Arabic large_stringlengths 1 3.01k | English large_stringlengths 1 4.79k |
|---|---|
إنتو مش عايزين تدوا لحد غير المعجنة بتاعتكم. سيبك من جوزك، معجنة إيه يا ابني؟ | You don't want to give anyone anything except your own pastries. Forget about your husband—what pastries are you talking about, son? |
إنت مختلف، وأنا كمان مختلف. | You are different, I am different. |
انا جيت عشان اسمك، ما شاء الله، معروف في كل حتة. ربنا يحفظك ويبارك لك يا دكتور. | I came because your name, Mashallah, is well known everywhere. May God protect you and bless you, doctor. |
يا حبيبتي، المدينة غلبانة لوحدها في رياح القدر وبتخبي مخاطر. | My beloved, the city is a poor thing, alone in the winds of fate, hiding dangers. |
ليه ما جبتش اتنين يا هشام؟ افترض دي موسيقى. | Why didn't you get two, Hesham? Let's say this is [music]. |
في أول تلات دقايق دخل فينا جول من واتكينز. دلوقتي بنشوف أويلي واتكينز رجع الملعب. آه، كده أنا فهمت اللي بيحصل. وكمان بنشوف توم هانكس الممثل الكبير، شكله مشجع أستون فيلا وبيظهر ده بصراحة. دي أول مرة أشوف له حاجة على التلفزيون مش عاجباني. بس ساكا أنقذنا ورجعنا في الماتش بريمونتادا زي ما أرسنال دايمًا بيعملها. الولد قاعد ... | In the first three minutes, they conceded a goal from Watkins. Now we're seeing Ollie Watkins back on the field. Ah, now I get what's happening. We also see Tom Hanks, the great actor—he might be an Aston Villa fan and he's showing it clearly. Personally, this is the first time I’ve seen him do something on TV that I d... |
أيوه، عندي صيدلية العزبي جنبي في الكوبري تاج، ومفيش حد مايعرفش الكوبري تاج. | Yes, I have an El-Ezaby pharmacy next to me in Kobri Tag. Everyone knows Kobri Tag. |
والله العظيم مش لاقي كلام اقوله غير إني أقولك ربنا يباركلك. يعني طاجن ولحمة وبط وطواجن تانية وفطير وعيش. بصراحة مش قادر أستوعب الجمال ده كله. ربنا يخليكي ليا يا أمي وربنا يرزقك ويزيدك من فضله. وأهم حاجة ربنا يحفظك إنتي وكل الناس يا رب. | I swear to God, I can't find words to say other than may God bless you. I mean, there’s tagine, meat, duck, more tagines, pastries, and bread. Honestly, I can’t comprehend how beautiful all of this is. May God protect you, my mother, and may He give you more blessings and prosperity. And most importantly, may God prote... |
لا، هو بس إن فيسبوك عليه مراقبة، وده حاجة وحشة. يعني ليه أنا فيروس؟ لا، الفيروس هو أي حاجة بتنتشر وبتتنقل. أيوة، أنا مش بحب أنتشر. يعني هو معدي وممكن يتنقل. هممم، أنا مميزة ومنعزلة، بس ده نوع من الاحتواء. | No, it's just that Facebook is being monitored, which is a bad thing. I mean, why am I a virus? No, a virus is anything that spreads and is transmitted. Yeah, I don't like to spread. I mean, it's contagious and can be transmitted. Hmm, I'm unique and solitary, but it's a kind of containment. |
أغلبهم مشي بعد الجون التاني، بس لسه فيه أمل، إحنا محتاجين عزيمة. | Most of them left after the second goal, but there's still a chance, there's still hope, we just need determination. |
بطلي رخامة بقى، إحنا زهقنا. | Stop being annoying, we're fed up. |
عندك حد بيهتم بيك وبيخاف عليك، خليك أنت كمان واخد بالك منه، عشان الناس زي دي قليلة جداً أو ممكن ماتكونش موجودة أصلاً. | You have someone who cares about you and worries about you, so take care of them because people like that are rare or don't even exist anymore. |
بالنسبة لي الموضوع مريب، يعني عليه علامات استفهام كتير. | For me, it's fishy, meaning there are a lot of big question marks about it. |
