípọn

1

Yoruba

O fẹ́ mọ aago tí o lu, kí ni ohun to tọ́ láti wò?

aago ọwọ́

aago orí

0

Yoruba

O fẹ́ sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ẹ̀gbọ́n rẹ tó wà ní ilú mìíràn, kí ni ohun tó yẹ ki o lò?

ẹ̀rọ alágbèékà rẹ

ẹ̀rọ aṣíye rẹ

0