مع إن النمر والدب والذئب وكل الوحوش المفترسة عملوا كل الأفعال الشريرة، لكن اتبرّوا وطلعوا زي الملايكة. | Although the tiger, the bear, the wolf, and all the predatory beasts committed all the evil acts, they were acquitted and appeared as angels. |
٥٠٪ لأول مرة في مصر لكل متابعين الشيف عدنان لحد يوم الأربعاء، وكمان هتاخد خصم إضافي. | For the first time in Egypt, there's a 50% discount for all Chef Adnan's followers until Wednesday, so everyone knows, and you'll get an extra discount too. |
طبعا بالفستق، آيس كريم بالفستق. السلام عليك، اللهم صلى على النبي. بص الجمال هنا. طبعا ده الشيف بتاعنا أبو المنذر، حبيب قلبي أبو المنذر. ربنا يسعدك ويكرمك يا حبيبنا. | Of course, with pistachios—pistachio ice cream. Peace be upon you, and may God bless the Prophet. Look at this beauty here. Of course, this is our chef Abu Al-Mundhir, my dear friend Abu Al-Mundhir. May God make you happy and bless you, our beloved. |
يا عم اثبت كده، هو أقرب واحد ليك بعد الأم وكابتن عبده. | Hey man, stay still, he's the closest one to you except for the mother and Captain Abed. |
احنا ممكن فعلا نحط مثلا 2% وتنزل 10% أو 20% وتنزل 10%. يعني بص. | We can actually put, for example, 2% and it goes down by 10%, or 20% and it goes down by 10%. I mean, look. |
القصه اللي بقالها سنين وسنين زي قيس وليلى وزي روميو وجوليت: حسام والمنتخب. بعد كل إخفاق، بعد كل مصيبة، بعد كل فشل لأي مدرب أجنبي، دايمًا يقولولنا على حسام حسن - المدرب المصري اللي فاهم اللعيبة، وعنده جرينتا وروح وإحساس، أيقونة المنتخب وهدافه التاريخي - علشان يقود المنتخب لنجاحات زي عصر حسن شحاتة. وفي الآخر حصلت فعلاً، ... | The story that's been around for years and years, like Qais and Layla, like Romeo and Juliet: Hossam and the national team. After every failure, after every disaster, after every unsuccessful foreign coach, they tell us about Hossam Hassan – the Egyptian coach who understands the players, who has grit, who has spirit, ... |
أنا دايمًا ببص إن المنتج يكون طعمه حلو ومظبوط. أهم حاجة عندي هي الملمس. من أول ما تبص عليه تحس إنه فريش. خليني أبدأ وأقول بسم الله. أول حاجة جربت السبايسي، وبصراحة تقييمي لـ سبايدر أقل شوية. نشوف مع بعض هنا: عندك قطعتين، ورك وجناح أو دبوس. وكمان فيه ورك تاني ودبوس تاني، وهنا كمان فيه قطعة الصدر، ودي مختلفة أنا بعشقها ف... | I look for the product to be tasty and well-prepared. The most important thing I pay attention to is its texture. From its appearance, you can tell it’s fresh. Let me start by saying Bismillah. I first tried the spicy one, and mashallah, my rating for Spider is a bit lower. Let’s see what we have - you get two pieces: ... |
حواوشي أمي ريحته تحفة. | My mom's hawawshi smells amazing. |
أهلاً وسهلاً يا فندم. | Hello and welcome, sir. |
أبو أنس | Abu Anas |
إزيك يا حاج حسين، عامل إيه؟ والله شرف ليا إني أشوفك. إنت منين؟ أنا من الوسطاني برده، من نفس المنطقة. أنا أبو الوسطاني. أهلاً وسهلاً بيك! إيه المميز هنا؟ كل حاجة أصلي وأصلية. أنا بحب الصراحة. الكرشة واللسان والسجق والسلطة بتاعتهم تحفففة. اللي يميزهم هنا النظافة، مافيش زفارة وإنت بتاكل جنب العربية، النظافة من الآخر، وهو ... | Hey Hajj Hussein, how are you? It's an honor to meet you. Where are you from? From Al-Wastani, from my neighborhood. I'm the father from Al-Wastani. Welcome! What's special here? Everything is genuine and authentic. I love honesty. The giblets, tongue, sausage, and their salad are masterpieces. What's special here is t... |
أما عن نابولي، فقدموا عرض هما كمان، بس المرة دي كان لجوزيه مورينيو. كانوا مهتمين بيه جدًا وبيقولوا له: يا عم مورينيو، أنت عارف الدنيا ماشية ازاي، وبقالك فترة معانا، واحنا معندناش مدرب كويس والدنيا مش ماشية معانا السنة دي. لكن مورينيو رد وقال: لا إيطاليا ليّا دلوقتي، نشوف الرحلة بره الكالتشيو والأجواء اللي زهقت منها. با... | As for Napoli, they also made an offer, but this time it was for Jose Mourinho. They were really interested in him, saying, "Come on, Mr. Mourinho, you know how things work, you've been with us for a while, and we don't have a proper coach. Things haven't been going well for us this year." However, Mourinho said, "No I... |
شراب الرز | Rice Syrup |
بالنسبالي، ميلان عدى مرحلة صعبة قوي قدام نابولي، ودلوقتي سواء ميلان أو إنتر هما اللي هيوصلوا للنهائي، في الآخر ده ماتش واحد. لو مش بتحلم تكسب الماتش ده خلاص، سيبه. حلو إنك ذكرت موضوع اسطنبول، عشان في نهائي اسطنبول مين كان الفريق الأقوى؟ كل الناس كانت بتقول إنهم أقوى بكتير بكتير من ليفربول. | For me, Milan overcame a really tough step against Napoli, and now, whether it's Milan or Inter who reach the final, it's just one match. If you don't dream of winning this match, then just leave it. It's good you mentioned Istanbul, because in the Istanbul final, who was the stronger side? Everyone was saying they wer... |
امبارح، يعني امبارح بجد، كان اسمها إيه؟ | Yesterday, I mean really yesterday, what was her name? |
ايوه كده يا مدريد! بجد يا جماعة، يا سلام على الفرحة! | Yeah, that's it Madrid! Seriously guys, what happiness, what happiness! |
يعني الحمد لله أصلاً إنك فاكرة حاجه قريتيها في كتاب مش فاكرة اسمه، إنتِ في العادي مش بتفتكري حاجه خالص. | Thank God you even remember something you read in a book you can't remember the name of, because usually you don't remember anything at all. |
والله إنت دايمًا في بالي، عمرى ما بنساك ولا ليلة. | I swear you're always on my mind, I never forget you, not even for one night. |
نفسي يكون عندي عربية. | I wish I had a car. |
قلبي بيسألني عنك. | My heart is asking me about you. |
بيسخروا من الناس اللي قالت إن فيه مليون مشجع في الزبالة اللي دخلوهم فيها. بصراحة، لما حد بيبقى محايد وبيتفرج على الماتشات، بيشوف قد إيه المشاعر بتأثر على الجماهير، ومش بيعرفوا يبقوا حياديين خالص. حتى لو الماتش واضح جدا، بيقعدوا يشتموا ويزعقوا للحكم. بس الموضوع ده حلو، وحتى وأنا بشجع ريال مدريد، بعمل زيهم. هي حاجة بتضحك... | They're making fun of people who said there were a million fans in the garbage they were pushed into. Honestly, when someone is neutral and watching the matches, they can see how emotions affect the fans, and they really can’t be neutral at all. Even when the situation on the pitch is very clear, they keep cursing and ... |
وبعدين ربنا سترنا، بصوا النبي أهو، أوكي، دي حاجه صعبه جدًا. | Then God protected us. Look, the Prophet is here. Okay, it's a very difficult thing. |
وإحنا كنا لسه هنمشي عشان نروح موقف الأوتوبيس، ريمون شد كم التيشيرت بتاعي وقالي أبص على الناحية التانية من الشارع. | Just as we were about to walk to the bus stop, Raymond tugged my sleeve and told me to look across the street. |
خلاص، خلاص، خلاص، خلاص. | Okay, okay, okay, okay. |
المشمش لازم يكون طري ومش بايظ ولا حامض، حلاوته من نفسه. علشان تعمل مربى مشمش، هات المشمش البلدي الصغير المسكر ويكون طري عشان يطلع حلو في المربى. | Fresh apricots that are not spoiled and not sour—their sweetness comes from the apricots themselves. So, to make apricot jam, get small, sweet local apricots that are soft so they'll turn out well in the jam. |
هههه بصراحة أنا خلصت منك ورميت كل حاجة في الزبالة. | Haha honestly, I'm done with you and I threw everything in the trash. |
معلش معلش، هنعوض في الجولة اللي جاية يا سلطان. بس اسمعني، المرة دي عايزك تديهم علقة جامدة في الحلبة. لو انا هربت، هيبقى شكلنا وحش جدًا. يا ابني، مفيش أسوأ من اللي حصل في الجولة دي. احنا في مرحلة صعبة قوي يا سلطان ولازم نعديها. يلا يا كابتن، احنا قدها! عاش يا وحش! | It's okay, it's okay, we'll make up for it in the next round, Sultan. But let me tell you, this time I want you to beat them really hard in the ring. If I run away, we'll look really bad. Son, nothing could be worse than what happened this round. We're in a really tough situation, Sultan, and we need to get through it.... |
هتيجي | You will come |
الله أكبر، قوليلي هترسميها إزاي دلوقتي. بصي، الحنة دي مخصوصة للرسم. بنرسم بيها أشكال كتير، أي شكل العروسة بتحبه، أيوة في ليلة الحنة. إنتِ عارفة؟ زمان ماكنّاش بنرسم الحنة كده. كنا بنجيب صينية ألومنيوم كبيرة ونحط فيها العجين في النص، ونرش عليها شمع، وبالليل بعد صلاة المغرب كل ستات المنطقة والناس كلهم يتجمعوا. بعدين بنجهز... | God is great, tell me how you’re going to draw it now. Actually, this henna is specially made for drawing. We draw different patterns, whatever patterns the bride likes, yes, on henna night. You know, in the past, we didn’t draw with henna like this. We used to get a big aluminum tray, put dough in the middle, sprinkle... |
خليك في مستقبلك يا صاحبي، البنات اليومين دول بياخدوا أحلى ما عندنا وبيرمونا. | Look after your own future too, my friend. That's how girls are these days: they take the best years from us and then leave us. |
قلت أنا شايفه الدنيا مليانة ولا مقلوبة ولا إيه ولا عادية؟ | I said, do I see the world as full, upside down, or what, or normal? |
إنت راجل. | You are a man. |
الموسيقيين ممكن يجمعوا نفسهم في فرقة علشان يغنوا أغاني مع بعض. | Musicians can form a group together to perform songs. |
إنت دايب في حبها وبتقول آآه من الوجع. | You are melting in her love and saying 'ah' in pain. |
أنا شايف إنهم يقدروا يعملوا كده في حلقة معاهم عن النقط. | I think they are capable of that in an episode with them about the points. |
يعني ايه؟ طبعا حلو جدا إنه بيلعب في منظومة زي السيتي واللي بتجيله منها فرص كتير جدا، متفقين، بس في الآخر هو دايماً بيتلام على أي فرصة بتضيع. فاهم قصدي؟ | What do you mean? Of course, it's really nice that he's playing in a system like City, where he gets an incredible number of options, we agree, but in the end, he's always the one getting blamed for any missed chances. You see what I mean? |
امسك نفسك، امسك نفسك، إيه ده؟! | Control yourself, control yourself, what's this?! |
ومشي الأمير الصغير وهو بيفكر في الوردة بتاعته. | And the little prince went away, thinking about his flower. |
أنا معاك علشان عندي وجود على السوشيال ميديا. | I'm with you because I have a presence on social media. |
الدرع والسلاح اللي كنت فاكر إنهم هيحموك اتكسروا من أول جولة. | The armor and weapons that you thought would protect you broke in the first round. |
والله ما قلت لحد غيرك. | I swear I haven't told anyone except you. |
كل اللي هي محتاجاه إنك تسمعيها وتصدقيها ومتعرفهاش الخوف من إنها تحكيلك أو تتكلم معاكي. | All she needs is for you to listen to her, believe her, and never make her feel afraid to tell you or talk to you. |
عدنان، بصراحة كلهم حلوين، بس أنا كعدنان محتار. الموضوع بقى، ما شاء الله، أنا نفسي في شباب زي الشباب، بس متحمس إني ممكن أجرب هنا. بصراحة، أنا مش فاهم ده يعني إيه، يعني كل حاجة فيه هتتكل إزاي، هتاكلها إزاي، لازم إيدك تبقى كده. | Adnan, to be honest, they’re all good, but I, as Adnan, am confused. The thing is, Mashallah, I want young people like the youth, but I’m excited that I might try here. Honestly, I don't know what this means, like how everything in it will be eaten, how will you eat it, your hand has to be like this. |
بس أنت شكلك أحسن بكتير النهاردة. | But you look much better today. |
أنا عايزنا نبتدي بـ 'جعِّتني'. هاي هاي هاي هاي. هما مين دول؟ أنا وانتي وشدي. بصي. | I want us to start with 'you made me hungry.' Hi hi hi hi. Who are they? Me, you, and pull. Look. |
اه اشتغلنا في كذا حاجه ما شاء الله. عملنا عروض في مصر وسافرنا الكويت ولبنان وتونس والمغرب ولندن. ومن ضمن العروض دي جالنا فرصة نشارك في مسرحية مصرية اسمها 'شغل قرود'، وكان حسين وانا وندى. مثلنا دور قرود، بس صلاه النبي عليكم، انتوا مش قرود خالص! انت لعبت ساكسفون، صح؟ انت بتحب الساكسفون جدا، مش كده؟ انت من احسن الناس في ا... | Yeah, we worked on several things, mashallah. We did shows in Egypt and traveled to Kuwait, Lebanon, Tunisia, Morocco, and London. Among the shows we did, we had an opportunity to perform in an Egyptian play called 'Monkey Business'—it was Hussein, me, and Nada. We played monkeys, but bless you, you're not monkeys at a... |
ميركل هتقول جمله تاريخية هتدمر إحساس أوروبا واليورو في ثانية واحدة. | Merkel will say a historic sentence that will destroy Euro feels and Europe feels in a second. |
بص، انزل اعمل أي حاجة. لو تقدر تعمل حاجة، اعملها. | Look, just go down and do anything. If you can do something, go ahead and do it. |
مساء الفل والهنا على كل حبايبنا، وكل سنة وانتو طيبين وبخير. النهارده ليلة ٢٧ رجب، ويا رب يبلغنا كلنا رمضان. كل سنة وانتو طيبين وبخير. الليلة دي موسمنا، ولسه مكملين النهارده وهنكمل قصة أحمد. امبارح حكينا جزء منها، والنهارده بنكملها. أنا مبسوطة قوي قوي إن كل حبايبنا عجبهم القصة دي. | Good evening and happiness to all our loved ones. Wishing you all a happy and blessed year. Tonight is the 27th of Rajab; may God allow us all to reach Ramadan. Best wishes and happiness to everyone. Tonight is our special occasion; we are still continuing today, and we will finish Ahmed's story. Yesterday we shared a ... |
لا لا، خصوصًا المخ. | No, no, especially not the brain. |
اما عن موضوع المهاجم، بوتشيتينو اكيد بيقولهم إنه محتاج مهاجم صريح زي ما كان معاه هاري كين، وزي ما كان معاه مبابي في فرنسا. بيقول انا محتاج أوسيمين، أوسيمين بكام؟ أوسيمين بيضغط على نابولي ومش مبسوط هناك، خصوصًا بعد المشكلة الأخيرة مع فريق السوشيال ميديا بتاع نادي نابولي، وتحس إن الراجل مش مرتاح... | As for the striker situation, Pochettino is definitely telling them that he needs a real striker, like when he had Harry Kane with him, or like when he had Mbappe with him in France. He says, 'I need Osimhen, how much is Osimhen? Osimhen is putting pressure on Napoli; he’s not completely happy there, especially after t... |
ايه رأيكم في الوش الجامد ده؟ حلو أوي زي الفل. وعلى فكرة هو بيأكل إيه فوق علشان تعرفوا؟ | What do you think of this handsome, tough face? Very nice like jasmine. And what is he eating up there so you know? |
الواحد اللى عنده دماغ كويسة بس غبي ومبيعرفش يستغل الفرص صح بيخليني أزعل عليه، لأنه بيسيب حد أقل منه وإمكانياته بسيطة يبقى أحسن منه لمجرد إنه بيفكر صح. | A person who has a good mind but is foolish and doesn't know how to properly seize opportunities makes me feel sorry for them. They let someone with less potential and fewer capabilities become better than them just because that person thinks correctly. |
يلا نفتح ده. اللهم صل على سيدنا محمد. | Let's open this. Oh Allah, send your peace and blessings upon our Prophet Muhammad. |
رملة | Sand |
يا رب انت البركة، ربنا يباركلك، انت النعمة والبركة، وبصي كل حاجة حلوة. | Oh Lord, you are the blessing, may God bless you. You are the grace and blessing, and look how everything is beautiful. |
سبحان الله سبحان الله، ماحدش راضي بحاله. | Glory be to God, glory be to God, no one is satisfied with their situation. |
أنا آسف إني اتأخرت. | I'm sorry I'm late. |
عايزين كبده جملي وعايزين كل حاجه دلوقتي. يا حبيبي ازيك يا حاج؟ ربنا يديك الصحة وربنا يخليك. | We want camel liver, we want everything now. My dear, how are you, sir? May God grant you good health, may God protect you. |
حرام عليك | That's not fair / How could you? / Have a heart (depending on context) |
انا خايف وعايز امشي وارجع بعدين، بس فين الحل؟ فين حقوقي يا صلاح؟ الصورة من الزمالك. | I'm scared and I want to leave and come back later, but what's the solution? Where are my rights, Salah? The picture is from Zamalek. |
في حاجات محتاجين نعرف عنها أكتر. أساس التقييم بتاعكم إيه؟ يعني مثلًا فري ماني مقيمينها بـ١٨٧ مليون على أساس إيه؟ في أصول ولا إحنا ضربنا الرقم في حاجة؟ دايمًا إنتو بتضربوا القيمة في إيه؟ ضربتوها في ١٠٠؟ لأ، أنا لسه عندي أصول زي الأرض، المحلات، الماكينات، والأسطمبات. عايز أقولك التقييم يا إما على الأصول ومعاها جود ويل بس... | There are things we need to know more about. What's the basis of your valuation? For example, Free Money is valued at 187 million—based on what? Are there assets, or did we just multiply our stuff? You always multiply the value by what? Did you multiply it by 100? No, I still have assets like the land, shops, machines,... |
من وقت ماتش روما، لعبنا ست ماتشات، خسرنا في خمس وتعادلنا في واحد في اخر خمس ماتشات. السجل سيء جدا. الفريق مش بيسجل وجواه اصابات كتير قوي، وده بيخلينا نسأل عن دكتور النادي، واخصائي البدني، وكمان أخصائي التغذية. المشاكل بين اللعيبة وبيولي بدأت تظهر، زي المشاكل مع بن ناصر ونجوم تانيين في الفريق.
بالنسبة للإصابات، مثلاً ا... | Since the Roma match, we've played six matches with five losses and one draw in the last five games. The record is very poor. The team isn't scoring, and there are too many injuries. This raises questions about the club doctor, the physical specialist, and even the nutritionist. Problems between the players and Pioli a... |
كل الشركات عندها مندوبي مبيعات، بس دايمًا اللي بيعرف يجيب عميل من بره ويحافظ عليه هو اللي بينجح. | All companies have sales representatives, but it's always the one who knows how to bring in and maintain external clients who succeeds. |
لو مش عشان خاطرك إنتي، يبقى عشان خاطر عيالك. | If not for you, then for your kids. |
لما تيجي هنا فعلاً هتكون مبسوط جدًا. | When you come here, you will really be very happy. |
أول حاجة تروحي تدلعي الراجل، آه دلعيه بكلمة حلوة، بكوباية شاي بنعناع، بكوباية عصير، وتهوي له المخدة. | First, you go and flirt with the man, yes, flirt with him with a sweet word, with a cup of mint tea, with a cup of juice, and fluff his pillow for him. |
ماشي يا سيدي، هاتوا لنا الجمهور يشارك في المسابقة. | Alright then, bring us the audience to participate in the competition. |
أنا صعيدي. | I am a Sa'idi. |
ريمون رجع مع ماسون حوالي الساعة واحدة ونص. | Raymond came back with Masson at around half-past one. |
طب يا عم هدي نفسك وسيب جمهور بوش يرد عليك | Alright, man, take it easy, let Bosh's audience reply to you. |
دي دينا! | That's Dina! |
هيلعبوا بالاحمر ماشي، هيلعبوا بالابيض برضه ماشي. | They will play in red, that's fine. If they play in white, that's fine too. |
عشان نمنع الغش، هتلعبوا بتشكيلة واحدة عشان محدش يقول 'استنى، ليه دخلت متأخر؟' خلاص، كل واحد يقول تشكيلته من دلوقتي عشان لما يخلص مينفعش يغيرها. | Just to prevent cheating, you will play with one lineup so no one can say, 'wait, why did I enter late?' Okay, so everyone should state their lineup now, so that once they're done they can't change it. |
قوللنا حاجه ممكن تتقال في أول معاد وفي المستشفى. | Tell us something you can say on a first date and in a hospital. |
شبكات الصرف كانت موجودة من أيام الرومان. | Sewage systems have existed since Roman times. |
ده كله باختصار. | This is all in brief. |
يعني دايماً في تفاصيل وحاجات كتير بتيجيلكو يا أستاذ وائل يوم الجمعة الساعة 3 العصر بتوقيت القاهرة في بودكاست رزع الجمهور. وطبعاً الأستاذ وائل موجود معانا في التسجيل ده حتى وهو في سفريه شغل بقيادة الأستاذ مروان سري ومعاه دراعه اليمين الأستاذ مهاب أشرف. مهاب طبعاً وشه حلو على موسم الرياض وعلى ميسي وكريستيانو، بس ولا ده ل... | In general, there are always many details and things that come to you, Mr. Wael, on Friday at 3 PM Cairo time in the 'Raza' El Gomhour' podcast. Of course, Mr. Wael is joining this recording, even though he's on a business trip led by Mr. Marwan Serri and accompanied by his right-hand man, Mr. Mohab Ashraf. Mohab, of c... |
الجيم هو المكان الوحيد اللى بتتعب فيه وإنت مبسوط ^_* خليك دايمًا مبتسم لكل اللى حواليك. | The gym is the only place where you get tired while you're happy ^_* Always keep a smile for everyone around you. |
بص تعالى نروح انترسبورت (محل الرياضة). | Hey, let's go to Intersport (the sports store). |
ماكانش قدامي حاجة غير إني أستنى، وسمعنا ريمون وهو بيقفل باب أوضته. | I had nothing else to do but wait, and we heard Raymond shutting his door. |
أنا عايزكم تبصوا على كل الحاجات المميزة، زي مثلاً البفتيك، الفراخ البانية، الفراخ المحمرة، وحاجه كده فيها تنظيم. | I want you to look at all the special items, for example, beef steak, breaded chicken, roasted chicken, something that's organized. |
مثلا سألتك لو عايز 40 متر لون واحد بالدبابيس، هتخلصيهم في قد إيه؟ بجد كده. | For example, I asked you for 40 meters of one color with pins. How long would it take you to finish it? Be serious. |
الراجل ده فعلاً سهّل عليا مهام كتير جداً. | This guy really made a lot of tasks much easier for me. |
حوّش - يحوّش | save (money) - to save (money) |
أنا فضلت أتظاهر بالهبل وإن مافيش حاجة فارقة معايا لحد أقرب ناس ليا حتى بقوا مش بيحترموا حزني أو إني ممكن أكون فعلاً بمر بفترة صعبة. مش عارف الغلط مني ولا إيه بالظبط، بس أنا متعود لما بتعب بقفل على نفسي أوضتي ومابقولش أنا تعبان يا جماعة الحقوني، ولما بكون متضايق وبخرج مع أصحابي ما بخلهومش يحسوا إن فيا حاجة، وبحاول على ق... | I kept pretending to be foolish and acting like nothing matters to me until even those closest to me stopped respecting my sadness or the possibility that I might actually be going through a difficult time. I don't know if the mistake is from me or what exactly, but I'm used to shutting myself in my room when I'm tired... |
اهدّي كده، ليه؟ | Take it easy, why? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.